What is the translation of " THEIR WORK PROGRAMMES " in Spanish?

• sus programas de trabajo
• su programa de trabajo

Examples of using Their work programmes in English and their translations into Spanish

In carrying out their work programmes, the committees of the regular ACC machinery have been pursuing a coordinated approach.
En la ejecución de sus programas de trabajo, los comités del mecanismo ordinario del CAC han venido aplicando un enfoque coordinado.

The Commissions should discuss and evaluate technical cooperation activities linked to their work programmes and make proposals to the Board.
Las comisiones debatirán y evaluarán las actividades de cooperación técnica relacionadas con sus programas de trabajo y formularán propuestas a la Junta.

Their work programmes follow the logical framework approach with clear objectives, outputs and activities to be carried out by each.
En sus programas de trabajo se aplica el criterio del marco lógico y se establecen objetivos, actividades y resultados bien definidos para cada una de ellas.

Following the Acting Director's presentation, she called upon the programme officers to present the addenda summarizing their work programmes.
Tras la presentación de la Directora interina, ésta pidió a cada oficial de programas que presentara las adiciones en que se resumían sus respectivos programas de trabajo.

A query was raised as to how ECA was assisting regional organizations to harmonize their work programmes. A query was also raised as to whether there were complementarities and cooperation with other regional organizations.
Se formularon preguntas sobre la asistencia prestada por la CEPA a las organizaciones regionales para armonizar su programa de trabajo y sobre la complementariedad y la cooperación con otras organizaciones regionales.

The proposal contained a series of actions to assist organizations that have not yet been able to mainstream the Istanbul Programme of Action in their work programmes.
La propuesta contenía una serie de medidas para ayudar a las organizaciones que aún no hubieran podido incorporar el Programa de Acción de Estambul en su programa de trabajo.

They would then have an incentive to achieve economies in the implementation of their work programmes and utilize the resources thus released in other priority areas for which they had programme responsibility.
Habrá entonces un incentivo para lograr economías en la aplicación de su programa de trabajo y utilizar los recursos liberados en esa forma en otras esferas prioritarias para las cuales tengan responsabilidad programática.

If immediate action is not taken to address this strategic issue, other Geneva-based clients serviced by the Division could face similar problems in implementing their work programmes.
Si no se toman medidas inmediatas para resolver este problema estratégico, otros clientes con sede en Ginebra que reciben servicios de la División pondrían enfrentar problemas semejantes en la ejecución de sus programas de trabajo.

The Chairperson requested that all working groups send their work programmes to the secretariat as soon as possible, for inclusion on the UNGEGN web site and in the next UNGEGN Newsletter.
La Presidenta pidió que todos los grupos de trabajo enviasen sus respectivos programas de trabajo a la secretaría lo antes posible, para su inclusión en el sitio de la Web del grupo de trabajo y en el siguiente boletín del Grupo de Expertos.

At the international level, United Nations and other international agencies are called on to incorporate the Programme of Action into their work programmes and Government processes.
En el plano internacional, se invita a los organismos de las Naciones Unidas y a los otros organismos internacionales a incorporar el Programa de Acción en su programa de trabajo y en los procesos gubernamentales.

The regional commissions have placed the Millennium Development Goals at the centre of their work programmes and continue to contribute to the efforts of their member States towards meeting the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
Las comisiones regionales han centrado sus programas de trabajo en torno a los objetivos de desarrollo del Milenio y siguen contribuyendo a los esfuerzos de sus Estados Miembros por alcanzar los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio.

UNV also actively worked with various intergovernmental bodies to ensure that due recognition be given to the contributions of volunteers in their work programmes and conference decisions.
Los VNU asimismo colaboraron activamente con diversos órganos intergubernamentales para que se reconociera adecuadamente la aportación de los voluntarios en sus programas de actividades y las decisiones adoptadas en conferencias.

At the meeting, the CGE and the NCSP presented their work programmes for 2007 and identified possible areas of collaboration in the implementation of activities, particularly in the organization of training workshops and the provision of technical advice to Parties.
En la reunión, el GCE y el Programa de apoyo a las comunicaciones nacionales presentaron sus programas de trabajo para 2007 y determinaron las posibles esferas de colaboración en la ejecución de distintas actividades, en particular la organización de talleres de capacitación y la prestación de asesoramiento técnico a las Partes.

At SBI 20, the chairs of the subsidiary bodies convened a meeting to facilitate collaboration among expert groups established under the Convention on their work programmes.
En el 20º período de sesiones del OSE, los presidentes de los órganos subsidiarios celebraron una reunión para facilitar la colaboración entre los grupos de expertos establecidos en el marco de la Convención en relación con sus programas de trabajo.

