ВЫПОЛНЕНИЕ РЕКОМЕНДАЦИЙ на Испанском - Испанский перевод

• aplicación de las recomendaciones
• seguimiento de las recomendaciones
• aplicar las recomendaciones
• cumplimiento de las recomendaciones
• práctica las recomendaciones
• cumplir las recomendaciones
• implementación de las recomendaciones
• de las recomendaciones formuladas
• ejecución de las recomendaciones
• aplicando las recomendaciones
• aplicación de la recomendación

Примеры использования Выполнение рекомендаций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выполнение рекомендаций.
Aplicación de recomendaciones.

Политика государства и выполнение рекомендаций.
Políticas públicas e implementación de las recomendaciones.

Iv. выполнение рекомендаций.
IV. SEGUIMIENTO DE LAS RECOMENDACIONES.

Государственная политика и выполнение рекомендаций.
Políticas públicas e implementación de las recomendaciones.

Выполнение рекомендаций УСВН.
Estado de aplicación de las conclusiones de la OSSI.

Систематическое выполнение рекомендаций ревизоров.
Las recomendaciones de los auditores se gestionan sistemáticamente.

Выполнение рекомендаций в отношении шести.
Aplicación de recomendaciones sobre los seis ámbitos.

Продолжать выполнение рекомендаций БНКР( Оман);
Seguir aplicando las recomendaciones de la Comisión Independiente de Investigación de Bahrein(Omán);

Выполнение рекомендаций по инвестициям.
Ejecución de las recomendaciones de inversión.

Iv пропаганда и выполнение рекомендаций международных контролирующих механизмов;
Iv Divulgar y cumplir las recomendaciones hechas por los mecanismos internacionales de vigilancia;

Выполнение рекомендаций комитета 79- 184 30.
CUMPLIMIENTO DE LAS RECOMENDACIONES DEL COMITÉ 79- 184 23.

ЮНЭЙДС незамедлительно начала выполнение рекомендаций, сделанных по результатам оценки.
El ONUSIDA inició rápidamente el proceso de aplicación de las recomendaciones de la evaluación.

Выполнение рекомендаций ревизоров.
Estado de aplicación de las recomendaciones de auditoría.

Ирак приветствовал успешное выполнение рекомендаций, принятых в рамках первого УПО.
El Iraq reconoció los logros alcanzados en la aplicación de las recomendaciones aceptadas en el primer EPU.

Выполнение рекомендаций по предыдущим докладам.
Curso dado a las recomendaciones formuladas en informes anteriores.

Словения поинтересовалась мерами, направленными на выполнение рекомендаций Специального докладчика.
Eslovenia preguntó qué medidas estaban previstas para poner en práctica las recomendaciones de la Relatora Especial.

Выполнение рекомендаций в отношении шести мандатных.
Aplicación de recomendaciones sobre los seis ámbitos del mandato.

Процентное выполнение рекомендаций Консультативного комитета и Исполнительного совета.
Respuesta al 100% de las recomendaciones del Comité Consultivo y la Junta Ejecutiva.

Выполнение рекомендаций по итогам оценок.
Seguimiento de las recomendaciones formuladas en las evaluaciones.

Выполнение рекомендаций и процедуры отчетности.
Aplicación de recomendaciones y procedimientos de presentación de informes.

III. Выполнение рекомендаций, содержащихся в основной части доклада.
III. Aplicación de recomendaciones formuladas en la parte principal del informe.

Выполнение рекомендаций в отношении конкретных статей Конвенции.
Atendiendo a las recomendaciones relativas a los artículos de la..

Выполнение рекомендаций Комитета по КЛДЖ.
Seguimiento de las recomendaciones del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.

Выполнение рекомендаций Управления служб внутреннего надзора.
Las recomendaciones formuladas por la oficina de servicios de supervisión interna y medidas.

VI. Выполнение рекомендаций, вынесенных Советом по правам человека в 2008 году.
VI. Seguimiento a las recomendaciones emitidas por el Consejo de Derechos Humanos en 2008.

Выполнение рекомендаций, вынесенных группой по расследованию.
Puesta en práctica de las recomendaciones formuladas por el equipo de investigación de la Sede.

II. Выполнение рекомендаций, которые содержатся в докладе Комиссии ревизоров.
II. Aplicación de las recomendaciones formuladas en el informe de la Junta de Auditores.

Выполнение рекомендаций, содержащихся в докладе Комиссии ревизоров.
Aplicación de las recomendaciones formuladas en el informe de la Junta de Auditores correspondiente.