What is the translation of " SECTOR REFORM PROGRAMMES " in Spanish?

• programas de reforma del sector
• programas de reforma de el sector
• programas de reforma sectorial

Examples of using Sector reform programmes in English and their translations into Spanish

Incorporating NGOs into the justice sector reform programmes.
Incorporación de las organizaciones no gubernamentales en los programas de reforma del sector judicial.

Security sector reform programmes must ensure national ownership.
Debe haber en el país un sentido de identificación con el programa de reforma del sector de la seguridad.

Such arms control and reduction measures should also be closely linked to rule of law and security sector reform programmes.
Dichas medidas de control y reducción de armamentos deberían también realizarse en estrecha coordinación con los programas de reforma del sector del orden público y la seguridad.

Under the Governance Justice Law and Order Sector Reform Programmes, all these causation factors are being looked at and addressed in a holistic manner.
Todos estos factores se están estudiando y abordando integralmente en el marco de los programas de reforma sectorial de la gobernanza, la justicia y el orden público.

The Council called upon both the civilian authorities and the security forces to implement the current security sector reform programmes on schedule.
El Consejo instó a las autoridades civiles y a las fuerzas de seguridad a que ejecutaran los programas de reforma del sector de la seguridad en los plazos previstos.

Measuring the impact of security sector reform programmes is a complex process that is intrinsically linked to national ownership.
La evaluación de los efectos de los programas de reforma del sector de la seguridad es un proceso complejo que está vinculado intrínsecamente con el sentido de identificación nacional.

Joint inter-agency assessment missions undertaken to review the implementation of security sector reform programmes in 2 field missions.
Misiones interinstitucionales conjuntas de evaluación realizadas para examinar la aplicación de los programas de reforma del sector de la seguridad en 2 misiones sobre el terreno.

The goal of UNDP's justice sector reform programmes is improved access to timely and effective justice for all: especially the poor, women and other disadvantaged groups.
El objetivo de los programas de reforma del sector legal del PNUD es mejorar el acceso a una justicia oportuna y eficaz para todos: especialmente para los pobres, las mujeres y otros grupos desfavorecidos.

Organization of 60 resource mobilization meetings between the Government and donors on the implementation of the security sector reform programmes.
Organización de 60 reuniones de movilización de recursos entre el Gobierno y los donantes para ejecutar los programas de reforma del sector de la seguridad.

Public sector reform programmes have already started and SHD considerations need to be factored into the decision-making processes of the Government.
Ya han empezado a aplicarse algunos programas de reforma del sector público, y es necesario que en los procesos de adopción de decisiones del Gobierno se tengan en cuenta las consideraciones del desarrollo humano sostenible.

To address those challenges, UNICEF sought the collaboration of other partners as part of health sector reform programmes in 11 countries.
Para hacer frente a estos problemas el UNICEF estaba tratando de conseguir la colaboración de otros asociados como parte de los programas de reforma del sector de salud en 11 países.

Past public sector reform programmes have often focused too much on downsizing, with dramatic negative consequences for the effectiveness of sector management.
En el pasado, ha sido frecuente que los programas de reforma del sector público se centrasen demasiado en la reducción de tamaño, con consecuencias espectacularmente negativas para la eficacia de la gestión del sector.

Organization of coordination meetings with the Government and donors on the mobilization of resources for the implementation of security sector reform programmes.
Organización de reuniones de coordinación con el Gobierno y los donantes sobre la movilización de recursos para ejecutar los programas de reforma del sector de la seguridad.

Security sector reform programmes should be more closely integrated into national peacebuilding dialogue, justice and reconciliation programmes as opposed to stand-alone technical activities.
Los programas de reforma del sector de la seguridad deberían estar más integrados en los programas nacionales de diálogo para la consolidación de la paz, justicia y reconciliación(en lugar de ser actividades técnicas aisladas);

Reducing the distance to health consumer's travel to the health service delivery point is another objective of the health sector reform programmes.
Reducir la distancia de traslado del paciente hasta el lugar en el que se presta el servicio de atención de la salud es otro de los objetivos de los programas de reforma del sector de la salud.

