ЗАМЕСТИТЕЛЕЙ МИНИСТРОВ на Испанском - Испанский перевод

• viceministros
• ministros adjuntos
• viceministerios
• de delegados de ministros
• viceministras
• viceministro
• a los subsecretarios

Примеры использования Заместителей министров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Всего постов заместителей министров.
Total de cargos Viceministras.

Женщины занимают 40 процентов постов заместителей министров.
Las mujeres ostentan el 40% de los cargos de Viceministro.

Пять постов заместителей министров, обещанных женщинам, остаются незаполненными.
Los cinco puestos de viceministro prometidos a mujeres no fueron provistos.

Представлял Турцию в Комитете заместителей министров Совета Европы.
Representante de Turquía ante el Comité de Viceministros del Consejo de Europa.

Назначение вице-президента, кабинета министров и заместителей министров;
Nombrar al Vicepresidente, a los Ministros del Gabinete y a los Viceministros;

Женщины занимают 22% постов заместителей министров и руководителей государственных органов.
Las mujeres ocupan el 22% de los cargos de viceministro y director de organismos públicos.

Помимо этого две женщины- представительницы коренных народов работают в должности заместителей министров.
Así también 2 mujeres de ascendencia indígena ocupan cargo de Viceministras.

В 1993 году рекомендации этой рабочей группы были переданы Конференции заместителей министров здравоохранения.
Sus recomendaciones se presentaron en 1993 a la Conferencia de Viceministros de Salud.

Общие результаты принимаются во внимание при определении уровня вознаграждения заместителей министров.
Los resultados globales se tienen en cuenta al determinar la remuneración de los viceministros.

На уровне заместителей министров он координировал работу Группы друзей Генерального секретаря ОАГ по Венесуэле.
Coordinó, a nivel de viceministros, la labor del Grupo de Amigos del Secretario General de la OEA para Venezuela.

На момент получения этой информации имеется восемь женщин- министров и 49 заместителей министров.
Al cierre de esta información, hay 8 mujeres ministras, y 49 viceministras.

В них принимали участие женщины, занимающие высокие посты на уровне заместителей министров, а также должностные лица менее высокого ранга.
Tomaron parte en ellas mujeres que ocupaban cargos superiores(viceministras) y funcionarias de rango inferior.

В таблице 2 представлен состав правительства на уровне министров и заместителей министров.
En el cuadro 2 figura la composición del gobierno a nivel de ministros y ministros adjuntos.

Президент также назначает заместителей министров, которые помогают министрам в выполнении их обязанностей.
El Presidente designa también a los viceministros, que colaboran con los ministros en el desempeño de sus funciones.

( принята Комитетом Министров 10 мая 2006 года на 964- м заседании Заместителей Министров).
(Aprobada el 10 de mayo de 2006 por el Comité de Ministros en la 964ª sesión de Delegados de Ministros).

Координировал на уровне заместителей министров работу Группы друзей Генерального секретаря ОАГ по Венесуэле.
Coordinó, a nivel de ministros adjuntos, la labor del grupo de amigos del Secretario General de la Organización de los Estados Americanos para Venezuela.

В 2011 году в правительстве Республики Македония две женщины занимали должности министров, две- заместителей министров и четыре- государственных секретарей.
En el Gobierno de la República de Macedonia en 2011 había 2 ministras, 2 viceministras y 4uatro secretarias de Estado.

В правительстве президента Даниэля Ортеги пять женщин занимают посты министров и еще три женщины- посты заместителей министров.
El Gabinete de Gobierno del Presidente Daniel Ortega ha sido conformado con la presencia de cinco mujeres en los cargos de ministras y tres viceministras.

В середине 1996 года, объявляя о новых назначениях женщин на должности министров и заместителей министров, президент Мандела прямо высказался о важности их назначения:.
Al anunciar las nuevas ministras y viceministras, a mediados de 1996, el Presidente Mandela aclaró precisamente el significado de sus nombramientos:.

Делегация отметила растущее число женщин коренного происхождения среди членов парламента, а также среди губернаторов провинций и заместителей министров.
La delegación destacó el número cada vez mayor de mujeres indígenas que ocupaban escaños en el Congreso, y cargos de gobernadoras provinciales y viceministras.

Женщинам поручают министерские посты, и они занимают ответственные должности консультантов, заместителей министров, генеральных директоров, экспертов и помощников директоров.
Las mujeres también han ocupado carteras ministeriales y puestos directivos(como consultor, viceministro, director general, experto y director general adjunto).

По состоянию на конец октября 2002 года в составе руководства 29 министерств и комиссий, подчиненных Государственному совету, насчитывалось 15 женщин- министров и заместителей министров.
Al final de octubre de 2002, los 29 ministerios y comisiones del Consejo de Estado incluían a 15 mujeres en puestos de Ministras y Viceministras.

В правительстве Республики Македония женщины возглавляют 2 министерства, 3 женщины занимают должности заместителей министров и 7 женщин назначены государственными секретарями.
En el Gobierno de la República de Macedonia hay dos Ministras; tres mujeres han sido nombradas Viceministras, y siete han sido nombradas Secretarias de Estado.

Женщины занимают должности министров и заместителей министров в основных министерствах, таких как министерства по делам государственного управления, планирования и финансов и образования и культуры;
Varias Ministras y Viceministras en ministerios básicos, como administración del Estado, planificación y hacienda y educación y cultura;

На пленарных заседаниях выступили представители 148 государств- членов, включая двух премьер-министров, четырех вице-президентов, министров и заместителей министров;
Durante el plenario intervinieron representantes de 148 Estados Miembros, entre ellos dos primeros ministros, cuatro vicepresidentes, varios ministros y ministros adjuntos.

Высший совет состоит из заместителей министров иностранных дел, внутренних дел, юстиции, национального образования и здравоохранения, а также представителей служб государственной безопасности.
El Consejo Superior está compuesto por los Subsecretarios de Relaciones Exteriores, Interior, Justicia, Educación y Sanidad y representantes de las fuerzas de seguridad.

Делегация также отметила, что на долю женщин приходится восемь мест в парламенте и что женщинами являются два Вице-президента, несколько советников Президента, один министр и несколько заместителей министров.
Asimismo, la delegación señaló que había 8 mujeres parlamentarias, 2 vicepresidentas, varias asesoras ministeriales, 1 ministra y varias viceministras.

На май 1998 года насчитывалось пять женщин- министров и семь женщин- парламентских заместителей министров, назначенных на должности после представления в октябре 1993 года третьего периодического доклада.
En mayo de 1998 había cinco mujeres ministros y siete viceministras parlamentarias que habían sido nombradas tras la presentación del tercer informe periódico en octubre de 1993.

Кроме того, с 2003 года в 45 государственных административных органов были назначены старшие координаторы по вопросам гендерной политики- чиновники в ранге заместителей министров.
Además, a partir de 2003, en 45 organizaciones administrativas nacionales se ha nombrado como coordinadores superiores de cuestiones de género a funcionarios con categoría de Ministro Adjunto.

Все больше женщин занимают также высокие должности в правительстве, включая заместителя Председателя Национального собрания, двух министров и семь заместителей министров.
Además un número creciente de mujeres ocupaba altos cargos en el Gobierno, por ejemplo, la titularidad de la Vicepresidencia de la Asamblea Nacional, dos ministerios y siete viceministerios.