APLICACIÓN DE LAS DIRECTRICES на Русском - Русский перевод

• осуществление руководящих принципов
• применение руководящих принципов
• реализации руководящих принципов
• применению руководящих принципов
• осуществлении руководства
• осуществления руководящих указаний
• выполнение руководящих принципов
• внедрения руководящих принципов
• применение руководящих указаний
• выполнению руководящих указаний
• претворения в руководящих принципов
• применение руководства

Примеры использования Aplicación de las directrices на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Aplicación de las Directrices.
Применение Руководящих указаний.

Cuestiones metodológicas: aplicación de las Directrices del IPCC.
Методологические вопросы: применение руководящих принципов МГЭИК.

Aplicación de las Directrices del IPCC de 1996.
Использование Руководящих принципов МГЭИК 1996 года.

Necesidades de apoyo para la aplicación de las directrices sobre los planes.
Потребности в поддержке применения руководящих.

La aplicación de las Directrices del IPCC de 2006;
Применения руководящих принципов МГЭИК 2006 года;

Estudio sobre el desguace de buques y la aplicación de las directrices.
Исследование о демонтаже судов и применение руководящих принципов.

Promover la aplicación de las directrices(2007).
Содействие осуществлению руководящих принципов( 2007 год).

Sírvanse indicar si se ha establecido un mecanismo para vigilar la aplicación de las directrices.
Просьба указать, учрежден ли механизм мониторинга выполнения руководящих правил.

Aplicación de las directrices sobre bifenilos policlorados;
Применение руководящих принципов регулирования полихлорированных дифенилов;

Creará instrumentos para apoyar la aplicación de las directrices tales como:.
Разработку инструментов для содействия осуществлению руководящих принципов, в частности:.

Aplicación de las Directrices para la prevención del delito.
Применение Руководящих принципов для предупреждения преступности.

Cuestiones de la presentación de informes: aplicación de las Directrices de la Convención Marco.
Вопросы отчетности: применение руководящих принципов РКИКООН.

Aplicación de las directrices revisadas para la presentación de informes.
Согла- сование Пересмотренные принципы отчетности.

Consideró el fomento de la aplicación de las directrices sobre el desguace de buques.
Рассмотрела вопрос содействия осуществлению руководящих принципов, касающихся слома судов.

Aplicación de las directrices para el proceso de los planes nacionales de..
Применение руководящих принципов для процесса, связанного.

Derecho a medidas preventivas especiales y medidas adoptadas en aplicación de las Directrices.
Право на специальные профилактические меры и меры, принимаемые в целях реализации Руководящих принципов.

Aplicación de las directrices para el proceso de los planes nacionales de adaptación.
Применение руководящих принципов для процесса, связанного с национальными планами в области адаптации.

Aprobadas por la asamblea general en su décimo período extraordinario de sesiones: aplicación de las directrices.
Ассамблеей на ее десятой специальной сессии: осуществление руководящих.

Falta aún elaborar un plan de acción para la aplicación de las directrices estipuladas en ese documento.
Необходимо разработать план действий для применения директив, предусмотренных данным документом.

La aplicación de las directrices de contabilidad de las existencias para el despliegue estratégico;
Внедрение руководящих принципов учета стратегических запасов материальных средств для развертывания;

Cursos prácticos regionales para poner a prueba el manual para la aplicación de las directrices.
Региональные практикумы для апробирования руководства по осуществлению руководящих принципов.

La adopción y la aplicación de las directrices sobre descentralización de ONU-Hábitat fortalecieron la relación con las autoridades locales y sus asociaciones.
Внедрение и применение руководящих принципов децентрализации ООН- Хабитат способствовали укреплению связей с местными органами власти и их ассоциациями.

Este comentario tenía por finalidad mejorar la transparencia de la aplicación de las directrices sobre las fusiones.
Цель этого комментария заключается в повышении прозрачности применения руководящих принципов слияний.

Aplicación de las directrices de la OMS/OIT por las que se prohíbe la discriminación de las personas con VIH/SIDA en el lugar de trabajo;
Применение Руководящих принципов ВОЗ/ МОТ, которые запрещают дискриминацию против лиц, инфицированных ВИЧ/ больных СПИДом, на рабочих местах;

El Comité convino asimismo en preparar una circular sobre la aplicación de las Directrices de la OMI sobre el reciclaje de buques y sus enmiendas.
Кроме того, Комитет решил подготовить циркуляр об осуществлении руководства ИМО по утилизации судов и о поправках к нему.

Aplicación de las Directrices de 1996 del IPCC y utilización de nuevos datos disponibles, afinamiento de los datos de 1994 sobre la categoría de quema de combustible.
Применение руководящих принципов МГЭИК 1996 года и использование новых имеющихся данных, уточнение данных по категории источников" сжигание топлива" за 1994 год.

Informe de la reunión de expertos encargada de elaborar un manual práctico sobre el uso y la aplicación de las Directrices para la prevención del delito.
Доклад Совещания экспертов по разработке практического руководства по использованию и применению Руководящих принципов для предупреждения преступности.

Informe del Secretario General sobre la aplicación de las Directrices sobre la justicia en asuntos concernientes a los niños víctimas y testigos de delitos.
Доклад Генерального секретаря о реализации Руководящих принципов, касающихся правосудия в вопросах, связанных с участием детей- жертв и свидетелей преступлений.

Por medio de los organismos regionales de derechos humanos, los Estados deberían fomentar la difusión y aplicación de las Directrices y su inclusión en la labor de estos organismos.
Государствам следует через региональные правозащитные механизмы стимулировать распространение и применение Руководящих принципов, а также их учет этими органами в своей работе.

El Departamento de Sanidad examina periódicamente la aplicación de las directrices sobre planificación familiar para garantizar que los servicios se prestan en la forma recomendada.
Министерство здравоохранения регулярно проверяет выполнение руководящих принципов в области планирования семьи и следит за предоставлением рекомендуемых услуг.

Как использовать "aplicación de las directrices" в предложении

827 verificaciones de cumplimiento con 27 cierres como parte de los nuevos esfuerzos de aplicación de las directrices normales.

""El ajuste de los salarios pactados sectorialmente en Irlanda: una particular aplicación de las Directrices de la Unión Europea".

c) Controlar la aplicación de las directrices generales y criterios de actuación a que se refiere el artículo 7.

Aplicación de las directrices recogidas en los planes de estudio que reclama una puesta en práctica coherente y consensuada.

Se ha revelado especialmente útil su verificación de la aplicación de las Directrices en las diversas diócesis e institutos religiosos.

Esto fue consecuencia de la aplicación de las directrices europeas ya que España había entrado en la comunidad económica europea.

Coordinar con el Ministerio de Transporte lo relacionado con la aplicación de las directrices en materia de tránsito y transporte.

Es tiempo de alternar la firmeza y sentido común en la aplicación de las directrices marcadas desde los organismos oficiales.

org) se puede descargar una aplicación de las Directrices de las Naciones Unidas para una mediación eficaz para dispositivos móviles.

Para una mejor aplicación de las directrices se desarrolló el concepto de los Water Safety Plans para facilitar su aplicación.