Examples of using Programas de reforma in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
No se han ejecutado programas de reforma agraria.
Programas de reforma fiscal progresiva a nivel nacional.
Durante el per odo en examen, los programas de reforma determinaron el marco interno.
Programas de reforma provinciales Córdoba, Buenos Aires, La Rioja, San Juan,etc.
Reform programmes for the provinces Córdoba, Buenos Aires, La Rioja, San Juan.Indicador 1.2 Ejecución de los programas de reforma de las finanzas públicas en el plazo previsto.
Indicator 1.2 Public finance reform programs timely implemented.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
programa provisional
programa nacional
el programa provisional
nuevo programaprograma mundial
el programa nacional
el programa mundial
programas educativos
siguientes programasprograma de acción mundial
More
¿De qué formas se puede amplificar la voz de las comunidades durante la elaboración de los programas de reforma del sector de la seguridad?
In what ways can the voices of communities be amplified in the shaping of security sector reform agendas?No obstante, que, gracias a los programas de reforma y rehabilitación, los edificios se mantienen en buen estado.
Renovation programmes serve to ensure that there is an available stock of buildings in a good state of repair.Para avanzar y superar estos desafíos,se necesitan programas de reforma a nivel nacional.
In order to make progress and overcome the recognised challenges,national-level reform programs are needed.En el anexo I figuran los programas de reforma legislativa emprendidos por la Comisión Jurídica desde su creación en 1996.
Law reform programmes of the Law Commission since its inception in 1996 have been computed and are listed in Appendix 1 attached hereto.En las provincias de Mendoza y Buenos Aires se han emprendido programas de reforma de la atención sanitaria.
A health-care reform programme was undertaken in the provinces of Mendoza and Buenos Aires.Los programas de reforma constante de la descentralización fomentan el autogobierno y la buena gestión política y administrativa a nivel de distrito.
Continued reform programs on decentralisation encourages self-government and good governance at the district level.Las medidas/metas relativas a la aplicación de los programas de reforma durante el período que abarca el informe se cumplen.
Performance measures/targets related to the implementation of reform agendas during the reporting period are achieved.Evidentemente, los programas de reforma y transformación del sistema educativo se encaminan a garantizar la igualdad de género en la población de alumnos.
Evidently, the programmes for reform and transformation of the educational system are targeted at ensuring gender equality among the student population.
Los costos derivados de una gestión de fronteras inefi ciente pueden reducirse mediante programas de reforma centrados en la facilitación del comercio.
The costs generated by inefficient border management can be addressed through trade facilitation reform programs.Esos programas de reforma en las esferas de la salud y la educación pusieron de relieve que el progreso económico no se podía lograr a expensas del progreso social.
These programmes of reform in health and education made it clear that economic progress could not be bought at the expense Los gobiernos nacionales de la eurozona proponen programas de reforma para sus países basados en las recomendaciones de la Comisión Europea.
The national governments of the euro zone propose reform programs for their countries based on the recommendations of the European Commission.En junio de 1998, el PNUD aprobó la política sobre equilibrio entre los géneros en la gestión(Etapa II): 1998-2001,en el marco de programas de reforma del PNUD PNUD 2001.
In June 1998, UNDP adopted the Policy on Gender Balance in Management(Phase II): 1998-2001,within the framework of the UNDP reform programme UNDP 2001.Suecia acogió favorablemente la información relativa a los programas de reforma de la policía y las investigaciones de los presuntos autores de delitos.
Sweden welcomed the information provided in relation Prisiones usando programas de reforma basados en El Camino a la Felicidad han informado de caídas enormes en tasas de reincidencia, incluso entre los delincuentes más empedernidos.
Prisons using reform programs based on The Way to Happiness have reported dramatic drops in recidivism rates, even among the most hardened offenders.Era de máxima importancia que los países receptores mismos formularan los programas de reforma y erradicación de la pobreza y fueran cabalmente sus autores.
It is El Banco anunció queaumentaría sus créditos para el sector a US$1 mil millones para el período 2006-2010 para apoyar las inversiones en infraestructura y programas de reforma.
The Bank announced that it would increase its lend-ing for the sector to $1 billion in the 2006-2010 period, and would support infrastructure investments and reform programs.En la esfera económica el Gobierno sigue aplicando programas de reforma y liberalización de la economía y está impulsando la inversión local y exterior.
In the economic field, the Government continues to implement programmes of reform and liberalization Hizo también posible una apertura política en las economías en desarrollo y en transición,lo que aumentó las posibilidades de que los programas de reforma encontraran legitimidad y apoyo popular.
It allowed a political opening in many developing and transition economies,increasing the possibilities that reform programs would have popular legitimacy and support.La mayoría de los movimientos y programas de reforma social comenzaron cuando alguien se enojó justificadamente y determinó hacer algo acerca de una situación fundamentalmente injusta.
Most movements and social reform programs started when someone got justifiably angry and determined to do something about a fundamentally unfair situation.Cada vez son más las empresas rusas cuyos accionistas mayoritarios y ejecutivos ven oportunidades en el desarrollo de los mercados financieros,que incluyen el buen gobierno en sus programas de reforma.
A growing number of Russian companies, whose controlling shareholders and executives see opportunities in the growth of the financial markets,have put governance on their reform agendas.Será necesario trabajar en dos niveles: el de los vínculos entre los programas de reforma política y económica, y el de los propios programas económico y social.
It would be necessary to work on two levels: the linkages between the political and economic reform agendas, and the economic and social Como parte de sus programas de reforma en curso sobre detención de inmigrantes, el Departamento de Seguridad Interior ha mejorado considerablemente los servicios de salud disponibles para las personas bajo su custodia.
As part of its ongoing immigration detention reform programs, DHS has significantly improved health services for persons in its custody.El Gobierno de la República Unida de Tanzanía ha aplicado diversos programas de reforma, como resultado de los cuales se ha aumentado considerablemente la movilización de recursos internos.
His Government had implemented a number of reform programmes as a result Estos programas de reforma comercial pueden servir para fi jar un calendario obligatorio de las reformas del mercado de trabajo que deberán aplicarse antes de fortalecer la oferta.
Such trade reform agendas can be used to set a constraining time-frame for labour market G20 a avanzar en sus programas de reforma estructural, incluso mediante la supervisión de sus estrategias de crecimiento para lograr que este sea sostenido y equilibrado.
The Going for Growth framework has been instrumental in helping G20 countries make progress on their structural reform agenda, including through monitoring their growth strategies to achieve sustained and balanced growth.
