ПРИСТРОЕК на Английском - Английский перевод

• extensions
• annexes
• additions
• outbuildings
• outhouses

Примеры использования Пристроек на Русском языке и их переводы на Английский язык

Существующие здания пристроек.
Current annex buildings 22.

Расширение офиса без пристроек и аренды новых площадей;
Extension of office space without annexes and lease of new premises;

К зданию был сделан ряд пристроек.
A number of additions have been made to the building.

Участие в строительство асфальтированных складских площадок и пристроек;
Participation in the construction of asphalt yards and annexes;

Основной объем( без алтаря и более поздних пристроек) приближен к квадрату.
The bulk(with no altar and later additions) was close to the square.

Зарезервированные для вилл и других пристроек.
Allowances for villas and other annex buildings.

Некоторые из строений были возведены в качестве пристроек к уже существовавшему дому.
Some of the houses were built as extensions of an existing house.

Там есть" ночная смерть" возле одной из пристроек.
There is a deadly nightshade in one of the outhouses.

Участие в строительстве складских площадок и пристроек из сборного железобетона;
Participation in the construction of pre-cast concrete yards and annexes;

В задней части здания находятся двор и несколько пристроек.
To the back of the building are a courtyard and several outhouses.

Помимо этого, вводятся 5 пристроек на 2600 мест в наиболее переуплотненных школах.
In addition, 5 extensions for 2 600 children in the most overcrowded schools are being commissioned.

Разрешение на строительство требуется для большинства новых зданий и пристроек.
A building permit is required for most new buildings and extensions.

Пристроек будет две, и обе будут пристроены к зоне дальних рейсов терминала 2.
Two extensions will be built, both of them becoming expansions of the current long-haul section at Terminal 2.

Дафферин сделал несколько пристроек и улучшений в Ридо- холле- резиденции генерал-губернатора.
Dufferin made several extensions and improvements to Rideau Hall, the Governor General's official residence.

Начато строительство 10 школ, подготовлены участки для строительства 37 школ и 10 пристроек.
Construction of 10 schools has been started, construction sites for 37 schools and 10 extensions have been prepared.

В быстром росте незаконно возводимых дворовых пристроек в наиболее густонаселенных районах, приводящем к их перенаселению;
The mushrooming of illegal backyard extensions in most high density areas, resulting in overcrowding;

Ко времени, когда регион Ламбайеке завоевало царство Чиму ок. 1360 г. там существовало 26 крупных курганов и пристроек.
By the time of the Chimú conquest of the Lambayeque region in 1375, there were 26 major mounds and enclosures.

Усилия в этой области нашли свое выражение в виде новых зданий и пристроек, а также ремонта существующих зданий.
Efforts in this area have materialized in the form of new buildings and additions and renovations to existing buildings.

В то время стены были ровными без всяких пристроек, а для перехода с одного этажа на другой использовали внутреннюю лестницу.
At that time, the walls were flat without any extensions, and for moving from one floor to another, an internal staircase was used.

Он утверждает, что контракты" охватывали капитальный ремонт зданий и сооружение пристроек к существующим корпусам.
It asserts that the contracts“covered comprehensive maintenance of the buildings and adding extensions to existing ones”.

Завершено строительство 15 школ( 8 школ с мебелью, 7- без мебели) и пристроек на 2, 4 тыс. ученических мест и 2 спортзала.
Fifteen schools(eight furnished, seven unfurnished), annexes and two gymnasiums for 2,400 students are already completed.

Однако строительству пристроек для сдачи в аренду часто препятствуют нормативы планирования и строгие строительные требования.
However, construction of extensions for renting purposes is often discouraged by planning regulations and stringent building standards.

В последнее время традиционный глиняный кирпич выходит из моды- и все больше и больше домов и пристроек сооружают именно из этих блоков.
In recent years, the traditional clay bricks out of fashion and more and more homes and outbuildings build from these blocks.

Церковь« Голгофа» построена одним целостным объемом и представляет собою оригинальное двухэтажное здание с множеством пристроек и надстроек.
Church Golgotha was constructed by one complete amount and poses an original two-storeyed building with set of extensions and superstructures.

Первоначальные здания строились по проекту архитекторов Фанано и Меззедими, а проект пристроек был выполнен архитекторами фирмы" Студио Меззедими.
The architects for the original buildings were Fanano and Mezzedimi and for the extension project, Studio Mezzedimi. Africa Hall buildings.

Проектирование и реконструкция основного здания и пристроек к зданию МБДОУ детский сад« Радуга» общеразвивающего вида муниципального образования« Островский район».
Design and reconstruction of main building and outbuildings to MBDOU Kindergarten"Raduga" in municipality"Ostrovsky district", Pskov region, Prigorodnaya.

За это время был немного изменен внешний облик синагоги, появилось несколько деревянных пристроек, интерьер был почти полностью уничтожен.
During this time was slightly changed the appearance of the synagogues, there were some wooden outbuildings, the interior was almost completely destroyed.

Решением стало возведение шестистороннего комплекса, в центре которого возвышался сферический купол, вокруг которого шли меньшие купола пристроек.
The solution was the construction of six-sided complex in the center of which the spherical dome towered above, to which the smaller domes of annexes were adjacent.

Помимо конфискации земель, ситуация усложняется сносом принадлежавших палестинцам домов или пристроек к домам, которые, как утверждается, были построены без лицензий.
In addition to land confiscation, the situation has been compounded by the demolition of Palestinian-owned houses or additions to houses said to be built without a licence.

Позволят создавать более эффективные объекты недвижимого имущества в городских и сельских районах( консолидация земель, содействие обновлению городских районов, официальное признание незаконных пристроек);
Allow the creation of more effective rural and urban property units(consolidation, support urban site redevelopment, regularize illegal extensions);