What is the translation of " THEIR OPERATIONAL PROGRAMMES " in Polish?

• swoich programów operacyjnych
• swoich programach operacyjnych
• swoje programy operacyjne

Examples of using Their operational programmes in English and their translations into Polish

Implement their operational programmes in part only;
Jedynie częściowej realizacji swoich programów operacyjnych;

Member States have made this a priority in their operational programmes.
Państw członkowskich uznało tę kwestię za priorytetową w swoich programach operacyjnych.

The Member States are invited to review their Operational Programmes to facilitate the use of cohesion policy money for this purpose.
Zachęca się państwa członkowskie, aby dokonały przeglądu swoich programów operacyjnych, by ułatwić wykorzystanie na ten cel środków z polityki spójności.

POs will be able to include promotion of FV consumption in their operational programmes.
OP będą mogły uwzględniać promowanie konsumpcji owoców i warzyw w swoich programach operacyjnych.

Member States can review their operational programmes and reallocate unused funds for priority projects relating to the Danube region.
Państwa członkowskie mogą zrewidować swoje programy operacyjne i zmienić przeznaczenie niewykorzystanych funduszy na priorytetowe projekty dotyczące regionu Dunaju.

In the interest of Member States, it would be convenient to assess the financial impact of eradication on their Operational Programmes.
W interesie Państw Członkowskich należałoby ocenić wpływ finansowy eliminowania chorób na ich programy operacyjne.

Member States also have the option of submitting their Operational Programmes at the same time as the NSRF.
Państwa członkowskie mogą również skorzystać z możliwości przedstawienia swoich programów operacyjnych równocześnie z NSRF.

not implemented by the member producer organisations within their operational programmes;
niewykonanych przez członków organizacji producentów w ramach ich programów operacyjnych;

However, it is essential that all the Baltic Sea countries have compiled their operational programmes by that time, and this also applies to my country, Estonia.
Jednakże zasadniczą kwestią jest, aby wszystkie kraje położone nad Morzem Bałtyckim ukończyły swe programy operacyjne przed tym czasem i dotyczy to także mojego kraju, Estonii.

Guarantees should be established equivalent to those implemented by Finland and Sweden under their operational programmes.
Gwarancje powinny być ustanowione na poziomie równoważnym do gwarancji wprowadzonych przez Finlandię i Szwecję w ramach ich programów operacyjnych.

In accordance with them the Member States can, in their operational programmes and projects, pay special attention to stimulating development
Zgodnie z nimi państwa członkowskie mogą w ramach swoich programów operacyjnych i projektów skupić szczególną uwagę na stymulowaniu rozwoju

Whereas guarantees should be established equivalent to those implemented by Finland and Sweden under their operational programmes;
Należy ustanowić gwarancje równoważne do tych, jakie zostały wprowadzone w życie przez Finlandię i Szwecję na mocy ich programów operacyjnych;

They should review their operational programmes co-financed by the Structural Funds,
Powinny poddać przeglądowi swoje programy operacyjne współfinansowane z funduszy strukturalnych,

corresponding to their specific needs in their operational programmes.
odpowiadające ich szczególnym potrzebom, w swoich programach operacyjnych.

To this extent Member States shall consider a substantial transfer of funds within their operational programmes from the other EFF axes to increase the Axis 1(adjustment of the Community fishing fleet) allocation.
W tym celu państwa członkowskie powinny rozważyć znaczne przesunięcia funduszy w ramach swoich programów operacyjnych z innych osi EFR, tak aby zwiększyć przydział dla osi 1 dostosowanie wspólnotowej floty rybackiej.

We should acknowledge the fact that all Member States have already made efforts to include priorities conforming with the aims of the Lisbon Strategy in their operational programmes.
Na uznanie zasługuje fakt, że wszystkie państwa członkowskie podjęły już wysiłki na rzecz uwzględnienia w swoich programach operacyjnych priorytetów odpowiadających celom strategii lizbońskiej.

Several Member States required producer organisations to explicitly state in their operational programmes which EU objectives related to each action.
Kilka państw członkowskich wymagało od organizacji producentów, aby wyraźnie wskazały w swoich programach operacyjnych cele UE związane z każdym działaniem.

of the 11 objectives, regardless of whether they had included actions related to those objectives in their operational programmes.
osiąganiu wszystkich 11 celów, niezależnie od tego, czy w swoich programach operacyjnych mieli działania powiązane z tymi celami.

As the needs in the different regions may be quite different, in their operational programmes each Member State/ Region addresses the existing needs and ensures the implementation of the Youth Guarantee.
Potrzeby w poszczególnych regionach mogą być dość zróżnicowane, w związku z tym każde państwo członkowskie/region odnosi się w swoim programie operacyjnym do istniejących potrzeb oraz zapewnia realizację gwarancji dla młodzieży.

Sweden implement under their operational programmes should be established;
życie przez Finlandię i Szwecję w ramach ich programów operacyjnych;

UK) have used the possibility of amending their Operational Programmes for crisis adjustment, while others used the already existing flexibility of
skorzystały z możliwości wprowadzenia poprawek związanych z kryzysem do swoich programów operacyjnych, podczas gdy inne wykorzystały istniejący już elastyczny charakter programów EFS,

the actual output targets are proposed by these managing authorities as part of their operational programmes, and agreed by the Commission.
rzeczywiste cele dotyczące produktów/usług są proponowane przez te instytucje zarządzające w ramach ich programów operacyjnych oraz zatwierdzane przez Komisję.

Among other things, this programme urges the Member States to re-programme their operational programmes for their structural funds
Omawiany plan wzywa państwa członkowskie między innymi do zmiany ich programów operacyjnych dotyczących funduszy strukturalnych

customising their operational programmes on the basis of their actual needs.
dostosowując swoje programy operacyjne do bieżących potrzeb”.

economic provisions involving the appropriate use of public money, in their operational programmes.
gospodarczych obejmujących odpowiednie wykorzystanie pieniędzy publicznych w ramach ich programów operacyjnych.

The Member States, their regional and local authorities should be encouraged to make the best use of structural funds while ensuring that their operational programmes contribute for a more effective implementation of environmental legislation.
Należy zachęcać państwa członkowskie, ich władze regionalne i lokalne do jak najlepszego wykorzystania funduszy strukturalnych, a jednocześnie do zapewnienia, że ich programy operacyjne przyczyniają się do skuteczniejszego wdrażania przepisów w zakresie ochrony środowiska.

not implemented by the member producer organisations in their operational programmes.
nie podejmowanych przez inne członkowskie organizacje producentów w ramach ich programów operacyjnych.

those regions that intend to integrate health related priorities in their operational programmes, the Commission recommends a thorough linking between them and the national preparedness plans.
regionom, które zamierzają włączyć priorytety w zakresie zdrowia do swoich programów operacyjnych Komisja zaleca odpowiednie połączenie tych programów z krajowymi planami gotowości.

100 million worth of investment in their operational programmes and served as a catalyst for additional capital investment.
zainicjowały inwestycje o wartości od 15 do 100 mln euro w ramach swoich programów operacyjnych, a te stały się katalizatorem dla dodatkowych inwestycji kapitałowych.

Members States are invited to amend their operational programmes co-financed by Structural Funds
realizacji już istniejących strategii, zachęca się państwa członkowskie do zmiany swoich programów operacyjnych współfinansowanych z funduszy strukturalnych