ЗАМЕСТИТЕЛЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• adjuntos
• suplentes
• vicepresidentes
• viceministros
• sustitutos
• vicepresidencias
• ayudantes
• viceprimeros
• vice
• subdirectores
• vicedelegados

Примеры использования Заместителей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разве у тебя нет для этого заместителей?
¿No tienes ayudantes para eso?

Заместителей Специального представителяb.
Representantes Especiales Adjuntosb.

Iv. участие членов и заместителей членов 26- 27 9.
IV. PARTICIPACIÓN DE MIEMBROS Y MIEMBROS SUPLENTES 26- 27 7.

Привилегии и иммунитеты членов и заместителей членов.
Prerrogativas e inmunidades de los miembros y miembros suplentes del.

Генеральный секретарь и шесть заместителей Генерального секретаря.
Secretario General y seis Vicesecretarios Generales.

Категория В: 8 заместителей Генерального секретаря;
Categoría B: Ocho Secretarios Generales Adjuntos, un Subsecretario.

Они уже заставили меня и моих заместителей закрыть мост.
Ya han hecho que mis ayudantes y yo cerremos el puente.

Доклад генерального секретаря о полномочиях представителей, заместителей.
Informe del Secretario General acerca de las credenciales de.

Я сформировал команду из заместителей для проведения собеседований.
Organicé un equipo de fiscales para las entrevistas.

Одним из заместителей Народного Защитника Грузии( омбудсмена) является женщина.
Uno de los suplentes del Defensor del Pueblo(Ombudsman) es una mujer.

Защитник или один из его заместителей должны иметь возможность:.
El defensor o uno de sus auxiliares deberá tener la posibilidad de:.

Нет, ты делаешь все, запугиваешь, грабишь, убиваешь. Через заместителей.
No, tú lo haces todo, intimidar, robar, asesinar, a través de tus sustitutos.

Возможная коллизия интересов в отношении одного из заместителей члена Комитета по соблюдению.
Posible conflicto de intereses en el caso de un miembro suplente.

Предлагаемым законом предусматривается увеличение числа заместителей Защитника.
En el proyecto de ley se dispone un aumento del número de adjuntos del Protector.

Каждое министерство находится под руководством министра, который имеет заместителя или нескольких заместителей.
Cada Secretaría está a cargo de un Ministro, quien actúa en colaboración de uno o más Viceministros.

Подкомиссия выражает единодушное мнение о том, что систему заместителей следует сохранить.
La Subcomisión opina unánimemente que debe mantenerse el sistema de sustitutos.

В этих документах содержатся также полученные биографические данные кандидатов и заместителей.
Dichos documentos contenían los datos biográficos de los candidatos. GE.00-12098(S).

Поправка к Конституции для увеличения числа заместителей спикера.
Enmienda constitucional para aumentar el número de vicepresidentes en la Asamblea Nacional de la República Srpska.

Нет женщин среди председателей Федерации профсоюзов торговли земель, но женщины составляют 40 процентов заместителей.
Aunque ninguna mujer preside la Federación, 40% de los delegados son mujeres.

Готовила национальные кадры: сотрудников прокуратуры, заместителей прокурора Республики.
Formación de funcionarios públicos nacionales: Oficiales del Ministerio Público, Sustitutos del Procurador de la República.

По мере необходимости в ходе судебных разбирательств создаются также группы заместителей судей.
Si es necesario, también se asignan a las audiencias grupos de jueces auxiliares.

В 2013 году функции Председателя выполнял Герт Росенталь, а функции заместителей Председателя-- представители делегаций Австралии и Руанды.
En 2013, el Sr. Gert Rosenthal ocupa la Presidencia, y las delegaciones de Australia y Rwanda las Vicepresidencias.

Управляющий орган должен ежегодно пересматривать ставки заработной платы директоров школ и их заместителей.
Los órganos rectores de las escuelas revisan anualmente la retribución de sus directores y subdirectores.

В 2009 году функции Председателя выполнял Томас Майр- Хартинг( Австрия), а функции заместителей Председателя-- представители делегаций Мексики и Хорватии.
En 2009, Thomas Mayr-Harting(Austria) ocupó la Presidencia y los delegados de Croacia y México, las Vicepresidencias.

В результате региональные координаторы остались без крайне необходимых им заместителей.
Por consiguiente, los coordinadores regionales quedaron así privados de los adjuntos, que les eran muy necesarios.

В общей сложности пять министров и пять заместителей министров являются женщинами( из 47 министров, заместителей министров и других должностных лиц, занимающих должности министерского уровня).
Sobre un total de 47 ministros, viceministros y otros funcionarios de nivel ministerial, cinco ministros y cinco viceministros son mujeres.

Рабочая группа подробно обсудила различные вопросы, относящиеся к роли заместителей.
El Grupo de Trabajo debatió detenidamente varias cuestiones relativas a las funciones de los suplentes.

Кабинет Министров Республики Узбекистан состоит из Премьер-министра Республики Узбекистан, его заместителей, министров, председателей государственных комитетов, а также глава правительства Республики Каракалпакстан.
Está integrado por el Primer Ministro, sus viceministros, los ministros de gobierno, los presidentes de los comités estatales y el Jefe del Gobierno de la República de Karakalpakstán.

Президент генерал Сальва Киир Маярдит издал указ, в соответствии с которым были произведены назначения членов первого кабинета нового государства в составе 29 министров и 32 заместителей.
El Presidente, Gral. Salva Kiir Mayardit promulgó un decreto por el que designa los miembros del primer Gabinete del nuevo Estado integrado por 29 ministros y 32 viceministros.