Примеры использования Anexos de aplicación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
CP.1 Anexos de aplicación regional 49.
COP. 1 Приложения об осуществлении на региональном.Países no incluidos en los anexos de aplicación regional.
Страны, не включенные в приложения об осуществлении на региональном уровне.COP.1 Anexos de aplicación regional.
COP. 1 Приложения об осуществлении на региональном уровне.Recordando su decisión 12/CP.1, sobre los anexos de aplicación regional.
Ссылаясь на свое решение 12/ COP. 1 о приложениях об осуществлении на региональном уровне.Anexos de aplicación regional y programas y.
Приложения об осуществлении на региональном уровне и.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
incluidas en el anexoel anexo sur
anexo iv
dos anexosanexos científicos
el anexo i contiene
figura en los anexosespecificada en el anexotres anexosun nuevo anexo
Больше
Decisión 12/CP.1 Anexos de aplicación regional.
Приложения об осуществлении на региональном уровне.COP.2 Anexos de aplicación regional y programas y plataformas de cooperación interregionales.
COP. 2 Приложения об осуществлении на региональном уровне и межрегиональные программы и платформы сотрудничества.Sería conveniente organizar una red por cada uno de los cuatro anexos de aplicación regional de la Convención.
Было бы целесообразно организовать отдельную сеть для каждого из четырех региональных приложений к Конвенции.COP.2 Anexos de aplicación regional y programas.
COP. 2 Приложения об осуществлении на региональном уровне и.Examinar todas las demás cuestiones, incluida la aplicación de la Convención y de sus anexos de aplicación regional;
Рассмотрения всех других вопросов, включая вопрос об осуществлении Конвенции и региональных приложений к ней;Mediante consultas dirigidas por los anexos de aplicación regional y los comités ejecutivos regionales;
Консультации, проводимые под руководством стран, охваченных приложениями об осуществлении на региональном уровне, и региональных исполнительных комитетов;A fin de cumplir ese requisito,se programaron cuatro reuniones regionales que corresponden a los anexos de aplicación regional:.
Для выполнения этого требования были запланированыследующие четыре региональных совещания, соответствующие положениям приложений об осуществлении деятельности на региональном уровне:.Las propuestas recibidas de los cinco anexos de aplicación regional se presentan en el documento ICCD/COP(9)/MISC.2.
В документе ICCD/ COP( 9)/ MISC. 2 представлены предложения регионов, охваченных пятью приложениями об осуществлении на региональном уровне.En los párrafos 8 y 9 supra se resumen lasfunciones de la Secretaría Permanente establecidas en la Convención y en los anexos de aplicación regional.
В пунктах 8 и 9 выше кратко излагаются функции постоянногосекретариата, как они изложены в Конвенции, в том числе в приложениях об осуществлении на региональном уровне.Mediante consultas dirigidas por los anexos de aplicación regional y los comités ejecutivos regionales;
Консультации, проводимые под руководством органов, занимающихся Приложениями по вопросам осуществления на региональном уровне, и региональных исполнительных комитетов;Las conclusiones seguiránsirviendo de referencia fundamental para el avance en el ámbito de los anexos de aplicación regional de la CLD.
Сделанные выводы будути далее служить одним из основных ориентиров в дальнейшей работе в соответствии с приложениями об осуществлении КБОООН на региональном уровне.Establezca oficinas regionales en los anexos de aplicación regional que hayan solicitado la creación de esas estructuras;
Учредить региональные отделения в тех регионах, охватываемых приложениями об осуществлении на региональном уровне, которые обратились с просьбой о создании таких структур;Los proyectos preliminares de losprogramas de trabajo regionales se debatirán en las reuniones de los anexos de aplicación regional que se celebrarán durante el CRIC 9.