In its resolution 2001/27, the Council encouraged the functional commissions to increase their coordination and collaboration at the planning and formulation stage of their work programmes and to take into consideration the work of other commissions in choosing annual themes for discussion.
En su resolución 2001/27, el Consejo Económico y Social alentó a las comisiones orgánicas a que incrementaran su coordinación y colaboración en la etapa de planificación y formulación de sus programas de trabajo y a que eligieran temas anuales para un debate especial que tuviesen en cuenta la labor de otras comisiones.

The Client Services Unit aims to achieve a better understanding of the needs and priorities of the departments and offices of the Secretariat and to support them in the achievement of the goals of their work programmes.
El objetivo de la Dependencia de Servicios a Clientes es comprender mejor las necesidades y prioridades de los departamentos y oficinas de la Secretaría y prestarles apoyo en la consecución de los objetivos de sus programas de trabajo.

France requested that the Code Commission adhere strictly to its work plan and emphasised the urgent need for the Scientific and Code Commissions to align their work programmes and suggested that the OIE develop a procedure to ensure the better alignment of the priorities of these two Commissions.
Rogó a la Comisión del Código que se atuviera estrictamente a su plan de trabajo e hizo hincapié en la apremiante necesidad de que las Comisiones Científica y del Código alinearan sus programas de trabajo, sugiriendo que la OIE elabore un procedimiento para asegurar la armonización de las prioridades de ambas comisiones.

In addition, an increasing range of regional and subregional groups participate in the national and subregional meetings, and further efforts are needed to determine the extent to which the work on the Convention might be integrated with their work programmes.
Además, un creciente número de grupos regionales y subregionales participan en las reuniones nacionales y subregionales, y es necesario realizar más esfuerzos para determinar el grado en que la labor en relación con el Convenio podría integrarse en sus programas de trabajo.

Managers must have the flexibility they need to take initiative and be innovative, so that there is incentive for managers to achieve economies in the implementation of their work programmes, and then have the freedom to utilize the resources released through economies in other priority areas within the scope of their programme responsibility.
Los administradores deben contar con la flexibilidad necesaria para tomar iniciativas y aplicar métodos innovadores, a fin de que tengan incentivos para lograr economías en la aplicación de sus programas de trabajo, y tengan luego libertad para utilizar los recursos liberados gracias a esas economías en otras esferas prioritarias dentro de el ámbito de su responsabilidad programática.

We remain however committed to the achievement of the Millennium Development Goals and will make every effort in the centres of our chapters to ensure that progress is made as matter of priority for the concerned organizations and their work programmes.
No obstante, seguimos firmes en nuestro empeño de lograr los objetivos de desarrollo del Milenio y en los centros de nuestros capítulos no escatimaremos esfuerzos para impulsar con carácter prioritario los intereses de las organizaciones de que se trate y sus respectivos programas de trabajo.

In addition, the governing bodies of member organizations of the Partnership are invited to include in their work programmes dedicated funding to support Partnership activities, as well as budgeted activities supporting the Forum's priorities as outlined in the strategic plan, consistent with their mandates paragraph 23.
Además de todo ello, el Consejo invitó a los órganos rectores de las organizaciones miembros de la Asociación a que incluyan financiación específica en sus programas de trabajo para apoyar las actividades de la Asociación, así como actividades presupuestadas en apoyo de las prioridades de el Foro que figuren en el plan estratégico, de conformidad con sus mandatos párrafo 23.

The representatives of the functional commissions noted that, since several commissions had already established multi-year work programmes, it would not be possible to align their work programmes with the themes adopted for the annual ministerial review.
Los representantes de las comisiones orgánicas señalaron que, dado que varias comisiones ya habían establecido programas de trabajo plurianuales, no sería posible adaptar sus programas de trabajo a los temas adoptados para el Examen Ministerial Anual.

Further improvement could be realized, however, if calendar bodies would plan their work programmes well in advance, thereby giving the Planning and Meetings Servicing Section of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services the opportunity to juggle scarce resources and programme meetings as efficiently as possible.
Sin embargo, aún podrían conseguirse mejoras si los órganos con reuniones previstas en el calendario establecieran su programa de trabajo con bastante antelación dando con ello a la Sección de Servicios de Reuniones del Departamento de Asuntos de la Asamblea General y Servicios de Conferencias la posibilidad de administrar mejor los escasos recursos y programar las reuniones tan eficientemente como sea posible.

