ПРИСТРОЕК на Испанском - Испанский перевод

• ampliaciones
• anexos

Примеры использования Пристроек на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она забралась в одну из пристроек.
Se metió en uno de los cobertizos.

Участие в строительство асфальтированных складских площадок и пристроек;
Participación en la construcción de superficies y anexos de asfalto;

Участие в строительстве складских площадок и пристроек из сборного железобетона;
Participación en la construcción de los depósitos y anexos de cemento prefundido;

Зарезервированные для вилл и других пристроек.
Reservas para villas y otros edificios anexos.

Капитализация крупных ремонтных работ и пристроек к существующим зданиям осуществляется после завершения проектов.
Las mejoras importantes y las ampliaciones de los edificios existentes se capitalizan cuando se terminan los proyectos.

Средства, зарегистрированные для вилл и других пристроек.
Reservas para villas y otros edificios anexos.

Усилия в этой области нашли свое выражение в виде новых зданий и пристроек, а также ремонта существующих зданий.
Las actuaciones en este ámbito han ido destinadas a la construcción de nuevos edificios escolares y a la ampliación y rehabilitación de los ya existentes.

Разрешение на строительство требуется для большинства новых зданий и пристроек.
Se necesita un permiso de obra para la construcción de la mayoría de los edificios nuevos y las ampliaciones.

Он утверждает, что контракты" охватывали капитальный ремонт зданий и сооружение пристроек к существующим корпусам".
Alega que los contratos" abarcan una manutención detallada de los edificios y la ampliación de edificios existentes".

Выражает свою признательность Королевству Саудовская Аравия за любезное восстановление здания мечети и пристроек к ней и за предоставление финансовой помощи в строительстве вокруг мечети торговых рядов;
Expresa su reconocimiento al Reino de Arabia Saudita por la renovación de la Mezquita y sus anexos y por la asistencia financiera prestada para construir un centro comercial en torno a ella;

Не произошло каких-либо изменений в положении семей, живущих на северной окраине лагеря Джабалия, которым, как указано в пункте 7а прошлогоднего доклада, израильские власти в 1989 году велели снести ряд пристроек к их жилищам.
No se produjo ningún cambio en la situación de las familias asentadas en el sector septentrional del perímetro del campamento de Jabalia, a quienes, de acuerdo con el inciso a del párrafo 7 del informe del año pasado, las autoridades israelíes habían informado en 1989 de que debían demoler algunas ampliaciones de sus albergues.

В Западном Иерусалиме незаконные постройки почти всегда возникают в виде пристроек к зданию, построенному на законных основаниях, например в виде дополнительной комнаты во дворе или чердака под крышей.
En Jerusalén Occidental las construcciones ilegales asumen casi siempre la forma de ampliaciones de edificios construidos legalmente, por ejemplo, una habitación suplementaria en un patio o un granero bajo el tejado.

Как сообщила 30 октября 2006 года газета турецких киприотов<< Кибрис>gt;, так называемый председатель миссии по оказанию помощи так называемого посольства на оккупированной территории Республики Кипр объявил, что Турция готова предоставить 1, 5 млн. новых турецких лир в качестве финансовой помощи для восстановления и перепланировки прилегающей к монастырю<< Апостолос Андреас>gt; территории и пристроек в целях поощрения религиозного туризма в этом районе.
Según la edición del 30 de octubre de 2006 del diario turcochipriota Kibris, el denominado" Presidente de la Misión de Ayuda" de la supuesta" embajada" en la zona ocupada de la República de Chipre ha anunciado que Turquía está dispuesta a proporcionar 1,5 millones de nuevas libras turcas en ayuda financiera para la restauración y reorganización de las inmediaciones y los edificios anexos del Monasterio de San Andrés Apóstol, con el fin de promover el turismo religioso en la zona.

Она также предусматривает расходы на обеспечение системы центрального отопления, строительство пристроек к существующим зданиям, а также строительство дополнительного водного резервуара и мойки для автомашин и системы оборотного водоснабжения.
También se prevén servicios de calefacción central, obras de ampliación de locales existentes, la construcción de otro depósito de agua y la instalación de un sistema de reciclado de agua y de lavado de automóviles.

Должностей национальных сотрудников для регионального отделения в Эд- Дамазине для укрепления нынешнего потенциала( 28 охранников), которые требуются для обеспечения безопасности основных служебных помещений и двух новых пристроек, включая 20 дополнительных должностей охранников, с помощью которых будут усилены меры безопасности в отношении пристроек, и 16 дополнительных должностей охранников и 1 национального охранника, которые будут совместно обеспечивать безопасность аэропорта;
Puestos de contratación nacional para la oficina regional de Ed Damazin, que se añadirían a su dotación actual de 28 guardias de seguridad encargados de proteger las oficinas principales y los dos nuevos anexos, y que incluirían 20 nuevos puestos de guardias de seguridad para complementar el servicio de seguridad de los anexos; otros 16 puestos de guardias de seguridad para el servicio de protección de el aeropuerto y un oficial de seguridad nacional.

Пристройка крыла 6 в штаб-квартире.
Ampliación del ala 6 del cuartel general.

Пристройка к конференционному зданию.
Ampliación del edificio de conferencias.

Пристройка к пенитенциарному центру в Ремир- Монжоли, Гвиана, на 78 мест.
La ampliación de 78 plazas del centro penitenciario de RemireMontjoly, en Guyana.

Пристройка к Дворцу мира.
Ampliación del Palacio de la Paz.

Пристройка в зданию для конференций.
Ampliación del edificio de conferencias.

Пристройка на Северной лужайке.
Ampliación del Jardín Norte.

Соседи также дали согласие на пристройку.
Por otra parte los vecinos han dado su consentimiento a la ampliación.

Я об этой пристройке думаю уже.
Estuve pensando en esta ampliación por.

Служебное здание( пристройка).
Edificio de oficinas(ampliación).

Это некоторые из местных помогают нам возвести пристройку к школе.
Es la gente de la zona ayudándonos a construir una ampliación de la escuela.

Главный кафетерий( Южная пристройка, первый этаж):.
Cafetería principal(anexo sur, primera planta) Lunes a viernes.

Сооружение этой двухэтажной пристройки было закончено в 1982 году.
La adición de dos pisos se completó en 1982.

Поэтому жители деревни начали возводить пристройку к школе площадью 150 кв. метров.
En consecuencia, los aldeanos habían comenzado a construir un anexo de 150 metros cuadrados.

Дом, пристройки, все, с чем могла бы столкнуться миссис Кент.
La casa, los edificios cualquier cosa que la Sra. Kent haya tocado.

Новый контракт, пристройка к<< контейнерному>gt; комплексу.
Nuevo contrato adicional al complejo de contenedores.