REFORM PROGRAMMES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برامج الإصلاح
• برامج اﻹصﻻح
• البرامج الإصلاحية
• لبرامج الإصلاح
• برامج إصﻻح
• برامج إصﻻحية
• برامج لﻹصﻻح
• برامج إصلاح
• برامج إصلاحية
• برامج الإصلاحات
• برامج الاصلاح

Examples of using Reform programmes in English and their translations into Arabic

Reform programmes.
البرامج الإصلاحية

Currently, UNODC has 13 prison reform programmes in 10 countries.
ولدى المكتب في الوقت الحاضر 13 برنامجا لإصلاح السجون في 10 بلدان

Reform programmes for lifting sanctions in the forestry sector.
البرامج الإصلاحية لرفع الجزاءات عن قطاع الغابات

The central concern of economic policy remained focused on reform programmes.
وظل اﻻهتمام اﻷساسي للسياسات اﻻقتصادية منصبا على البرامج اﻻصﻻحية

In any case, reform programmes have to be home-grown.
وفي جميع اﻷحوال ينبغي أن تأتي برامج اﻹصﻻح من الداخل

It notes the need for rural women's participation in land reform programmes.
وتﻻحظ أن من الضروري أن تشارك المرأة الريفية في برامج اﻹصﻻح الزراعي

Security sector reform programmes must ensure national ownership.
يجب أن تكفل برامج هذا الإصـلاح السيطرة الوطنية

INT-90-R78 Size and Cost of the Civil Service: Reform Programmes in Africa. 112 pp.
INT-90-R78 حجم الخدمة المدنية وتكاليفها: برامج اﻹصﻻح في افريقيا ١١٢ صفحة

Many bank-specific reform programmes were embarked upon in several countries.
وشرعت عدة بلدان في إنجاز برامج إصﻻحية عديدة مكرسة لمؤسسات القطاع المصرفي

Enhancing the role of the private sector in development has been a cornerstone of reform programmes.
ويمثل تحسين دور القطاع الخاص في التنمية حجر الزاويـة في برامج اﻹصﻻح

We note that African countries have implemented reform programmes and encourage them to pursue this path.
ونﻻحظ أن البلدان اﻷفريقية نفذت برامج إصﻻحية ونشجعها على المضي في هذا الدرب

Similar reform programmes in the agricultural sector are being implemented in the Syrian Arab Republic.
ويجري حاليا تنفيذ برامج إصﻻح مشابهة في القطاع الزراعي في الجمهورية العربية السورية

In several States parties, rural women are unable to own land and are unable to participate in land reform programmes.
وفي بعض الدول اﻷطراف، ﻻ يجوز للمرأة الريفية امتﻻك اﻷراضي وﻻ تتاح لها المشاركة في برامج اﻹصﻻح الزراعي

Needless to say, these reform programmes are well supported by Samoa ' s development partners.
وغني عن البيان أن هذه البرامج الإصلاحية تحظى بدعم قوي من قبل شركاء ساموا في التنمية

The following lessons were learned in relation to the formulation and implementation of related anti-corruption reform programmes.
واستُخلصت الدروس التالية فيما يتعلق بصياغة وتنفيذ البرامج الإصلاحية الخاصة بمكافحة الفساد

Political constraints and economic reform programmes were interrelated at very different levels.
وترتبط العقبات السياسية وبرامج الاصلاح السياسي بعلاقات متبادلة على أصعدة متباينة للغاية

Debt overhang was also putting pressure on countries which had made great progress in implementing economic reform programmes.
ومضى يقول إن استفحال الديون يفرض أيضا ضغوطا على البلدان التي أحرزت تقدما كبيرا في تنفيذ برامج اﻹصﻻح اﻻقتصادي

(a) Reviewing good practices in designing and implementing reform programmes in this area through a participatory approach;
(أ) استعراض الممارسات الجيدة في صوغ وتنفيذ البرامج الإصلاحية في هذا المجال من خلال اتباع نهج تشاركي

The Land Claims Court will have the power to award compensation and prioritize state support in land reform programmes.
ويكون لمحكمة الشكاوى المتعلقة باﻷراضي صﻻحية منح التعويض ووضع اﻷولويات المتعلقة بالدعم المقدم من الدولة في برامج إصﻻح اﻷراضي

Provision of technical support for the Government ' s reform programmes, including in the areas of administration of justice and the legislative process;
تقديم المساعدة التقنية لبرامج الإصلاح الحكومية، بما في ذلك في مجالي إقامة العدل والعملية التشريعية

