What is the translation of " REFORM PROGRAMMES " in Chinese?

• 改革方案
• 改革计划

Examples of using Reform programmes in English and their translations into Chinese

Only when reform programmes resulted in sustainable productivity growth was it possible for them to keep momentum and succeed.
只有在改革方案带来可持续的生产率增长时，这些方案才有可能保持势头并取得成功。

Adoption by the Government of Burundi of a package of judicial and rule-of-law reform programmes provided for in the Arusha Agreement.
布隆迪政府通过《阿鲁沙协定》规定的一套司法与法治改革方案.

Law reform programmes of the Law Commission since its inception in 1996 have been computed and are listed in Appendix 1 attached hereto.
法律委员会自1996年成立以来的法律改革方案均已经过估算，载于本文件附件一。

These programmes, most of which are recent, were launched at the same time as the financial, economic and monetary reform programmes.
这些方案中的多数是最近制定的，与金融、经济和货币改革方案同时发起。

They also stressed the importance of local ownership of economic reform programmes and the need for greater flexibility in the negotiating framework.
他们还强调应由地方上拥有经济改革方案,谈判框架需要更加灵活。

The Council called upon both the civilian authorities and the security forces to implement the current security sector reform programmes on schedule.
安理会呼吁文职当局和安全部队按时执行现行安全部门改革方案。

There are also broader reform programmes such as poverty alleviation, which inform the context within which legal reforms are taking place.
还有范围更广的改革方案，例如减贫方案，它们为进行法律改革的大背景定了性。

In the light of these experiences, a majority of delegations agreed on the need to rethink the design of reform programmes and development strategies.
联系以上经验，多数代表团的一致认为，需要重新思考改革计划和发展战略的设计。

The State party' s economic reform programmes recognize the need to diversify and expand the economic base, and increase agricultural production.
缔约国的经济改革计划承认有必要扩大其经济基础并将其多样化，同时必须增加农业生产。

These workshops also enabled senior government officials to share their innovations, good practices and constraints in designing and implementing governance reform programmes.
这些研讨会也使政府高级官员能够交流他们在设计和实施治理改革方案方面的创新、良好做法和制约条件。

States should endeavour to prevent corruption in redistributive reform programmes, particularly through greater transparency and participation.
各国应努力避免重新分配型改革计划中出现腐败，特别是通过提高透明度和参与度来杜绝腐败机会。

Economic reform programmes in Africa were based on incentives for savings, on measures to stimulate investment and on the empowerment of the private sector.
非洲的经济改革方案基于刺激储蓄、鼓励投资和赋予私营部门权力的措施。

The International Monetary Fund has continued to provide financial support for economic stabilization and reform programmes in most of the transitional economies over the past few years.
国际货币基金组织在过去几年内对大多数转型期经济体的经济稳定和改革计划继续提供财政支助。

Reform programmes and launch information campaigns to promote tolerance and respect for all persons and guarantee the right to privacy and non-discrimination.
改革各种方案并开展宣传活动，以促进宽容和尊重所有人，保障隐私权和不受歧视的权利。

Restoring and maintaining long-term external debt sustainability of developing countries is an important objective of the reform programmes and debt initiative supported by the World Bank.
恢复和保持发展中国家外债的长期可持续性，是世界银行支持的改革方案和债务倡议的主要目标。

Agrarian reform programmes, when they have contributed to genuinely transformative change, have been very successful in reducing poverty and inequality in many countries.
在许多国家，对真正起改革作用的改变作出贡献的土地改革方案，在减轻贫穷和不公平方面很成功。

Similarly, they should continue to encourage the respective Governments to initiate legal reform programmes that promote cooperation and mutual assistance between the three countries.
同样，它们应该继续鼓励相关政府执行促进三个国家间合作和相互协助的法律改革方案。

Therefore, pertinent reform programmes should take into account both the obligations for a progressive abolition of service fees and avoidance of imposition of user fees or other charges.
因此，相关的改革方案应当考虑到有义务逐渐取消服务费以及避免收取使用费或其他费用。

Also urges the Government of the Central African Republic to meet the requirements of the financial consolidation and economic reform programmes agreed with the international financial institutions;
又敦促中非共和国政府达到与国际金融机构商定的金融整顿和经济改革方案的各项要求;

Subsequent reform programmes have become more attuned to the needs of protecting social expenditures, including specific safeguards for expenditures on basic health and education services.
随后的改革方案已更加适合保护社会开支的需要，包括明确保障用于基本保健服务和基本教育服务的开支。

UNOCI, the European Union and bilateral partners continued to assist the national authorities in developing assistance and reform programmes, as well as refurbishing infrastructure and equipment.
联科行动、欧洲联盟和双边伙伴继续协助国家当局拟订各种援助和改革方案以及翻修基础设施和设备。

Recent reform programmes in the organizations of the United Nations system have focused on efficiency and cost-effectiveness and all areas of the budget have been subject to intense scrutiny.
联合国系统各组织最近展开的改革方案都着眼于效率和成本效益，预算的所有方面都受到严格审查。

The Special Representative welcomes measures being undertaken in the police, judicial and legislative reform programmes to strengthen national capacity to deal with such investigations and trials.
特别代表欢迎警察、司法和立法改革方案中正在采取的措施，以加强处理这种调查和审查的国家能力。

Security sector reform programmes should be more closely integrated into national peacebuilding dialogue, justice and reconciliation programmes(as opposed to stand-alone technical activities).
应将安全部门改革方案更紧密地纳入国家建设和平对话、司法和和解方案(相对于独立的技术活动)；.

The Special Rapporteur also stresses the importance of integrating women' s human rights into poverty reduction strategies, anti-poverty policies and rural development and land reform programmes.
特别报告员还强调必须将妇女人权纳入减贫战略、扫贫政策以及农村发展和土地改革方案中。

The newly developed ASYCUDAWorld system combined with coherent Customs reform programmes will provide an important tool in facilitation efforts relating to border-crossing procedures.
新开发的海关数据自动化世界系统加上连贯的海关改革方案，将为过境手续相关的便利化工作提供重要的工具。

Nevertheless, instead of being pessimistic and evading their responsibilities, they had made political commitments, formulated well-targeted policies and implemented proactive reform programmes.
然而，他们没有悲观或逃避责任，而是做出了政治承诺、制定了目标明确的政策并实施了积极的改革方案。

The Almaty Programme of Action explicitly acknowledges that fundamental transit policy reform programmes should be accompanied by poverty reduction policies and strategies to promote sustainability.
阿拉木图行动纲领》明确承认，实施基本过境政策改革方案，同时还应有促进可持续性的减贫政策和战略。

During visits by high-level delegations of the World Bank and the International Monetary Fund, the Tajik Government and UTO reiterated their commitment to economic reform programmes in the country.
在世界银行和国际货币基金组织高级代表团访问期间,塔吉克政府和反对派重申他们支持该国的经济改革方案。

In South Africa, Australian projects support social and economic reform programmes through capacity-building of public institutions, in agriculture, local government administration and vocational education.
澳大利亚在南非的项目通过公共机构的能力建设，支助社会经济改革方案，涉及农业、地方政府行政和职业教育诸领域。