ПРОЦЕССЕ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• proceso de aplicación
• proceso de ejecución
• proceso de implementación
• proceso de realización
• curso de aplicación
• el proceso de aplicar
• proceso de puesta en práctica
• procesos de aplicación
• el proceso iniciado
• el proceso de cumplimiento
• curso de ejecución

Примеры использования Процессе осуществления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В процессе осуществления.
En vías de cumplimiento.

Этап II в процессе осуществления.
Fase II en proceso de implementación.

В процессе осуществления( принята).
En curso de aplicación(aceptada).

Задержки в процессе осуществления закупок.
Demoras en el proceso de adquisición.

Эти программы находятся в процессе осуществления.
Estos programas están en curso de aplicación.

Нет; в процессе осуществления.
No; en proceso de implantación.

Рекомендация находится в процессе осуществления.
La recomendación está en vías de cumplimiento.

( предложение, в процессе осуществления, завершено).
(propuesto, en curso de ejecución, terminado).

В процессе осуществления Конвенции.
Emergentes que merecían atención en el proceso de la Convención.

Эффективное участие в процессе осуществления конвенции.
Participación efectiva en el proceso de la Convención.

К середине 2011 года 8 оценок были завершены или находились в процессе осуществления.
Para mediados de 2011, se habían realizado o estaban en marcha ocho evaluaciones.

Сейчас это стало нормой в процессе осуществления Конвенции.
Esta práctica se ha convertido en la norma en el proceso de la Convención.

Предоставление коренным народам специального статуса в процессе осуществления Конвенции.
Crear una condición especial para los pueblos indígenas en el proceso de la Convención.

Опыт, накопленный в процессе осуществления КБОООН, должен распространяться на местном уровне.
La experiencia adquirida durante el proceso de la Convención debía difundirse a nivel local.

Участие гражданского общества в процессе осуществления РПД;
La participación de la sociedad civil en el proceso del PAR;

План действий в рамках КОММИТ в настоящее время находится в процессе осуществления.
El Plan de Acción de la COMMIT se halla ahora en la fase de ejecución.

Оптимизация использования ресурсов в процессе осуществления Конвенции и Киотского протокола.
Aprovechar al máximo los recursos del proceso de la Convención y del Protocolo de Kyoto.

Многие принятые Латвией рекомендации уже осуществлены или находятся в процессе осуществления.
Muchas recomendaciones que había aceptado Letonia ya se habían aplicado o estaban en curso de aplicación.

Роль Глобального экологического фонда в процессе осуществления Конвенции.
El Fondo para el Medio Ambiente Mundial en el proceso de la Convención.

ЭКЛАК уже выполнила три рекомендации, а остальные 16 рекомендаций находятся в процессе осуществления.
La CEPAL ya ha aplicado tres de las recomendaciones y las 16 restantes están en curso de aplicación.

К концу 2013 года 12 проектов все еще находились в процессе осуществления основных мероприятий, вытекающих из рекомендаций внешних экспертов по оценке.
A finales de 2013, 12 proyectos estaban todavía en proceso de realización de iniciativas clave resultantes de las recomendaciones de las evaluaciones externas.

Из этих 26 рекомендаций в Фелтхэме были полностью выполнены 18, а 6 находятся в процессе осуществления.
De esas 26 recomendaciones, 18 se han llevado a la práctica íntegramente en Feltham y 6 están en curso de aplicación.

Значительная часть многочисленных рекомендаций, принятых доминиканским государством, уже выполнена, находится в процессе осуществления или входит в число будущих приоритетов страны.
Del gran número de recomendaciones aceptadas por el Estado dominicano, muchas ya han sido cumplidas, o se encuentran en proceso de implementación o forman parte de prioridades futuras del país.

Мы положительно оцениваем тот факт, что большинство из этих рекомендаций уже осуществлены или находятся в процессе осуществления.
Apreciamos el hecho de que la mayoría de dichas recomendaciones ya se han implementado o están en proceso de implementación.

Соответствующие государства- члены должны проявлять большую осторожность и поддерживать большую транспарентность в процессе осуществления своих тестов или экспериментов в космосе.
Los Estados Miembros pertinentes deberían ejercer una mayor cautela y mantener una mayor transparencia en el proceso de realización de pruebas o experimentos en el espacio ultraterrestre.

Из семи обязательств, принятых гражданским обществом, было осуществлено лишь одно мероприятие, а еще два находятся в процессе осуществления:.
De los siete compromisos asumidos por la sociedad civil, sólo se ejecutó una sola actividad, y dos actividades están en curso de ejecución:.

Словацкое правительство подтверждает свою полную приверженность сотрудничеству с НПО в процессе осуществления рекомендаций.
El Gobierno de Eslovaquia tiene la firme determinación de cooperar con las ONG en el proceso de puesta en práctica de las recomendaciones.

Помимо этого необходимо обеспечить доступ к этим докладам для остальных государств в целях учета их мнений в процессе осуществления.
Asimismo, se deberá asegurar que los informes se encuentren disponibles para los demás Estados para la retroalimentación correspondiente en el proceso de implementación.

Возможно, было бы полезно установить критерии и показатели для оценки уровня участия заинтересованных сторон в процессе осуществления КБОООН.
Tal vez podría ser útil fijar criterios e indicadores para evaluar el grado de participación de los interesados en el proceso iniciado por la Convención.

Группа оказывает необходимую политическую поддержку Высокому представителю, действует в качестве движущей силы<< Альянса>gt; и играет жизненно важную роль в процессе осуществления его программ.
El Grupo proporciona al Alto Representante el apoyo político necesario, impulsa a la Alianza y desempeña un papel fundamental en su proceso de puesta en práctica.