What is the translation of " REFORMPROGRAMME " in English?

• reform programmes
• reform programs
• reform programme

Examples of using Reformprogramme in German and their translations into English

In allen Transformationsländern wurden Reformprogramme.
In all transition countries, reform programs were.

Diese Lösung, die Bestandteil sämtlicher Reformprogramme war, wird unten(Ziffer iii) ausführlicher erörtert.
This option, which was part of all the reform programmes, is discussed in more detail in Section(iii) below.

Die Frage der EU Mitgliedschaft ist der Katalysator für die Reformprogramme.
The question of EU membership is the catalyst for the reform programme.

Wenn man sie umsichtig umsetzt, entstehen ökonomische Kritik und Reformprogramme aus dem Verhältnis von Regierung und Multituden.
When wisely enacted, economic critique and programs of reform are born of the relation between government and multitudes.

Die Reformprogramme sollten verbindliche Reformvorhaben vorsehen, die sowohl ehr­geizig als auch realistisch sind und mit denen sich die jeweiligen Mitgliedstaaten voll­kommen identifizieren.
RPs should contain fully-pledged reform programs that are ambitious, realistic, and nationally-owned.

Claudia Schmid wurde seit ihrem Amtsantritt in 2007 mit besonders starkem Widerstand gegen ihre Reformprogramme konfrontiert.
Claudia Schmid was confronting particularly strong resistance against her reform program since her entry on office in 2007.

Es gab Orientierungen für die„nationalen Reformprogramme“, die die Mitgliedstaaten sodann bis zum 15.Oktober 2005 vorzulegen hatten siehe S.7-9.
The package gave guidelinesfor the‘national reform programmes' that Member States had to present by 15October 2005 see page 7-9.

Die neuen Mitgliedstaaten entwickeln diese Initiativen und Strategien in der Regel im Rahmen der Reformprogramme für Wachstum und Beschäftigung.
The newer Member States tend to develop these initiatives and strategies in the framework of the reform programmes for growth and jobs.

Alle nationalen Reformprogramme enthalten hervorragende, innovative Vorschläge, aus denen andere Mitgliedstaaten lernen, die sie für sich anpassen oder auch übernehmen können.
Every National Reform Programme contains excellent and innovative proposals which other Member States can learn from, adapt and adopt.

Der EWSA fordert, dass erwogen wird, folgende Zielvorgaben in die Reformprogramme der Mitgliedstaaten für die Lissabon-Strategie aufzunehmen.
The EESC requests that the following targets be considered for inclusion in Member States Lisbon Strategy national reform programmes.

ERS sagt, dass wirksame Reformprogramme klare Ziele setzen und die benoetigten Hilfsmittel zur VerfŸgung stellen werden, die es erlauben, studentischen Fortschritt im Hinblick auf diese Ziele zu messen.
ERS says that effective programs will set clear goals, as well as provide a means to assess students' progress toward those goals.

Für EE, EI, DK, FI, LU und SE sind in diesem Jahr keine Empfehlungen ausgesprochen worden, da sie bei der Umsetzung der Reformprogramme beträchtliche Fortschritte erreicht haben.
EE, EI, DK, FI, LU and SE do not receive any recommendations this year since their progress in implementing the reform programs has been significant.

Etwa 35 Mrd. US$ an IWF Finanzmitteln wurden für Anpassungs- und Reformprogramme in Indonesien, Korea und Thailand bereitgestellt, wobei die Hilfeleistung an Indonesien 1998-99 noch weiter erhöht wurde.
Some US$35billion of IMF financial support was provided for adjustment and reform programs in Indonesia, Korea, and Thailand, with the assistance for Indonesia being augmented further in1998-99.

Um die Arbeit voranzutreiben, wurden integrierte Leitlinien für Wachstum und Beschäftigung entwickelt, mit denen die Mitgliedstaaten bei der Ausarbeitung nationaler Reformprogramme unterstützt werden sollen8.
To carry the work forward, Integrated Guidelines for the Growth and Jobs agenda were developed in order to assist Member States in developing national reform programmes8.

