ПРИЛОЖЕНИЯМ на Чешском - Чешский перевод

• aplikacím
• aplikace
• aplikací
• aplikaci

Примеры использования Приложениям на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Господа, новости по приложениям?
Pánové, jaké jsou aktualizace na appkách?

Позволяет приложениям доступ к информации о сетях.
Aplikacím umožňuje přístup k informacím o sítích.

Калинда, есть что-нибудь по другим приложениям?
Kalindo, máš něco na další aplikace?

Применять указанные цвета к приложениям не из KDE4.
Aplikovat barvy na aplikace& nepatřící do KDE 4.

Требований параметров политики к платформам или приложениям.
Požadavků nastavení zásad na platformu nebo aplikace.

Содержит аргументы, передаваемые выбранным приложениям FastCGI при запуске.
Zobrazuje argumenty, které mají být při spuštění předány vybrané aplikaci FastCGI.

Организации могут выборочно запрещать доступ к защищенному правами содержимому приложениям и субъектам.
Organizace mohou vyloučit aplikace a entity z přístupu k obsahu chráněnému právy.

Разблокируйте и получите доступ ко всем веб- сайтам и приложениям, не опасаясь гео- ограничений.
Odblokovat a přístup k veškeré webové stránky a aplikace bez obav o geografických omezení.

Назначение пользователей домена и доменных групп удаленным приложениям RemoteApp.
Přiřazení uživatelů domény a skupin domény aplikaci RemoteApp.

Сосредоточив внимание на требования к этим приложениям, мы можем предложить нашим клиентам экономичные и надежные решения.
Se zamerením na požadavky pro tyto aplikace, jsme schopni navrhnout a dodat vhodná rešení pro zákazníkovi procesy.

Если вы хотите восстановить свою анонимность в сети, ищите альтернативы приложениям Google здесь.
Chcete-li získat zpět něco z vaši online anonymity měli byste vyzkoušet alternativy Google aplikací zde.

Это позволяет приложениям обращаться к объектам, хранящимся в AD DS, а также к объектам, созданным и хранящимся в AD LDS.
Umožní to aplikaci přistupovat k objektům uloženým ve službě AD DS i k objektům, jež jsou vytvořeny a uloženy ve službě AD LDS.

Дополнительные сведения см. в разделе Назначение пользователей домена и доменных групп удаленным приложениям RemoteApp.
Další informace naleznete v tématu Přiřazení uživatelů domény a skupin domény aplikaci RemoteApp.

Раздел каталога приложений содержит данные, относящиеся к одному или нескольким приложениям, поддерживающим службу каталогов.
V oddílu adresáře aplikace se ukládají data určená pro jednu nebo více aplikací pro práci s adresáři.

Доступ к подключению к удаленным рабочим столам и приложениям RemoteApp при помощи веб- сайта веб- доступа к удаленным рабочим столам.
Přístup knástroji Připojení kaplikacím RemoteApp avzdálené ploše prostřednictvím webu RD Web Access( webový přístup kvzdálené ploše).

Инструмент веб- поиска Google, привязанный к другим сервисам, таким как Chrome, Google Home, YouTube и прочим приложениям.
Jedná se o webový vyhledávací nástroj společnosti Google, který je spojen s dalšími službami, jako je Chrome, Google Home, YouTube a další aplikace a služby.

Учитывая юридические препятствия, которые постоянно мешают приложениям, таким как Uber или Airbnb, этот уровень поддержки является острой необходимостью.
Vezmeme-li v úvahu právní překážky, které neustále sužují aplikace typu Uber či AirBnB, je tato úroveň podpory bolestně zapotřebí.

Новый iPadOS принесет вам особенность Скользить по, позволяя пользователю переходить к другим активным приложениям, кроме открытого полноэкранного режима.
Nový iPadOS vám přinese tuto funkci Přesuňte se, umožňující uživateli navigovat do jiných aktivních aplikací, než je otevřená celá obrazovka.

Если больше нет свободных слотов для оверлеев, то TortoiseSVN старается быть Good Citizen( TM) и ограничивает свое использование оверлеев и дает шанс другим приложениям.
Pokud není dostatek volných míst, TortoiseSVN se snaží být Dobrým Občanem( TM) a omezí svoje použití překryvu, aby jiné aplikace měli šanci.

Больше внимания уделяется приложениям и Apple, заставляет пользователя использовать функцию« Поиск» все больше и больше, чтобы найти игры или приложения, которые они интересуют.
Více zaměření na aplikace a hry navržené jablko, nutí uživatele, aby stále více a více vyhledávaly hry nebo aplikace, které mají zájem.

