What is the translation of " REFORM PROGRAMMES " in Czech?

• programů reforem
• reformní programy
• reformních programech
• programy reforem
• programech reforem

Examples of using Reform programmes in English and their translations into Czech

Reform programmes are needed to mitigate the effects of the crisis, which will result in the creation of jobs.
Na zmírnění dopadů krize jsou zapotřebí programy reforem, v jejichž důsledku vzniknou pracovní místa.

For that reason, we need to implement strict austerity and reform programmes, as announced by the Commission.
Z tohoto důvodu potřebujeme provést přísná úsporná opatření a reformní programy, tak, jak to oznámila Komise.

The next stage will involve ensuring that Member States incorporate these measures in their national reform programmes.
Do další fáze bude patřit zajištění toho, aby členské státy tato opatření začlenily do svých vnitrostátních programů reforem.

Stability or convergence programmes and domestic reform programmes are needed, but are not enough.
Programy stability nebo konvergenční programy a vnitrostátní programy reforem jsou potřebné, ale nestačí.

Member States are invited to take these suggestions into account when setting out the bottlenecks in their National Reform Programmes.
Členské státy se vyzývají, aby tyto návrhy zohlednily při určování překážek ve svých národních programech reforem.

The Member States will have to report each year, in their National Reform Programmes(NRPs), on the progress made in implementing this objective.
Členské státy budou muset každoročně v rámci svých národních programů reforem(NPR) informovat o dosaženém pokroku při plnění tohoto cíle.

At the same time Member States should be encouraged to give the highest priority to tackling unemployment in their National Reform Programmes.
Zároveň by členské státy měly být podpořeny v tom, aby ve svých národních programech reforem nejvíce upřednostnily řešení nezaměstnanosti.

On the basis of the integrated guidelines, member states will draw up national reform programmes setting out in detail the actions to be taken.
Na základě integrovaných hlavních směrů vypracují členské státy své národní programy reforem, v nichž budou podrobně rozvedena opatření, která budou přijata.

This was the case in 2008 and, starting in 2009, there will be annual assessment by Member States as part of all national reform programmes.
Bylo tomu tak v případě roku 2008 a počínaje rokem 2009 bude existovat roční posouzení ze strany členských států jakou součást všech národních programů reforem.

In close cooperation with the Commission, Member States are now finalising their National Reform Programmes as well as their Stability or Convergence Programmes..
Členské státy v současnosti v úzké spolupráci s Komisí dokončují své národní programy reforem, programy stability nebo konvergenční programy..

They also agreed to take more specific and measurable commitments in each of the areas covered by the Pact and to report on progress in their National Reform Programmes.
Rovněž se shodli na tom, že v každé z oblastí stanovených paktem přijmou konkrétnější měřitelné závazky a podají zprávu o dosaženém pokroku ve svých národních programech reforem.

It approved recommendations on the member states' national reform programmes and budgetary policies.
Rada schválila doporučení k národním programům reforem členských států a k jejich rozpočtovým politikám.

I recently learned that, in the preliminary National Reform Programmes, there has already been a certain slippage in respect of employment commitments, and instead of the 75% target we are looking at commitments of around 72.
Nedávno jsem se dozvěděl, že v předběžných národních programech reforem už je jistý skluz, pokud jde o závazky v oblasti zaměstnanosti, a namísto 75% cíle se zabýváme cílem na úrovni 72.

They should also identify the main bottlenecks to growth and indicate, in their National Reform Programmes, how they intend to tackle them.
Rovněž by měly určit hlavní překážky růstu a ve svých národních programech reforem uvést, jakým způsobem je hodlají překonat.

The objective of the'European semester' and national stability and reform programmes is not convergence; it is to abolish collective agreements, liberalise redundancies, privatise industry and do away with public pension systems.
Cílem"evropského semestru" a státních stabilizačních a reformních programů není sbližování; je jím zrušení kolektivních smluv, liberalizace propouštění, privatizace průmyslu a odstranění veřejných důchodových systémů.

Our second concern is the fact that, as you have said yourself, you are going to draw up national reform programmes on the basis of this Annual Growth Survey.
Naší druhou obavou je, jak jste sám řekl, že se chystáte vypracovávat národní programy reforem na základě této roční analýzy růstu.

Following its adoption by the European Council in June, the Member States and the institutions now have the tools to apply Europe 2020 in practice, especially through the seven flagship initiatives and national reform programmes.
Poté co v červnu Evropská rada přijala strategii Evropa 2020, mají členské státy a orgány k dispozici nástroje k jejímu uplatňování v praxi, zejména v rámci sedmi stěžejních iniciativ a národních programů reforem.