The international community has played a role in this category of initiative through public sector reform programmes, most of which have focused on improving the capacity of the central Government and of local governments.
La comunidad internacional ha desempeñado una función en esta categoría de iniciativas mediante los programas de reforma del sector público, la mayoría de los cuales se han centrado en mejorar la capacidad del gobierno central y de los gobiernos locales.

It is becoming engaged in transitional justice programmes and support to restructuring and capacity development of the police, security sector reform programmes and prison reform..
Está cada vez más involucrado en los programas de justicia de transición y en la reestructuración y el fomento de la capacidad de los programas de reforma de los sectores policial, penitenciario y de seguridad.

In response to demand from affiliates whose governments are implementing public sector reform programmes, PSI held a regional workshop on gender- neutral job evaluation methodologies in Botswana, Southern Africa.
En respuesta a la demanda de las organizaciones afiliadas cuyos gobiernos están implementando programas de reforma del sector público, la ISP organizó un taller regional sobre metodologías de evaluación del trabajo neutrales en lo referente al género, en Botsuana, África del Sur.

Additional multi-country activities are in preparation, including a workshop that would bring together staff from a series of francophone West African countries for an exchange of experiences on sector reform programmes.
Se están preparando otras actividades multinacionales, como un curso práctico que reunirá a personal de una serie de países francófonos de África occidental para un intercambio de experiencias sobre los programas de reforma del sector.

Consistent with aid effectiveness principles, Australia seeks to encourage local leadership and ownership of justice sector reform programmes, aligning our assistance with partner Government policies and systems.
En consonancia con los principios relativos a la eficacia de la ayuda, Australia procura alentar el liderazgo y la implicación nacionales en los programas de reforma del sector de la justicia, armonizando su asistencia con las políticas y los sistemas de los gobiernos asociados.

The United Nations Office for West Africa(UNOWA) should undertake broad consultations with Governments, and in particular security institutions, civil society and development partners on gender mainstreaming in security sector reform programmes.
La Oficina de las Naciones Unidas para el África Occidental debería celebrar amplias consultas con los gobiernos, en particular, las instituciones de seguridad, la sociedad civil y los asociados para el desarrollo sobre la incorporación de una perspectiva de género en los programas de reforma del sector de la seguridad.

The Security Council encourages states to formulate their security sector reform programmes in a holistic way that encompasses strategic planning, institutional structures, resource management, operational capacity, civilian oversight and good governance.
El Consejo alienta a los Estados a formular sus programas de reforma del sector de la seguridad con un criterio holístico que incluya la planificación estratégica, las estructuras institucionales, gestión de los recursos, capacidad operacional, supervisión civil y la gobernanza.

The Government of Tanzania has put in place some important structures in line with APRM guidelines, including the implementation of legal sector reform programmes and the strengthening of the judicial system.
El Gobierno de Tanzanía ha creado algunas estructuras importantes acorde con las directrices del Mecanismo, incluida la ejecución de programas de reforma del sector judicial y el fortalecimiento del sistema judicial.

The United Nations will also focus on supporting Member States in designing security sector reform programmes that are responsive to the specific needs of women and girls, in line with the guidance note on gender-responsive security sector reform..
Las Naciones Unidas también se ocuparán de ayudar a los Estados Miembros a formular programas de reforma del sector de la seguridad que tengan en cuenta las necesidades específicas de las mujeres y las niñas, de conformidad con la nota de orientación sobre medidas de reforma en las que se tengan en cuenta las cuestiones de género.