Разблокировать контент с ограниченным географическим охватом: шифровать весь трафик и получать доступ к глобальным медиа, видео, сообщениям и социальным приложениям и сетям.
Odblokovat obsah geografickým omezením: Šifrování všechen svůj provoz a získat přístup k globálních médií, videa, zprávy nebo sociálních aplikací a sítí.

Основные работы посвящены теории представлений и ее приложениям к алгебраической геометрии, математической физике, теории вероятностей и теории специальных функций.
Zabývá se především teorií reprezentace a jejími aplikacemi v oblastech algebraické geometrie, matematické fyziky, teorie pravděpodobnosti a teorie speciálních funkcí.

Перейдем к приложениям, созданные учеными и разработчиками со всего мира с использованием роботов и простых механизмов. В данном случае, это- игрушечный вертолет, взлетающий при мысли" поднимись.
Když se podíváme na nějaké aplikace vyvíjené vývojáři a výzkumníky na celém světě, s roboty a jednoduchými stroji, například-- v tomto případě létání s hračkou, helikoptérou jednoduše zaměřením se na" vzlétni" ve své hlavě.

Замаскируйте свою онлайн- идентификацию и заблокируйте доступ к заблокированным приложениям и сайтам с помощью Hotspot Shield, сохраняя ваши мобильные действия анонимными, приватными и безопасными!
Zamaskovat své online identity a přístupu blokovány aplikací a webů s Hotspot Shield, a zároveň zachovat vaše mobilní činnosti v anonymitě, soukromé a bezpečné!

Например, с помощью групповой политики можно развернуть для всех учащихся определенные расширения и приложения из Интернет- магазина Chrome, предоставив по умолчанию преподавателям доступ к различным приложениям, расширениям и сайтам.
Pomocí skupinových zásad lze například zařídit, aby ve výchozím nastavení museli určitá rozšíření a aplikace z Internetového obchodu Chrome používat všichni studenti a učitelé přitom měli přístup k jiné sadě aplikací, rozšíření a webů.

Служба очереди сообщений( также известная как MSMQ) предоставляет приложениям, выполняющимся в разное время, возможность обмениваться информацией, не принимая во внимание гетерогенность сетей и операционных систем, которые могут быть временно вне сети.
Služba Řízení front zpráv( MSMQ) umožňuje, aby aplikace spuštěné v různých časech komunikovaly v rámci heterogenních sítí a s počítači, které mohou být dočasně v režimu offline.

Чтобы предоставить пользователям доступ к виртуальным рабочим столам через Подключения к удаленным рабочим столам и приложениям RemoteApp, необходимо указать сервер Узел сеансов удаленных рабочих столов, который обеспечивает перенаправление на виртуальные рабочие столы.
Chcete-li uživatelům poskytnout přístup k virtuálním plochám prostřednictvím nástroje Připojení k aplikacím RemoteApp a vzdálené ploše, musíte určit server Hostitel relací vzdálené plochy( hostitel relací VP), který bude poskytovat přesměrování na virtuální plochy.

Убедитесь, что в диалоговом окне Свойства подключений к удаленным рабочим столам и приложениям RemoteApp на вкладке Веб- доступ к удаленным рабочим столам в поле Серверы веб- доступа к удаленным рабочим столам перечислены соответствующие серверы Веб- доступ к удаленным рабочим столам.
V dialogovém okně Vlastnosti nástroje Připojení k aplikacím RemoteApp a vzdálené ploše na kartě RD Web Access se ujistěte, že jsou v poli Servery programu RD Web Access uvedeny příslušné servery Program RD Web Access.

Чтобы обеспечить пользователям доступ к виртуальным рабочим столам через Подключения к удаленным рабочим столам и приложениям RemoteApp, на Посредник подключений к удаленному рабочему столу необходимо правильно настроить использование серверов для поддержки виртуальных рабочих столов.
Chcete-li uživatelům poskytnout přístup k virtuálním plochám prostřednictvím nástroje Připojení k aplikacím RemoteApp a vzdálené ploše, musí být Zprostředkovatel připojení k vzdálené ploše( Zprostředkovatel připojení k VP) správně nakonfigurován pro používání serverů, které jsou zapotřebí pro podporu virtuálních ploch.

Чтобы обеспечить доступ пользователей к Подключения к удаленным рабочим столам и приложениям RemoteApp, необходимо настроить Веб- доступ к удаленным рабочим столам источник программы RemoteApp и виртуальных рабочих столов, которые будут отображаться пользователю.
Chcete-li uživatelům poskytnout přístup k nástroji Připojení k aplikacím RemoteApp a vzdálené ploše, je třeba nakonfigurovat nástroj Program RD Web Access tak, aby určoval zdroj pro Programy aplikací RemoteApp a virtuální plochy zobrazené uživatelům.