What is the translation of " REFORMPROGRAMM " in English?

• reform programme
• reform program
• reform programmes
• NRP

Examples of using Reformprogramm in German and their translations into English

Modernisierungen und Reformprogramm im EPA.
EPO initiates programme of modernisation and reforms.

Das Reformprogramm wurde 1990 durch die Golfkrise unterbrochen und Mitte 1991 wiederaufgenommen.
The programme was interrupted by the Gulf crisis in 1990, but has been relaunched in mid-1991.

Die Kommission ist einem Reformprogramm verpflichtet.
The Commission is committed to a reform programme.

Das nationale Reformprogramm(NRP) für 2005-2008 wurde noch von der im Juni 2006 abgelösten Regierung aufgestellt.
The 2005-2008 National Reform Program(NRP) was drafted by the government which left office in June 2006.

Die Herausforderung besteht nun darin, unser Reformprogramm weiter voranzutreiben.
Now the challenge is to push forward our reform agenda.

Das staatliche Reformprogramm, der Beschäftigungs- und Wirtschaftsvertrag B.
The State reform program, the employment and business agreement E.

Steigerung der Effizienz des öffentlichen Sektors im Einklang mit dem Reformprogramm der Regierung.
Increase efficiency of the public sector in line with the Government programme of reform.

Das wirtschaftliche Reformprogramm der Regierung wird weiterhin gefördert.
The support to the government's economic reform program will continue.

Nunmehr müssen die Regierungen und das Parlament beweisen, dass sie das Reformprogramm ernst nehmen.
It is now up to the Governments and Parliament to show that they are really serious about the programme of reforms.

Unsere Hilfe muss also immer mit einem Reformprogramm für die öffentliche Verwaltung verknüpft werden.
Our aid must therefore always be linked to reform programmes for public administration.

Aufbauend auf den damals existierenden Fakultäten, 10 Graduiertenschulen wurden im Rahmen des Bildungssystems Reformprogramm der Regierung eingerichtet in 1953.
Built on the then-existing faculties, 10 graduate schools were set up as part of the government's education system reform program in 1953.

Die Unterstützung für Jelzins radikales Reformprogramm, später als"Schocktherapie" bekannt, stand im Mittelpunkt der Agenda der NPG.
Support for Yeltsin's radical reform program, later known as the"shock therapy," stood at the center of the NPG's agenda.

Wir in der Fraktion der Liberalen und Demokratischen Partei Europas werden dieses nationale Reformprogramm kritisch, aber dennoch sachlich prüfen.
We in the Liberal Group will assess this national programme for reform critically but fairly.

Daher wird ein Reformprogramm, das tiefgreifend genug ist, um die EZB und die Kernstaaten der Eurozone zufriedenzustellen, nur schwer aufrecht zu erhalten sein.
As a result, it will be difficult to sustain a reform program that is vigorous enough to satisfy the ECB and the eurozone core.

Campanella stellte in seinem"Sonnenstaat"(1602 resp. 1623) ein Reformprogramm für die Erziehung auf, das maßgeblich auf der Verwendung von Modellen beruht.
Campanella placed a reform program for education in his"City of the Sun"(1602 respectively 1623), which is based decisively on the use of models.

Doch, wie er sagte, war dies der Beginn der Krise bei seinen Präsidentschaftswahlen 2017, und er startete sein Reformprogramm, damit alle besser leben können.
Yet, as he said, this was the beginning of the crisis in his presidential election in 2017 and he launched his reform program so that everyone could live better.

Die Kommission arbeitet seit 2000 an einem Reformprogramm zur Verbesserung der Verwaltung des EU-Haushalts und leitete in diesem Zusammenhang im Jahr 2006 einen Aktionsplan ein.
The Commission has since 2000 been working on a reform program to improve the management of the EU budget, including an action plan launched in 2006.

Deshalb beschließen die in der"Generalkommission" zusammengeschlossenen Gewerkschaftsvorstände auf einer Konferenz vom 22. -24. November ein Reformprogramm, das sogenannte"Sozialpolitische Arbeitsprogramm.
Therefore, the trade union executives aligned in the general commission agree to a reform program at a conference on November 22-24, the so called"Socio-political labor program..

Als die Führung der Kommunistischen Partei in Kuba ursprünglich ihr Reformprogramm begann, hatte sie keine Ahnung, dass sie den Weg für die kapitalistische Restauration aufbereitete.
When the leaders of the Communist Party in China originally began their programme of reforms, they had no idea that they were preparing the way for capitalist restoration.