Deshalb wird die Verbesserung und Vereinfachung der Rechtsvorschriften integraler Bestandteil der Reformprogramme der Mitgliedstaaten im Rahmen der neuen Partnerschaft für Wachstum und Beschäftigung sein.
This is why better regulation will form an integral part of the Member States national reform programmes under the new Partnership Growth and Jobs.

Diese Herausforderungen zeigen, dass die Reformprogramme, die China unter Staatspräsident Xi Jinping auf den Weg gebracht hat, nur teilweise in eine aus europäischer Sicht wünschenswerte Richtung gehen und an vielen Stellen nicht konsequent umgesetzt werden.
These challenges show that the reform programs China has initiated under President Xi Jinping are not always proceeding in a direction Europeans would like and are in many cases not being implemented consistently.

Offensichtlich verfehlen die umfangreichen Maßnahmen der Regierung zur Ankurbelung der Wirtschaft, die Reformprogramme und die Infrastrukturausgaben ihre positive Wirkung auf die Wirtschaft nicht.
The government's significant economic stimulus measures, reform programs and infrastructure spending appear to be having a beneficial effect on the economy.

Eine Konsequenz daraus sind die wirtschafts- und beschäftigungspolitischen Leitlinien, die erstmals in integrierter Form und für einen Zeitraum von drei Jahren vorgelegt worden sind und die in die ebenfalls neuartigen nationalen Reformprogramme einbezogen werden müssen.
One consequence of that is the presentation of the economic and employment policy guidelines, for the first time integrated and for a period of 3 years, which will have to be incorporated into national reform programmes, which will also be innovative.

Auch ich möchte an alle Mitgliedstaaten appellieren, sich nur an den integrierten Leitlinien zu orientieren, wenn sie ihre nationalen Reformprogramme ausarbeiten, da diese ein viel besseres Gleichgewicht zwischen Sozialschutz und Wirtschaftswachstum ermöglichen.
I, too, would like to appeal to the Member States to be guided only by the integrated guidelines when they draw up their national reform programmes, as these enable a much better balance between social protection and economic growth.

Sie wurden aufgefordert, bis Mitte November ihre nationalen Reformprogramme(NRP) im Entwurf vorzulegen und darin ihre angestrebten nationalen Ziele sowie die zur Verwirklichung der Ziele und zum Abbau der seit langem bestehenden Wachstumshemmnisse erforderlichen Reformen darzulegen.
They were invited to present by mid November, in a draft version, their National Reform Programme("NRPs"), indicating their envisaged national targets and the necessary reforms to reach these targets and remove long-standing barriers to growth.

Der Rat ermutigte die Wählerschaft des Landes, die Verantwortung für ihre eigene Zukunft dadurch zu übernehmen, dass sie für Reformprogramme stimmt, die Bosnien und Herzegowina näher an Europa heranführen sollen.
The Council encouraged the country's electorate to take responsibility for their own future by voting for reform programs aiming at bringing BiH closer to Europe.

Das Ziel des"Europäischen Semesters" und der nationalen Stabilitäts- und Reformprogramme ist nicht die Konvergenz; sondern die Abschaffung der Tarifverträge, die Liberalisierung von Entlassungen, die Privatisierung der Industrie und die Abschaffung des öffentlichen Rentensystems.
The objective of the'European semester' and national stability and reform programmes is not convergence; it is to abolish collective agreements, liberalise redundancies, privatise industry and do away with public pension systems.

Diese Leitlinien für Wirtschafts- und Beschäftigungspolitik dienen wiederum als Grundlage für Maßnahmen auf EU-Ebene und stellen die Basis für die Erarbeitung nationaler Reformprogramme der Mitgliedstaaten bis zum Herbst dieses Jahres dar.
These guidelines for economic and employment policies will, in turn, serve as the basis for action at the EU level and for Member States to draw up national reform programmes by the autumn of this year.