Предварительные проекты региональных программработы будут обсуждаться в ходе совещаний по приложениям об осуществлении на региональном уровне, которые состоятся Debería considerarse la posibilidad de elaborar anexos de aplicación regional del plan para dar cabida en ellos a las necesidades y prioridades de las regiones.
Следует рассмотреть вопрос о разработке региональных приложений к стратегическому плану, с тем чтобы отразить региональные потребности и приоритеты.Apoyo a un programa de trabajo general sobre prácticas óptimas ycompilación de un inventario de conocimientos tradicionales en el marco de los anexos de aplicación regional; y.
Оказание поддержки в реализации всеобъемлющей программы работы по изучению наилучшейпрактики и обобщению перечня традиционных знаний в соответствии с приложениями об осуществлении на региональном уровне; и.La secretaría presta a solicitud servicios a los anexos de aplicación regional facilitando la cooperación a nivel regional y subregional;
Секретариат по соответствующим просьбам оказывает услуги в связи с приложениями об осуществлении на региональном уровне путем содействия сотрудничеству на уровне регионов/ субрегионов;Los cuatro anexos de aplicación regional, que forman parte integrante de la Convención, le dan un carácter especial y brindan un puente para la aplicación concreta sobre el terreno.
Четыре региональных приложения, которые образуют составную часть Конвенции, придают ей особый характер и являются как бы" мостиком" к конкретной реализaции Конвенции на местах.Pide también a los países Partes afectados de cada uno de los anexos de aplicación regional que, con el apoyo de la secretaría y el Mecanismo Mundial:.
Просит также затрагиваемые страны- Стороны, охваченные каждым из приложений об осуществлении на региональном уровне, при поддержке секретариата и Глобального механизма:.En los anexos de aplicación regional de la Convención se subraya la necesidad de una cooperación regional, especialmente en el contexto de los programas de acción regionales(PAR).
В приложениях об осуществлении Конвенции на региональном уровне подчеркивается необходимость регионального сотрудничества, особенно в контексте региональных программ действий( РПД).Quiero igualmente subrayar que la Convención comporta cuatro anexos de aplicación regional, que permiten adaptar las actividades a las condiciones específicas de cada región.
Я хотел бы также подчеркнуть, что у Конвенции имеются четыре приложения для осуществления на региональном уровне, которые предусматривают конкретизацию мероприятий с учетом специфических условий каждого региона.Los anexos de aplicación regional son un rasgo distintivo de la CLD que han influido en la propuesta de que se establezcan instituciones para facilitar el proceso de aplicación. .
Приложения об осуществлении Конвенции на региональном уровне являются уникальным в своем роде элементом КБОООН, оказывающим влияние на структуру предлагаемого институционального механизма содействия процессу Seleccionara y recopilara en la Convención y en los anexos de aplicación regional los artículos relacionados con las funciones y modalidades del Mecanismo Mundial; y.
Выявить в тексте Конвенции и приложений о ее осуществлении на региональном уровне статьи, касающиеся функций и условий функционирования Глобального механизма, и подготовить компиляцию этих статей; и.La Convención, especialmente en sus anexos de aplicación regional, contiene ya importantes indicaciones sobre el contenido de los programas nacionales, subregionales y regionales.
В Конвенции, особенно в приложениях об осуществлении на региональном уровне, уже имеются конкретные указания о содержании национальных, субрегиональных и региональных программ.Las consultas regionales de los países Partes afectados incluidos en los anexos de aplicación regional de la Convención podrían tener lugar al final de la sesión de apertura.
Региональные консультации затрагиваемых стран- Сторон Конвенции, включенных в приложения об осуществлении на региональном уровне, будут проведены в конце вступительного заседания.Facilitaría, según lo previsto en los anexos de aplicación regional pertinentes, la organización de procesos de consulta en los planos nacional, subregional y regional; y.
Способствовать, как это предусматривается в соответствующих приложениях об осуществлении на региональном уровне, организации консультативных процессов на национальном, субрегиональном и региональном уровнях; и.
