What is the translation of " THEIR OPERATIONAL PROGRAMMES " in Romanian?

• programele lor operaţionale
• programelor lor operaționale
• programelor lor operaţionale

Examples of using Their operational programmes in English and their translations into Romanian

(a) implement their operational programmes in part only;
(a) pună în aplicare doar parţial programele lor operaţionale;

Member States have made this a priority in their operational programmes.
State membre au stabilit că acest lucru este o prioritate a programelor lor operaționale.

Member States can review their operational programmes and reallocate unused funds for priority projects relating to the Danube region.
Statele membre își pot revizui programele operaționale și realoca fondurile neutilizate pentru proiectele prioritare pentru regiunea Dunării.

This may entail reprioritising parts of their operational programmes.
Acest lucru poate atrage după sine reordonarea pe lista de priorităţi a unor componente ale programelor lor operaţionale.

In their operational programmes, Member States and regions have made major commitments leading to the following results: over €86 billion will contribute to moving closer to the Lisbon target of increasing research and development expenditure to 3% of GDP.
În programele lor operaţionale, Statele Membre şi regiunile au făcut angajamente majore care duc la următoarele rezultate: peste 86 miliarde de euro sunt valabili pentru a se apropia de ţinta Lisabonei de a creşte cercetarea şi extinderea dezvoltării până la 3% din GDP.

Calls on the Commission to support Member States in revising, if necessary, their operational programmes;
Invită Comisia să sprijine statele membre în revizuirea, dacă este necesară, a programelor lor operaționale;

Regards it as regrettable, however, that the vast majority of Member States forwarded details of their operational programmes relating to the European Maritime and Fisheries Fund very late, which causes long delays in the mobilisation of funds;
Consideră însă regretabil faptul că marea majoritate a statelor membre au transmis detalii referitoare la programele lor operaționale legate de Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime cu mare întârziere, ceea ce a dus la întârzieri importante în procesul de mobilizare a fondului;

The EU distributes ESF funding to the Member States and regions to finance their operational programmes.
UE distribuie finanțarea FSE în statele membre și în regiuni pentru finanțarea programelor lor operaționale.

Urges the Member States and the regions to make comprehensive use of this new possibility and to adapt their operational programmes accordingly, in order to reinforce their sustainable development path and to invest in climate-friendly infrastructures and innovations;
Îndeamnă statele membre și regiunile să utilizeze pe scară largă această nouă posibilitate și să își adapteze în acest sens programele operaționale, pentru a-și consolida calea de dezvoltare durabilă și a investi în infrastructuri și inovații care să protejeze clima;

(3) Guarantees should be established equivalent to those implemented by Finland and Sweden under their operational programmes.
(3) Este necesar să se stabilească garanţii echivalente cu cele pe care Finlanda şi Suedia le aplică în conformitate cu programul lor operaţional.

Member States also have the option of submitting their Operational Programmes at the same time as the NSRF.
Statele Membre vor avea posibilitatea să înainteze Comisiei Europene propriile programe operaţionale în acelaşi timp cu CNSR.

These are identified as investment priories to be pursued by Member States and regions through their operational programmes.
Acestea sunt identificate ca priorități investiționale care trebuie realizate de statele membre și de regiuni prin intermediul programelor lor operaționale.

To carry out specific evaluations and to include a dedicated section within the Annual Implementation Reports of their Operational Programmes to assess the extent to which Regional Policy supported programmes match the guidelines set out in this Communication;
Să realizeze evaluări specifice și să includă o secțiune dedicată în rapoartele anuale de punere în aplicare ale programelor lor operaționale pentru a evalua măsura în care programele sprijinite prin politica regională respectă orientările stabilite prin prezenta comunicare;

Whereas guarantees should be established equivalent to those implemented by Finland and Sweden under their operational programmes;
Întrucât ar trebui să se stabilească garanţii echivalente cu cele puse în aplicare de către Finlanda şi Suedia în cadrul programelor lor operaţionale;

To help, the Commission provided guidance to Member States on how their Operational Programmes for spending EU funds and projects for Roma inclusion should be designed in order to ensure an inclusive approach and to better address Roma needs.
Ca sprijin, Comisia a furnizat statelor membre orientări cu privire la modul în care ar trebui să fie concepute programele lor operaționale pentru cheltuirea fondurilor UE și proiectele pentru integrarea romilor astfel încât să se asigure o abordare favorabilă incluziunii și să se răspundă mai bine nevoilor romilor.

POs will be able to include promotion of FV consumption in their operational programmes.
OP-urile vor avea posibilitatea să includă în programele lor operaţionale acţiuni de promovare a consumului de fructe şi legume.

Some Member States(AT, DE, HU, IE, LT, LV, NL, UK) have used the possibility of amending their Operational Programmes for crisis adjustment, while others used the already existing flexibility of ESF programmes to target interventions to those hit by the crisis.
Unele state membre(AT, DE, HU, IE, LT, LV, NL, UK) s-au folosit de posibilitatea de a-și modifica propriile programe operaționale pentru a le adapta crizei, în timp ce altele s-au folosit de flexibilitatea deja existentă a programelor FSE pentru a-și concentra intervențiile asupra celor afectați de criză.

