Примеры использования Anexos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Anexos.
Página Anexos.
ПРИЛОЖЕНИЯ Стр.Anexos del informe.
Modificaciones de los anexos(lista de sustancias).
Поправки к приложениям перечень.Anexos estadísticos.
СТАТИСТИЧЕСКИЕ ПРИЛОЖЕНИЯ.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
incluidas en el anexoel anexo sur
anexo iv
dos anexosanexos científicos
el anexo i contiene
figura en los anexosespecificada en el anexotres anexosun nuevo anexo
Больше
Enmiendas a la Convención y sus anexos.
Поправки Anexos VIII y IX del Convenio de Basilea.
Participación en la construcción de superficies y anexos de asfalto;
Los Protocolos anexos forman parte integrante de la presente Convención.
Decide adoptar los procedimientos anexos a la presente decisión.
Conclusiones del Comité de Examen sobre la información de los anexos D y E.
Выводы Комитета по рассмотрению, связанные с информацией, представленной в соответствии с приложением D и приложением E.El Presidente indica que estos anexos no precisan modificación alguna.
Se prevé que los Gobiernos entablen las negociaciones relativas a los anexos al Acuerdo.
Ожидается, что правительства приступят к проведению переговоров по приложениям к этому Соглашению.El presente contrato incluye sus anexos, que formarán parte integrante de él.
Настоящий контракт включает добавления к нему, которые являются его неотъемлемой частью.En los anexos 3 a 6 se informa de las visitas a Georgia, Mongolia, Nepal y China, respectivamente.
Participación en la construcción de los depósitos y anexos de cemento prefundido;
Участие в строительстве складских площадок и пристроек из сборного железобетона;Según indican los anexos los autores ya no tenían pasaportes cuando entraron en los Países Bajos.
Как следует из приложений к сообщению, при въезде в Нидерланды у авторов уже не имелось паспортов.La petición del fiscal se depositará ante la secretaría del tribunal junto con los autos y objetos anexos.
Los anexos a los que se refiere el informe obran en poder de la Secretaría, oficina S-3055, donde pueden ser consultados.
С упомянутым в докладе приложением можно ознакомиться в Секретариате, комната S3055.Carta de fecha 17 de agosto(S/2007/505)dirigida al Secretario General por el representante de Azerbaiyán, y anexos.
Письмо представителя Азербайджана от 17августа на имя Генерального секретаря( S/ 2007/ 505) и добавления.Insértense los nuevos párrafos 42 y 43 anexos después del párrafo 41 y renumérense los párrafos siguientes como corresponda.
После пункта 41 включить прилагаемые новые пункты 42 и 43 и изменить соответствующим образом нумерацию последующих пунктов.Los botiquines deberáncontener los artículos indicados en el apéndice 1.1 de los anexos A y B del capítulo 3(anexo III.C.3).".
Эти комплекты должнывключать предметы, перечисленные в добавлении 1. 1 к приложениям A и B Los cuadros estadísticos anexos al documento facilitarán el examen del empleo de jubilados por la Asamblea General.
Статистические таблицы, прилагаемые к документу, облегчат Генеральной Ассамблее рассмотрение вопроса об использовании вышедших в отставку сотрудников.Establecer un marco de cooperación técnica que considere los lineamientos sugeridos en los anexos I, II y III del Compromiso de Mar del Plata;
Создание основы для технического сотрудничества с учетом предлагаемых руководящих принципов, изложенных в добавлениях I, II и III к Мар- дель- Платскому обязательству;Todos los protocolos anexos a la presente Declaración de Principios y a las Actas Convenidas correspondientes se considerarán partes integrantes de la Declaración.
Все протоколы, прилагаемые к настоящей Декларации принципов, и относящиеся к ней согласованные протоколы рассматриваются в качестве ее неотъемлемой части.Mi Gobierno se mostró también particularmente satisfecho de presentar sus candidaturas a los cargos de conciliadores y árbitros,de conformidad con los Anexos V y VII de la Convención.
Согласно приложениям V и VII к Конвенции правительство моей страны с особым удовлетворением представило своих кандидатов на должности посредников и арбитров.Las prohibiciones y restricciones impuestas por la Convención y sus Protocolos anexos establecen unas normas mínimas que deberían aplicarse a todos los conflictos armados.
Запрещения и ограничения, введенные Конвенцией и прилагаемыми к ней протоколами, устанавливают минимальные нормы, которые должны применяться во всех вооруженных конфликтах.Asimismo, tengo el honor de solicitar que se distribuyan como documentos de la Asamblea General la presente carta,la carta del Ministro de Finanzas de la República Popular de China y sus anexos.
Имею также честь просить распространить настоящее письмо,письмо министра финансов Китайской Народной Республики и добавления к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи.La Convención y sus Protocolos anexos siguen siendo instrumentos centrales del derecho internacional humanitario, por el equilibrio que establecen entre las preocupaciones de carácter humanitario y las consideraciones de tipo militar.
Конвенция и прилагаемые к ней протоколы остаются центральными инструментами международного гуманитарного права в силу устанавливаемого ими баланса между гуманитарными озабоченностями и военными соображениями.Quisiera subrayar que el Reino Unido y Francia ya han cumplido con sus obligaciones en virtud del Tratado mediante la firma yla ratificación de todos los protocolos pertinentes anexos a él.
Я хотел бы подчеркнуть, что Соединенное Королевство и Франция уже выполнили свои обязательства по Договору,подписав и ратифицировав все прилагаемые к нему соответствующие протоколы.