Ein wesentlicher Punkt in der Entschließung ist der Appell an die Parlamente der Mitgliedstaaten, nationale Reformprogramme anzunehmen, da der Erfolg bei der Erreichung der ehrgeizigen Ziele von Lissabon im Wesentlichen von der Initiative jedes einzelnen Mitgliedstaats abhängt.
An essential point in the resolution is the appeal to national parliaments to embrace national reform programmes, as success in meeting the ambitious Lisbon goals is dependent mainly on the initiative of each of the Member States.

Die Frage, ob die Verknüpfung zwischen der EU-Strate gie für Beschäftigung und Wachstum einerseits und der Kohäsionspolitik andererseits durch länderspezifische Empfehlungen oder nationale Reformprogramme gewährleistet werden soll, wurde offen gelassen.
The question as to whether the link between the EU strategy for jobs and growth on one hand and cohesion policy on the other should be assured through country-specific recommendations or national reform programmes has been left open.

Im Rahmen umfassender Strategien für die Bewältigung der Wirtschaftskrise sollten die Mitgliedstaaten ehrgeizige Reformprogramme durchführen, um die makroökonomische Stabilität und die Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen zu sichern, die Wettbewerbsfähigkeit zu verbessern und die makroökonomischen Ungleichgewichte zu verringern.
As part of comprehensive‘exit strategies' for the economic crisis, Member States should carry out ambitious reform programmes to ensure macroeconomic stability and the sustainability of public finance, improve competitiveness, and reduce macroeconomic imbalances.

Drittens arbeitet sie kontinuierlich mit den Mitgliedstaaten zusammen und hilft ihnen beim Erfahrungsaustausch, beim gegenseitigen Lernen und bei der Umsetzung, Aktualisierung und Verbesserung ihrer Nationalen Reformprogramme unter Berücksichtigung der im jährlichen Fortschrittsbericht aufgezeigten Stärken und Schwächen.
Third, it works continuously with Member States to help them exchange experience, learn from each other and implement, update, and improve their National Reform Programmes, taking into account the strengths and weaknesses identified in the Annual Progress Report.

José-Manuel Barroso dankte dem EWSA für seine Unterstützung bei der Umsetzung der nationalen Reformprogramme der Europa-2020-Strategie, der Gemeinschaftsmethode und dem Schwerpunkt auf der Nachhaltigkeit und unterstrich die grundlegende Rolle des Ausschusses als zentrale Schnittstelle zwischen den europäischen Institutionen und der Zivilgesellschaft.
Mr Barroso thanked the EESC for its support of the implementation of the Europe 2020 national reform programmes, the Community method and the focus on sustainability, pointing to the EESC's fundamental role as a key interface between the European institutions and civil society.

Auf der Grundlage der integrierten Leitlinien, die eine wirtschaftliche, soziale und ökologische Dimension umfassen, haben die Mitgliedstaaten ihre nationalen Reformprogramme erstellt, in denen sie ihre Dreijahresstrategien zur Förderung von Wachstum und Beschäftigung darlegen.
Based on the integrated guidelines, which encompass economic, social and environmental dimensions, Member States have drawn up their national reform programmes, which set out their three year strategy to deliver growth and jobs.

Da sich der Prozentsatz der unter dem Existenzminimum lebenden Bevölkerung mit 52,5% kaum geändert hat, steht die Verringerung der Armut im Mittelpunkt der Reformprogramme der Regierung in den Bereichen Sozialschutz, Gesundheit und Bildung, wobei auf sich verbessernden wirtschaftlichen Fundamentaldaten aufgebaut wird.
Given that the share of population living under the minimum subsistence level is hardly changed at 52.5 percent, poverty reduction is at the heart of the government's reform programmes in social protection, health and education, building on improved economic fundamentals.