In order to ensure that the EU 2020 strategy succeeds where the Lisbon Strategy failed, national reform programmes need to be monitored more effectively at European level.
Máme-li dosáhnout toho, že strategie Evropa 2020 uspěje tam, kde Lisabonská strategie ztroskotala, musí být vnitrostátní reformní programy sledovány na evropské úrovni účinnějším způsobem.

Then our new economic framework would be fully in place and all its tools could be used to assess national budgets, Stability and Convergence Programmes, as well as National Reform Programmes by 2012.
Pak bude náš nový hospodářský rámec zcela hotov a všechny jeho nástroje bude možné v roce 2012 využít při posuzování vnitrostátních rozpočtů, programů stability a konvergenčních programů a národních programů reforem.

In this first year of the new strategy, the Member States will present their National Reform Programmes in the Autumn 2010, setting out in detail the actions they will undertake to implement the strategy.
V letošním prvním roce nové strategie předloží členské státy své národní programy reforem na podzim a podrobně v nich uvedou opatření, která pro její naplnění uskuteční.

Nearly all of the Member States have now set national R&D intensity targets, to be finalised in their national reform programmes by the end of April 2011.
Nyní již téměř všechny členské státy stanovily své národní cíle týkající se intenzity výzkumu a vývoje, jež mají být definitivně určeny v jejich národních reformních programech do konce dubna 2011.

The conclusions provide guidance on short-term priorities under their national reform programmes(structural reforms) and stability or convergence programmes(fiscal policies), to be presented in April.
V závěrech jsou uvedeny pokyny ohledně krátkodobých priorit v rámci jejich národních programů reforem(strukturálních reforem) a programů stability nebo konvergenčních programů(fiskálních politik), které mají být předloženy v dubnu.

Furthermore, it institutionalises the European Semester through the need for the involvement of all the European institutions, where national reform programmes should incorporate EU objectives.
Tato zpráva dále prostřednictvím nutnosti zapojit všechny evropské orgány tam, kde národní reformní programy zahrnují cíle EU, institucionalizuje evropský semestr.

These guidelines represent a foundation upon which the Member States' National Reform Programmes are currently being constructed, and it is after all these programmes which will determine the success of the Europe 2020 Strategy.
Uvedené hlavní směry představují základ, z nějž vycházejí aktuálně vytvářené národní programy reforem jednotlivých členských států, a koneckonců právě na těchto programech bude záležet úspěch strategie Evropa 2020.

We are supported by the stability of the integrated guidelines, which are still valid, and by the adopted specific recommendations, on the basis of which the Member States will be able to renew and realise their national reform programmes even faster.
V tom nám pomáhá ustálenost jednotných pokynů, které stále platí, a přijatá konkrétní doporučení, na jejichž základě budou moci členské státy obnovit své národní programy reforem a uskutečňovat je rychleji.

It is very important that the Beijing indicators are used to develop the gender equality perspective in national reform programmes, as well as in national reports on social security and social inclusion.
Je velmi důležité, aby Pekingské ukazatele byly využívány pro vytvoření perspektivy rovnosti pohlaví ve vnitrostátních reformních programech a také ve vnitrostátních zprávách o sociálním zabezpečení a sociálním začlenění.

The latter will have to submit national reform programmes between now and the end of the year in a coordinated fashion, with a stability and convergence programme, while also showing respect for the Stability and Growth Pact.
Ty budou muset do konce roku a koordinovaným způsobem předložit národní programy reforem spolu s programem stability a konvergenčním programem a zároveň musí prokázat, že se řídí Paktem o stabilitě a růstu.

A lot will depend on how we start the European Semester and to what extent we will collectively be able to be ambitious in our national reform programmes, in our consolidation efforts, and in implementing the EU 2020 strategy.
Hodně bude záležet na tom, jak začneme evropský semestr a do jaké míry budeme společně schopni klást si náročné cíle v našich národních programech reforem, v našem konsolidačním úsilí a při provádění strategie EU 2020.

The report proposes that the integrated economic policy and employment guidelines for the Member States adopted for 2010 should be upheld in 2011 and thus that the Europe 2020 Strategy should be fully integrated into National Reform Programmes.
Zpráva navrhuje, aby integrované hlavní směry hospodářské politiky a politiky zaměstnanosti členských států přijaté pro rok 2010 byly zachovány i pro rok 2011, tedy že by měla být strategie Evropa 2020 plně integrována do národních programů reforem.

I, too, would like to appeal to the Member States to be guided only by the integrated guidelines when they draw up their national reform programmes, as these enable a much better balance between social protection and economic growth.
I já bych chtěla apelovat na členské státy, aby se až budou vypracovávat své národní programy reforem, řídily jen integrovanými hlavními směry, neboť ty dokáží mnohem lépe zajistit rovnováhu mezi sociální ochranou a hospodářským růstem.