Beispiele für die verwendung von Programu reform auf Polnisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
W sprawie krajowego programu reform Malty na 2014 r.
UE skupia się na realizacji pozytywnego programu reform.
W sprawie krajowego programu reform Polski na 2015 r.
Zum nationalen Reformprogramm Polens 2015.Polska poczyniła ograniczone postępy w realizacji krajowego programu reform.
W sprawie krajowego programu reform Włoch na 2014 r.
Zum nationalen Reformprogramm Italiens 2014.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit adjektiven
programu ramowego
programów operacyjnych
nowy programprogramu szczegółowego
programów krajowych
wspólnego programuprogramu statystycznego
szczegółowy programcały programprogramu sztokholmskiego
Mehr
Finlandia osiągnęła bardzo duże postępy w realizacji krajowego programu reform.
Finnland macht bei der Umsetzung seines nationalen Reformprogramms sehr gute Fortschritte.W sprawie krajowego programu reform Litwy na 2014 r.
Zum nationalen Reformprogramm Litauens 2014.Grecja osiągnęła ograniczone postępy w realizacji krajowego programu reform.
Griechenland macht bei der Umsetzung seines nationalen Reformprogramms nur begrenzt Fortschritte.W sprawie krajowego programu reform Węgier na 2014 r.
Zum nationalen Reformprogramm Ungarns 2014.Pan RADŁO przypomniał, że Polska jeszcze nie przedstawiła Komisji swego krajowego programu reform.
Herr RADLO weist darauf hin, dass Polen der Kommission seinen nationalen Reformplan noch nicht vorgelegt habe.W sprawie krajowego programu reform Belgii na 2014 r.
Zum nationalen Reformprogramm Belgiens 2014.Zbudowany na ówcześnie istniejących wydziałów,10 Absolwent szkoły zostały utworzone w ramach programu reform systemu edukacji rządu w 1953.
Aufbauend auf den damals existierenden Fakultäten,10 Graduiertenschulen wurden im Rahmen des Bildungssystems Reformprogramm der Regierung eingerichtet in 1953.W sprawie krajowego programu reform Danii na 2016 r.
Zum nationalen Reformprogramm Dänemarks 2016.Strategia jednolitego rynku, strategia jednolitego rynku cyfrowego i plan działania na rzecz tworzenia unii rynków kapitałowych stanowią sedno tego europejskiego programu reform.
Die Binnenmarktstrategie, die Strategie für einen digitalen Binnenmarkt und der Aktionsplan zum Aufbau einer Kapitalmarktunion stehen im Mittelpunkt dieser europäischen Reformagenda.Dotyczące Krajowego Programu Reform Belgii 2005-2008.
Zum nationalen Reformplan Belgiens 2005-2008.Współpraca pomiędzy Radą Ministrów Bośni i Hercegowiny oraz rządami poszczególnych części składowych kraju przebiegała skutecznie, jeśli chodzi o realizację programu reform, który powinien być nadal wdrażany.
Die Zusammenarbeit zwischen dem Ministerrat von Bosnien und Herzegowina und den Regierungen der Entitäten war effektiv hinsichtlich der Reformagenda, deren Umsetzung fortgeführt werden muss.W sprawie krajowego programu reform Rumunii na 2014 r.
Zum nationalen Reformprogramm Rumäniens 2014.Zgromadzenie Parlamentarne Bośni i Hercegowiny oraz parlamenty poszczególnych części składowych poczyniły postępy w kierunku przyjęcia pozostałych reform priorytetowych,szczególnie tych wynikających z programu reform.
Das Parlament von Bosnien und Herzegowina und die Parlamente der Entitäten haben Fortschritte in Bezug auf noch ausstehende Reformprioritäten erzielt,insbesondere im Zusammenhang mit der Reformagenda.W sprawie krajowego programu reform Szwecji na 2014 r.
Zum nationalen Reformprogramm Schwedens 2014.Opracowanie Centralnej Rady Gospodarki dotyczące Krajowego Programu Reform Belgii 2005-2008.
Beitrag des belgischen Zentralen Wirtschaftsrates(CCE) zum nationalen Reformplan Belgiens 2005-2008.W sprawie krajowego programu reform Portugalii na 2014 r.
Zum nationalen Reformprogramm Portugals 2014.Wdrożenie programu reform wymaga odnowionego Partnerstwa na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia.
Die Erfüllung der Reformagenda erfordert eine Erneuerung der Partnerschaft für Wachstum und Arbeitsplätze.Strategia„Europa 2020” ma również znaczenie dla programu reform państw kandydujących do UE.
Die Strategie Europa 2020 ist auch von Bedeutung für die Reformagenda der Kandidatenländer im Rahmen der EU-Erweiterung.Podobnie jak inne elementy programu reform sektora finansowego dyrektywa ma też na celu- w ujęciu bardziej ogólnym- zapobieżenie kolejnym kryzysom finansowym lub przynajmniej ograniczenie ich skali.
Wie die anderen Teile des Reformprogramms für den Finanzsektor zielt die Richtlinie auf eher globaler Ebene darauf ab, einer weiteren Finanzkrise vorzubeugen oder wenigstens ihr Ausmaß zu begrenzen.Zjednoczone Królestwo osiągnęło znaczące postępy w realizacji krajowego programu reform i zobowiązań przyjętych na wiosennym szczycie Rady Europejskiej w 2006 r.
Das Vereinigte Königreich macht bei der Umsetzung seines nationalen Reformprogramms und der vom Europäischen Rat im Frühjahr 2006 eingegangenen Verpflichtungen gute Fortschritte.W sprawie krajowego programu reform Chorwacji z 2014 r.
Zum nationalen Reformprogramm Kroatiens 2014.W sprawie krajowego programu reform Hiszpanii na 2014 r.
Zum nationalen Reformprogramm Spaniens 2014.W sprawie krajowego programu reform Austrii na 2014 r.
Zum nationalen Reformprogramm 2014 Österreichs.W sprawie krajowego programu reform Chorwacji na 2015 r.
Zum nationalen Reformprogramm Kroatiens 2015.W sprawie krajowego programu reform Słowenii na 2014 r.
Zum nationalen Reformprogramm Sloweniens 2014.
