Примеры использования La aplicación de las recomendaciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Evaluación general de la aplicación de las recomendaciones.
Общая оценка хода выполнения рекомендаций.La aplicación de las recomendaciones se seguirá con regularidad.
Ход выполнения рекомендаций будет регулярно контролироваться.Руководство ЮНФПА следит за осуществлением рекомендаций.La aplicación de las recomendaciones del examen periódico universal;
Осуществление рекомендаций в рамках процесса универсального периодического обзора;Logros alcanzados en la aplicación de las recomendaciones del estudio.
Прогресс в осуществлении рекомендаций, содержащихся в исследовании.
Люди также переводят
La aplicación de las recomendaciones de la mencionada nota del Presidente.
Осуществление рекомендаций, содержащихся в вышеупомянутой записке Председателя.Supervisión más eficaz de la aplicación de las recomendaciones.
Более эффективная система контроля за ходом выполнения рекомендаций.Supervisará la aplicación de las recomendaciones aprobadas o aceptadas y presentará informes al respecto;
Контроля за выполнением утвержденных/ принятых рекомендаций и представлением соответствующих докладов;Continúa el seguimiento de la aplicación de las recomendaciones;
Evolución de la aplicación de las recomendaciones del primer ciclo.
Прогресс в отношении выполнения рекомендаций первого цикла.Группа 77 ожидает обновленной информации о ходе реализации рекомендаций.IV. Estado de la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores.
IV. Ход выполнения рекомендаций Комиссии ревизоров.Esperaba con interés trabajar con Vanuatu en la aplicación de las recomendaciones.
Новая Зеландия выразила свою готовность сотрудничать с Вануату в области осуществления рекомендаций.Informes sobre la aplicación de las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección.
Доклад о выполнении рекомендации Объединенной инспекционной группы.A Servicios comunes y dos exámenes de seguimiento de la aplicación de las recomendaciones.
Информация о положении дел с выполнением рекомендаций приводится в приложении II.Seguimiento de la aplicación de las recomendaciones de auditoría formuladas en bienios anteriores.
Контроль за выполнением рекомендаций, вынесенных по итогам ревизий в предыдущих двухгодичных периодах.Corresponde a la Directora Ejecutiva supervisar la aplicación de las recomendaciones de los auditores.
Контроль за исполнением рекомендаций ревизоров должен осуществлять Директор- исполнитель.Obstáculos que dificultan la aplicación de las recomendaciones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas.
Препятствия на пути осуществления рекомендаций Постоянного форума по вопросам коренных народов.За осуществлением согласованных рекомендаций должны следить соответствующие сотрудники по внутреннему надзору.III. Dificultades que obstaculizan la aplicación de las recomendaciones del Foro Permanente.
III. Трудности, возникшие при осуществлении рекомендаций Постоянного форума.Elabora medidas prácticas encaminadas a lograr la aplicación de las recomendaciones de la Cumbre?
Разрабатывает практические меры, направленные на выполнение рекомендаций Встречи ЮНФПА внимательно изучил ход выполнения рекомендаций внутренних ревизоров.Эта система позволяет также следить за ходом выполнения рекомендаций ревизоров.Sigue alentando, no obstante, la aplicación de las recomendaciones de los órganos de tratados.
При этом он продолжает побуждать к выполнению рекомендаций договорных органов.Судан высоко оценил достижения в деле выполнения рекомендаций УПО.Informes complementarios sobre la aplicación de las recomendaciones contenidas en el informe del CEPT.
Доклады о последующих мерах по осуществлению рекомендаций, изложенных в докладе КПП.Se han realizado notables progresos en la aplicación de las recomendaciones de la Dependencia.
Значительный прогресс достигнут в деле осуществления рекомендаций, вынесенных Объединенной инспекционной группой.