(i) consisting of actions identified, but not implemented by the member producer organisations within their operational programmes;
(i) constând în acţiuni identificate, dar care nu sunt puse în aplicare de organizaţiile producătorilor membre în cadrul programelor lor operaţionale;

The Structural Funds offer an ideal framework for the Member States to include gender equality in their operational programmes and in the different stages of the funds' implementation, with the assessment of the gender impact in each priority policy area or sphere of activity of these programmes..
Fondurile structurale oferă un cadru incomparabil pentru ca statele membre să integreze dimensiunea legată de gen în programele lor operaţionale şi în diferitele etape ale punerii în aplicare a fondurilor, realizând, în acelaşi timp, o evaluare de impact asupra genului în fiecare axă prioritară sau domeniu de acţiune al programelor respective.

A recognised association of producer organisations may act on behalf of its members for the partial implementation of their operational programmes.
O asociaţie recunoscută de organizaţii de producători poate acţiona în numele membrilor săi pentru punerea în aplicare parţială a programelor lor operaţionale.

These rules complete the legal framework of the EFF, and the Member States will now be able to finalise their operational programmes and present them to the Commission for approval.
Aceste norme vin în completarea cadrului juridic al FEP, statele membre având acum posibilitatea de a-şi încheia programele operaţionale şi de a le prezenta Comisiei pentru a fi aprobate.

In case of application of Article 16(3) of Regulation(EC) No 2200/96, Member States may authorise recognised associations of producer organisations to present a partial operational programme of their own, which shall consist of actions identified, but not implemented by the member producer organisations in their operational programmes.
(3) din Regulamentul(CE) nr. 2200/96, statele membre pot autoriza asociaţiile de organizaţii de producători autorizate să prezinte în nume propriu un program operaţional parţial, constituit din acţiuni precise, dar nerealizate de organizaţiile de producători care participă la programele operaţionale ale acesteia.

Local authorities should be allowed to address this problem also through ERDF funding, customising their operational programmes on the basis of their actual needs".
Autorităţilor locale ar trebui să li se permită să caute o soluţie la această problemă şi prin finanţarea FEDER, adaptându-şi programele operaţionale în funcţie de nevoile lorreale”.

A common set of indicators to assess progress of programme implementation should be set out before the Member States draft their operational programmes.
Un set comun de indicatori pentru a evalua progresul înregistrat în punerea în aplicare a programului ar trebui să fie stabilit înainte ca statele membre să își elaboreze programele lor operaționale.

At national level, the support measures had not been designed or applied correctly and the national strategic plans and their operational programmes had not provided a sufficiently clear basis for promoting aquaculture.
La nivelul statelor membre, măsurile de sprijin nu au fost bine concepute și implementate, iar planurile strategice naționale și programele operaționale aferente nu au furnizat o bază îndeajuns de clară pentru dezvoltarea acvaculturii.

We should acknowledge the fact that all Member States have already made efforts to include priorities conforming with the aims of the Lisbon Strategy in their operational programmes.
Trebuie să recunoaştem faptul că toate statele membre au depus deja eforturi pentru a include priorităţi conforme obiectivelor strategiei de la Lisabona în cadrul propriilor programe operaţionale.

One difficulty is that central governments have their own priorities, which they present in Brussels as part of their operational programmes; these do not necessarily tie in with the priorities set by municipalities.
Pe de o parte, guvernele centrale sunt adesea cele care îşi stabilesc„propriile” priorităţi şi le prezintă la Bruxelles în cadrul programelor lor operaţionale, iar acestea nu sunt în mod necesar în concordanţă cu cele stabilite de municipalităţi.

The European Capitals of Culture, which receive an EU title and funding from the Programme(€1.5 million per Capital), have in some cases had an eight-fold leverage effect on generated revenue, triggered between €15 and 100 million worth of investment in their operational programmes and served as a catalyst for additional capital investment.
Capitalele europene ale culturii, care primesc un titlu european și o finanțare din partea programului(1,5 milioane EUR pe capitală), au avut în unele cazuri un efect de stimulare de opt ori mai mare asupra veniturilor generate, atrăgând investiții cu valori cuprinse între 15 și 100 milioane EUR în programele lor operaționale și au servit drept catalizator pentru investiții de capital suplimentare.

Whereas additional guarantees equivalent to those which Finland and Sweden implement under their operational programmes should be established;
Întrucât ar trebui să se stabilească garanţii suplimentare echivalente cu cele pe care Finlanda şi Suedia le-au pus în aplicare în cadrul programelor lor operaţionale;

While common output indicators are proposed by the Commission, the actual output targets are proposed by these managing authorities as part of their operational programmes, and agreed by the Commission.
În timp ce indicatorii de realizare comuni sunt propuși de Comisie, țintele efective privind realizările sunt propuse de aceste autorități de management în cadrul programelor lor operaționale și sunt avizate de Comisie.