Die neue Regierung unter Imre Nagy machte sich daran, den Auftrag einige nichtkommunistische Politiker in ihre Reihen einzubeziehen durchzuführen; sie erklärte den Austritt aus dem Warschauer Pakt und fuhr fort, ihr Reformprogramm zu realisieren.
The new government under Imre Nagy set about the tasks of involving some non-communist politicians in its ranks, declared withdrawal from the Warsaw Pact and carried on implementing its reform program.

Literatur==* Wilfrid Vogt:"Franciscus Duarenus, 1509-1559- Sein didaktisches Reformprogramm und seine Bedeutung für die Entwicklung der Zivilrechtsdogmatik.
References==*Wilfrid Vogt:"Franciscus Duarenus, 1509-1559- Sein didaktisches Reformprogramm und seine Bedeutung für die Entwicklung die Zivilrechtsdogmatik.

Die im Reformprogramm vorgeschlagenen besonderen Maßnahmen beschränken sich auf die Verstärkung von Investitionsanreizen für Forschung und Entwicklung sowie auf ein Programm zur Unterstützung innovativer Unternehmensneugründungen durch Ausreichung von Kreditbürgschaften.
Specific measures proposed in the NRP are limited to the enhancement of existing tax incentives for R& D investment and to a loan guarantee scheme to support innovative start-ups.

Vor diesem Hintergrund kann das in Reaktion auf die Finanzkrise implementierte Reformprogramm für Finanzdienstleistungen den KMU regulatorische Vorteile bringen.
In this context the reform programme for financial services, implemented as a response to the financial crisis, can bring about regulatory benefits to SMEs.

Das nationale Reformprogramm(NRP) 2005-2008 wurde 2006 von der neuen Regierung leicht überarbeitet, wobei aber die wesentlichen Herausforderungen- Informationsgesellschaft, FuE und Innovation, Rahmenbedingungen für Unternehmen, Bildung und Beschäftigung- die gleichen geblieben sind.
The 2005-2008 National Reform Programme(NRP) was revised slightly in 2006 by the new government, but the key challenges remain: information society; R& D and innovation; business environment; education and employment.

Was jüngere und künftige Entwicklungen angeht, betont das 2006 in Übereinstimmung mit der Lissabon-Strategie initiierte Reformprogramm insbesondere beschäftigungsbezogene Bildungsprogramme.
Regarding recent and pending policy developments, the National Reform Programme launched in 2006 for the compliance of the Lisbon strategy seems to have put special emphasis on the enhancement of labour-related training programmes..

Die Ukraine hat bereits ein ehrgeiziges wirtschafts- und strukturpolitisches Reformprogramm auf den Weg gebracht, um ihre Wirtschaft zu modernisieren und zu diversifizieren und günstigere Rahmenbedingungen für Unternehmen und Investitionen zu schaffen.
Ukraine has embarked on an broad programme of economic and structural reforms to modernise and diversify its economy and improve the business and investment climate.

Das Nationale Reformprogramm(NRP) Portugals 2005-2008 beruht auf vier strategischen Zielen: verstärkte Haushaltskonsolidierung, Reform der öffentlichen Verwaltung, Förderung der wissenschaftlichen und technologischen Entwicklung und höhere Qualifizierung der Bevölkerung.
The Portuguese 2005-2008 National Reform Programme(NRP) is built on four strategic priorities: strengthening budgetary consolidation; reform of public administration; fostering scientific and technological development; and increasing the qualification levels of the population.

Der Umsetzungsbericht 2006, der von der neuen Regierung als aktualisiertes Reformprogramm präsentiert wurde, bestätigt weitgehend die globalen Ziele, legt jedoch stärkeres Gewicht auf weitere Maßnahmen zur Erhöhung des Arbeitskräfteangebots und zur Schaffung von Arbeitsplätzen.
The 2006 Implementation Report presented as an updated NRP by the new government broadly confirms the overall objectives but puts increased focus on further measures to increase labour supply and conditions for job creation.

So tragen sie der allgemeineren im Stabilitäts- und im nationalen Reformprogramm erläuterten Reformagenda Rechnung und gehen Herausforderungen in den Bereichen Altersversorgung, Wettbewerbsfähigkeit, Beschäftigung(insbesondere junger und älterer Arbeitnehmer) sowie im Finanzsektor an.
They are in line with the broader reform agenda outlined in the Stability and National Reform Programmes and address challenges in the areas of pensions, competitiveness, employment(particularly of young and older workers) and the financial sector.