The executive heads of OAU, ECA and AfDB meet periodically to review political, economic and financial trends and developments in the region with a view to defining approaches and harmonizing their work programmes in assisting countries of the region.
Los jefes ejecutivos de la OUA, la CEPA y el BafD se reúnen periódicamente para examinar las tendencias y novedades políticas, económicas y financieras en la región con miras a definir criterios y armonizar sus programas de trabajo en la prestación de asistencia a los países de la región.

In line with the Beijing Platform for Action adopted at the Conference, the Commission called on its principal subsidiary bodies to take into account the mainstreaming of a gender perspective, where appropriate, when defining and implementing their work programmes.
De conformidad con la Plataforma de Acción de Beijing aprobada en la Conferencia, la Comisión pidió a sus órganos subsidiarios principales que, cuando así procediere, tuvieran en cuenta la incorporación de la perspectiva de género al definir y llevar a la práctica sus programas de trabajo.

In the discharge of all these responsibilities, the Deputy Secretary-General meets regularly with heads of departments, including weekly meetings with the Department of Field Support, to oversee progress in the implementation of their work programmes and to provide overall guidance.
En el desempeño de todas esas responsabilidades, el Vicesecretario General se reúne periódicamente con los jefes de los departamentos, incluidas las reuniones semanales con el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, para supervisar los progresos en la ejecución de sus programas de trabajo y proporcionar orientación general.

That process would be facilitated if specialized agencies, such as the United Nations Human Settlements Programme and the United Nations Environment Programme, were to mainstream the implementation of the Brussels Programme of Action into their work programmes.
Ese proceso se verá facilitado si organismos especializados tales como el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente incorporan la ejecución del Programa de Acción de Bruselas en sus programas de trabajo.

The conferences held at Doha, Monterrey and Johannesburg had laid the foundations for the creation of a world association in favour of development between the developed countries and the developing countries, but the success of those conferences would be hollow if their work programmes were not implemented completely and efficiently.
Las conferencias celebradas en Doha, Monterrey y Johannesburgo han sentado las bases para la creación de una asociación mundial en favor del desarrollo entre los países desarrollados y los países en desarrollo, pero el éxito de esas conferencias quedará vacío de contenido si su programa de trabajo no se aplica de manera completa y efectiva.

The United Nations system should also strengthen its efforts to provide coordinated, inclusive and coherent support for the implementation of the recommendations of the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development, including by integrating the recommendations into their work programmes and budgets.
El sistema de las Naciones Unidas debe también fortalecer sus medidas para proporcionar un apoyo coordinado, integrador y coherente a la aplicación de las recomendaciones del documento final de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible, en particular, mediante la integración de las recomendaciones en sus programas de trabajo y presupuestos.

The regional consultations meetings(now renamed the Regional Coordination Mechanism(RCM)), provide a framework and mechanism to enhance system-wide coordination and cooperation between the different United Nations system organizations in implementing their work programmes in Africa.
Las consultas regionales(que actualmente se denominan Mecanismo de coordinación regional(MCR)), proporcionan un marco y un mecanismo para aumentar la coordinación y cooperación, en todo el sistema, entre las distintas organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en la ejecución de sus programas de trabajo en África.

How to use "their work programmes" in an English sentence

Relationship building with NGOs, donors, and regional organisation in strengthening coverage of their work programmes in the development of PICs.

The committees were informed of the progress of the specific programmes and were consulted before their work programmes were updated.

Through active management, managers can adjust their work programmes to improve performance and deliver against the agreed goals and targets.

Training advisers designated by host departments will guide the trainees in their work programmes and be responsible for supervising their training.

SusChem coordinates certain aspects of their work programmes and adds value to European research and innovation outcomes in areas of common interest.

However, their work programmes are now being assisted through the EU Observatory on IP Infringements, which is based at the EU Intellectual Property Office.

How to use "su programa de trabajo, sus programas de trabajo" in a Spanish sentence

Cuatrovientos sigue con su programa de trabajo en Dublín.

Dijo confiar en que sus programas de trabajo promuevan la igualdad de los panameños y no sean solo promesas.

El Tribunal planifica su trabajo en sus programas de trabajo anual y plurianual, aprobados por su Pleno.

¿Tiene contemplado dentro de su programa de trabajo certámenes de esta naturaleza?

;Quién supervisara su programa de trabajo y sus progresos?

- Presentar al consejo sus programas de trabajo y actividades específicas, IV.

El régimen nazi infló la oferta monetaria para financiar enormes incrementos del gasto público, necesario para sus programas de trabajo público, subsidios y rearme.

El Tribunal publica su programa de trabajo en su sitio web.

Sus programas de trabajo básico son ECG de….

En la primera etapa presentan sus programas de trabajo e inician un proceso de consolidación de su mandato -que en total dura seis años.