Примеры использования Adjuntas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ministras Adjuntas: 1.
Adjuntas están tus órdenes.
Representantes permanentes Adjuntas/os.
Заместители постоянных представителей.Jefas Adjuntas de Misión/Consejeras.
Заместители глав миссий/.Mujeres(13%): 1 directora, 4 directoras adjuntas.
Люди также переводят
Las notas adjuntas son parte integrante de los estados financieros.
Сопроводительные примения являются составной частью финансовых ведомостей.Jefas de servicio, directoras adjuntas, subdirectoras.
Начальники служб, заместители и помощники директоров.Las notas de información adjuntas a la carta contenían falsedades, errores y omisiones que no se pueden pasar por alto.
В прилагаемых к этому письму информационных примечаниях содержатся определенные искажения, ошибки и опущения фактов, которые нельзя игнорировать:.Respuestas de gestión de proyectos adjuntas a las evaluaciones.
Remítase por favor a las copias adjuntas de los dos faxes, que le enviamos con anterioridad y que no necesitan comentarios.".
Просим вас обратить внимание на прилагаемые копии двух направленных вам ранее факсов, текст которых не требует пояснений".Mujeres que se desempeñan como jefas o jefas adjuntas de instituciones públicas.
Женщины- руководители и заместители руководителей государственных учреждений.En consecuencia, la Secretaría presenta adjuntas las modificaciones propuestas por la Comisión Económica y Social para Asia Occidental(véase el anexo).
В соответствии с этим Секретариат настоящим представляет изменения, предложенные Экономической и социальной комиссией для Западной Азии( см. приложение).Mujeres que se desempeñan como jefas o jefas adjuntas de instituciones públicas.
Таблица 6. Женщины- руководители и заместители руководителей государственных учреждений.Las observaciones adjuntas deberían alentar a que se autorice a las entidades reguladoras a aplicar reglamentaciones y procedimientos sencillos y prácticos para dar curso a la ley.
Прилагаемый комментарий должен способствовать тому, чтобы правительства через свои регулирующие учреждения обеспечивали осуществление практических и четко сформулированных правил и процедур, призванных обеспечить исполнение законов.Durante el período 2000-2003,el número de mujeres nombradas directoras y directoras adjuntas aumentó de 10 a 15.
В период 2000- 2003годов число женщин, назначенных директорами и заместителями директоров, выросло с 10 до 15.Ha habido gobernadoras adjuntas en los Estados de Lagos, Kaduna y Cross River.
Заместители губернаторов штатов Лагос, Кадуна и Кросс- Ривер- также женщины.Le ruego tenga a bien hacer distribuir la presente carta y las declaraciones adjuntas como documento del Consejo de Seguridad.
Прошу Вас также оказать содействие в распространении настоящего письма и прилагаемых заявлений в качестве документа Совета Безопасности.Por último, dos alcaldesas adjuntas presiden dos de los cinco distritos municipales.
Наконец, женщины, занимающие должности заместителя мэра, возглавляют два из пяти городов, представленных в парламенте.Búsqueda de informaciones sobre cuentas o fondos pertenecientes a las personas oentidades incluidas en las listas adjuntas a las resoluciones 1737 y 1747:.
Сбор информации в отношении счетов или средств, принадлежащих физическим или юридическим лицам,включенным в списки, прилагаемые к резолюциям 1737 и 1747.En la actualidad, hay gobernadoras adjuntas en seis de las siete regiones del país y una gobernadora.
В настоящее время в шести из семи областей должность заместителя губернатора занимают женщины, а одна женщина является губернатором.La Presidenta del Comité fue designada Viceprimera Ministra, y las presidentas de los comités de mujeres regionales yde distrito pasaron a ser jefas adjuntas de la administración local.
Председатель Комитета назначен заместителем премьер-министра, а председатели региональных и районных комитетов по делам женщин стали заместителями глав местной администрации.En la actualidad hay tres Secretarias Generales Adjuntas, mientras que en junio de 1992 no había ninguna.
В настоящее время три женщины являются заместителями Генерального секретаря, в то время как в июне 1992 года не было ни одной.Cuatro dirigentes femeninas han llegado a ocupar el cargo de jefas de distrito, otras dos el cargo de jefas adjuntas de distrito, y 132 mujeres han sido elegidas jefas de aldea.
Четыре женщины назначены руководителями районов, две назначены заместителями руководителей районов, а 132 женщины назначены деревенскими старостами.Se ha informado a la Misión de que en las estadísticas adjuntas no se incluyen las armas y municiones importadas por las Fuerzas de Defensa de Jamaica.
Миссия была уведомлена о том, что в прилагаемые статистические данные не включены оружие и боеприпасы, импортированные ямайскими силами обороны.
