ПРИСТРОИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• colocar
• poner
• construir

Примеры использования Пристроить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не знаю куда пристроить это.
No sé dónde poner esto.

Надо пристроить этого пацана.
Tengo que ubicar a este chico.

Я прошу тебя пристроить меня.
Te pido que me emparejes.

Он считает, что меня нужно пристроить.
Cree que necesito relacionarme.

Окружить рвом, пристроить новое крыло.
Poner en un foso, una nueva ala.

Тревор пытается меня пристроить.
Trevor está intentando que vaya a una cita.

Пытаешься меня пристроить, Венделл?
¿Tratando de arreglar mi vida, Wendell?

Ей нужна работа. Ты можешь ее пристроить?
Necesita trabajo.¿Puedes darle uno?

Возможно, сможем пристроить новое крыло.
Quizás podamos construir una nueva ala.

Давайте посмотрим куда это можно пристроить.
Veamos… mmm donde podemos dejar esto.

Я пытался пристроить свою одежду.
Estaba intentando encontrar sitio para mi ropa.

Надо попробовать ее пристроить в Ник.
Debería intentar meterla en la sala del Knick.

Могу пристроить ее и к другой работе.
Podría encontrar otro trabajo para ella también.

Я уверен, что смогу пристроить Хэнка в другое шоу.
Estoy seguro de que puedo meter a Hank en otra serie.

Так вот почему вы так стремились пристроить ее на это место!
Es por eso que estabas tan dispuesto a ponerla allí!

Мы пытаемся пристроить Стена в академию Галфхевена.
Estamos intentando matricular a Stan en la Academia Gulfhaven.

Потерпи немного, ему нужно время, чтобы тебя пристроить.
Ten paciencia, le tomará algo de tiempo encontrarte un lugar.

И Дэнни обнаруживает что пристроить Лу становится немного полегче.
Y Danny ve que es cada vez más fácil colocar a Lou.

Можно пристроить к часовому механизму, или к чему-нибудь движущемуся.
Puedes usar el reloj o conectarlo a algo que se mueve.

Значит, Дьюи пришел к тебе пытаясь пристроить похищенный им героин.
Así que… Dewey acudió a ti buscando un hogar para su heroína robada.

Я хотел пристроить товар и подобрать подарок для своего сына.
Trataba de vender alguna mercancía y encontrar un regalo para mi hijo.

Я тут подумала, я могу вызваться пристроить всех оставшихся ВаленТитановских Мишек.
Estaba pensando en presentarme como voluntaria para vender el resto de los Ositos yo sola.

Как раз в это время мы с Рензо собирались поехать в Нью-Йорк пристроить мою новую идею для книги.
Es cuando Renzo y yo vamos a Nueva York a escoger ideas para mi nuevo libro.

И если мы собираемся пристроить рядом SwapMeet, нам нужен тот, кто хорошо понимает его.
Y si vamos a construir SwapMeet al rededor de esto, necesitamos a alguien que de verdad lo entienda.

Я думаю, что большинство школ стараются пристроить своих учеников в лучшие колледжи.
Creo que muchas secundarias tratan de colocar sus estudiantes en las mejores universidades.

Теперь мы пытаемся пристроить их где-то навсегда, но что-то случается, и нам приходится пристраивать их в новое место.
Ahora, seguimos intentando dejarles en algún sitio permanente, pero entonces pasa algo, y tenemos que llevarles a otro sitio.

Кроме того, многие домовладельцы решили пристроить жилые помещения к своему дому.
Asimismo muchos propietarios decidieron construir apartamentos en las inmediaciones de sus casas.

А потом я говорю, что будет возможно иметь реалистичные основе фактов обсуждение о ли огромная инвестиционная необходимости из беспроводной сети пристроить требуют не- нейтральности в практике маршрутизации в сети.
Y entonces dije que sería posible tener una discusión realista basada en hechos sobre si las necesidades de enormes inversiones para construir redes inalámbricas requieren falta de neutralidad en las prácticas de ruteo de la red.

Ты, который не занимается политикой, но хотел бы,… чтобы пристроить родственников, да и сам стащить что-нибудь.
Tu que no haces de político pero te gustaría hacerlo… para poder colocar parientes, agarrar algo también tu.

Теперь есть кому заботиться о Ровенне, так почему бы вам не пристроить ваш член куда-нибудь еще?
Rowenna tiene personas que se preocupan por ella ahora… así que,¿por qué no metes tu pito en algún otro lugar?