The Security Council also underlines that the United Nations has a crucial role to play in promoting comprehensive, coherent, and co-ordinated international support to nationally-owned security sector reform programmes, implemented with the consent of the country concerned.
El Consejo subraya también que las Naciones Unidas tienen un papel fundamental que desempeñar para promover un apoyo internacional amplio, coherente y coordinado a los programas de reforma del sector de la seguridad que sean responsabilidad de los países y se ejecuten con su consentimiento.

The United Nations Development Programme(UNDP) administers extensive justice sector reform programmes in conflict and post-conflict countries, which aim to improve access to timely and effective justice for all, especially the poor, women and other disadvantaged groups.
El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) administra amplios programas de reforma del sector de la justicia en países que sufren o han sufrido conflictos, programas que tienen como objetivo mejorar el acceso de todas las personas, especialmente los pobres, las mujeres y otros grupos desfavorecidos, a una justicia oportuna y eficaz.

To improve further the health of the population, there is a need to mobilize adequate resources from both international and domestic sources to implement national health sector reform programmes and address priority public-health programmes..
A fin de seguir mejorando la salud de la población, es necesario movilizar recursos suficientes de fuentes tanto internacionales como internas para aplicar programas de reforma de los sectores nacionales de la salud y considerar programas de salud pública prioritarios.

This has offered an ideal opportunity for exploiting women's participation in social programs; in this way sector reform programmes(in health, education and social development) have been targeted at women, but not with a view to their interests and needs but rather as a means of improving their families' welfare.
Este ha sido un campo propicio para instrumentalizar la participación de las mujeres en los programas sociales, de esta manera, los programas de reforma sectorial(salud, educación y desarrollo social) han tenido a las mujeres como meta, pero no desde sus intereses y necesidades, sino como medio para el bienestar de sus familias.

Organization of 2 conferences for local authorities to convince them of the necessity to coordinate security in the various security sector reform programmes and 2 seminars to research solutions for the implementation of a security sector reform plan based on the recommendations of the security sector assessment.
Organización de 2 conferencias con las autoridades locales para convencerlas de la necesidad de coordinar las medidas de seguridad en los distintos programas de reforma del sector de la seguridad, y de 2 seminarios para examinar distintas formas de poner en práctica un plan de reforma de dicho sector sobre la base de las recomendaciones de la evaluación antes mencionada.

The Security Council requests the Peacebuilding Commission to include consideration of security sector reform programmes in designing integrated peacebuilding strategies for its continued engagement with those countries, with a view to developing best practices regarding comprehensive, coherent, and nationally-owned security sector reform programmes.
El Consejo de Seguridad pide a la Comisión de Consolidación de la Paz que incluya los programas de reforma de el sector de la seguridad a el elaborar las estrategias integradas de consolidación de la paz que empleará a el seguir colaborando con los países, con miras a establecer las mejores prácticas en lo que respecta a programas de reforma de el sector de la seguridad completos, coherentes y que sean responsabilidad de los países.

How to use "sector reform programmes" in an English sentence

This brought about the Public Sector Reform Programmes PSRPs).

Security sector reform programmes that are developed without the participation of all actors risk compounding future violence.

He also actively engaged the various Public Sector Reform Programmes on Financial Management, Budget Improvement and Decentralisation agenda.

His financial sector reform programmes have been admired universally but they have ruffled the feathers of many local bigwigs.

VSO programmes support decentralisation of service delivery and public sector reform programmes combined with improved citizen participation and engagement in decision-making.

The lack of consideration of the value of human resources in health sector reform programmes has meant that this has often been ignored.

How to use "programas de reforma del sector" in a Spanish sentence

El Survey detalla alguno de los incentivos que se han ofrecido para alentar la destrucción, entre ellos apoyo a programas de reforma del sector de seguridad.

El caso de Nigeria se suma a los análisis críticos de los programas de reforma del sector energético del FMI y el Banco Mundial.

Los nuevos programas de reforma del sector eléctrico de Jordania y Líbano permitirán mejorar la interconectividad regional, también con la finalidad de interesar a inversionistas de la región.