The problems are acute in the formerly centrally planned economies, which are in economic transition and are implementing major reform programmes.
وتشتد حدة المشكﻻت في البلدان ذات اﻻقتصاد المخطط مركزيا سابقا، التي يمر اقتصادها بمرحلة انتقالية وتنفذ برامج إصﻻح كبرى

Public reform programmes therefore take time to have an impact on all branches of government and often do not reach some parts of the administration.
ولذلك فإن برامج الإصلاحات العامة تتطلب وقتاً لكي تؤثر على جميع فروع الحكومة وأنها غالباً ما لا تصل إلى بعض أجزاء الإدارة

Despite the significant progress made by LDCs in implementing broadly-based economic reform programmes, most of them have not succeeded in attracting long-term investment.
ورغم ما حققته أقل البلدان نموا من تقدم كبير في تنفيذ برامج اﻹصﻻح اﻻقتصادي على نطاق واسع، لم ينجح معظمها في جذب استثمار طويل اﻷجل

There are also broader reform programmes such as poverty alleviation, which inform the context within which legal reforms are taking place.
وهناك أيضاً برامج إصلاحية أوسع نطاقاً، مثل مبادرة التخفيف من حدة الفقر، التي تعرِّف السياق الذي تجري فيه الإصلاحات القانونية

As a result of economic integration with the EU, neighbourhood countries are able to more successfully implement national reform programmes and economic development policies.
ونتيجة للتكامل الاقتصادي مع الاتحاد الأوروبي، تتمكن دول الجوار من التطبيق الناجح لبرامج الإصلاح الوطني وسياسات التنمية الاقتصادية

Social sectors should be included in the reform programmes associated with the HIPC initiative, in order to increase efficiency and absorptive capacity.
وينبغي شمول القطاعات اﻻجتماعية في برامج اﻹصﻻح المرتبطة بالمبادرة الخاصة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون بغية زيادة الفعالية والطاقة اﻻستيعابية

The development of a sustained international dialogue, based on mutual respect, on how to ensure that mandated economic reform programmes reflect the specific circumstances of individual countries;
إقامة حوار دولي دائم استنادا إلى اﻻحترام المتبادل بشأن كيفية ضمان احترام برامج اﻹصﻻح اﻻقتصادي المقررة للظروف الخاصة بتلك البلدان

The Secretary-General ' s reform programmes and proposals that are presented to us today touch upon a wide range of United Nations endeavours which require our careful scrutiny.
وإن برامج إصﻻح اﻷمين العام ومقترحاته التي عرضت علينا اليوم تتطرق الى نطاق واسع من محاوﻻت اﻷمم المتحدة التي تقتضي أن نتفحصها بدقة

Continue the efforts to combat poverty and ensure sustainable development, and fully implement projected reform programmes and the roadmap for political transformation(Russian Federation);
مواصلة الجهود لمكافحة الفقر وضمان التنمية المستدامة، والتنفيذ الكامل لبرامج الإصلاح المقررة وخارطة الطريق الرامية إلى التحوّل السياسي(الاتحاد الروسي)

Therefore, pertinent reform programmes should take into account both the obligations for a progressive abolition of service fees and avoidance of imposition of user fees or other charges.
وبالتالي ينبغي لبرامج الإصلاح ذات الصلة أن تراعي الالتزامات بإلغاء رسوم الاستعمال تدريجياً وبتحاشي فرض هذه الرسوم أو غيرها من الرسوم

How to use "reform programmes" in a sentence

Security sector reform programmes that are developed without the participation of all actors risk compounding future violence.

We should also take some lessons from land reform programmes in South America and elsewhere in Africa.

Aminu Bello Masari, urged him to complete all reform programmes before his exit from office in 2007.

Explain briefly any two reform programmes of Mustafa Kamal Pasha to transform Turkey into a modern state.

Like other Scottish reform programmes before it, Curriculum for Excellence has fallen well short of its potential.

More information on the ‘European Semester’ available here. 2018 National Reform Programmes and Stability/Convergence Programmes (Available here).

What is the extent to which the reform programmes and the needs of the citizens were aligned?

Notwithstanding those linkages, the two reform programmes proceeded largely in parallel universes, and with rather different results.

One of the problems identified in government’s implementation of land reform programmes is the issue of valuations.

At Member State level, all the 2006 National Reform Programmes put more emphasis on mainstreaming ICT policies.