ПРИСТРОЕН на Английском - Английский перевод

• added
• attached
• built

Примеры использования Пристроен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он был пристроен к опекуну, но тот исчез.
He was attached to a carer but the guy disappeared.

К 1644 к мельнице был пристроен паровой механизм.
By 1644, an engine house had been added to the mill.

Притвор был пристроен в 1906 году, а купол- в 1990 году.
The parsonage was built in 1906 and the church hall in 1933.

Северный Скорбященский придел был пристроен в 1860 г.
A northern Side Chapel of Joy of All Sorrows was attached in 1860.

В 1890- х годах к основному зданию был пристроен двухэтажный каменный корпус.
In the 1890s, a two-storey stone block was added to the main building.

Мавзолей был пристроен к старой мечети, известной под названием мечети Кей- Кубада.
The mausoleum was attached to an ancient mosque known as Key-Gubad Mosque.

В 1863 году к восточному фасаду был пристроен двухэтажный объем.
In 1863, a two-storey building was added to the Eastern facade.

На территории ресторана пристроен небольшой бутик, который также входит в стоимость.
The restaurant's attached a small boutique, which is also included in the price.

Был надстроен третий этаж, уничтожен фасадный декор, пристроен массивный колонный портик.
It was built on the third floor, destroyed the facade decoration, added massive columned portico.

Северный придел вновь пристроен в 1886- 1889 гг. по проекту архитектора А. С. Каминского.
The northern side chapel was designed by Alexander Kaminsky and added again from 1886 to 1889.

В конце 19- го или начале 20- го века к главному фасаду храма был пристроен небольшой притвор с башенкой.
In the late 19th or early 20th century the main facade of the temple was built a small porch with a tower.

В 1923 году к уцелевшей части был пристроен 5- ти метровый завершающий фонарь в стиле Андижанской школы.
In 1923 to the part survived a 5 m dome was added in the style of Andijan school.

В XII веке при царе Давиде Строителе был построен Успенский храм и пристроен корпус Академии.
In the 12th century, under the reign of David the Builder, the Assumption Cathedral was built and the Academy building was added.

У северной стены мавзолея был пристроен высокий расписной айван с резными деревянными колоннами.
To the northern wall of the mausoleum there was built on a high polychromic avian with carved wooden coloums.

По его проекту, в старой части дворца, с правой стороны, был пристроен корпус с симметричным старому помещению флигелем.
According to the draft to the old part of the right side of the building was added to the old building symmetrical wing.

К газовому охладителю может быть пристроен газовый насос P1, по желанию также с обводным клапаном для регулирования расхода.
A P1 gas pump can be attached to the gas cooler, optionally also with bypass valve for regulating the flow.

Судя по всему, в 1867 году церковь была значительно перестроена: со стороны главного фасада к ней был пристроен притвор и колокольня.
Apparently, in 1867 the church was substantially rebuilt: from the main facade was attached to her porch and belfry.

В 18 веке к храму пристроен притвор, а в 19- колокольня и монастырские корпуса в стиле барокко и классицизма.
In the 18th century the narthex was added on, while in the 19th the belfry and dormitories ware built, in baroque and classicist styles.

Второй концертный зал, носящий имя Александра Николаевича Скрябина, был пристроен к основному зданию Курзала в 1972 году.
The second concert hall, which is named after Alexander Nikolayevich Scriabin, was added to the original building of the"Kursal" in 1972.

Уже через четыре года после ввода в эксплуатацию, к клинике был пристроен западный флигель, который позволил расширить площадь под кухню и прачечную.
Just four years after the inauguration a west wing was added to create more space for the kitchen and laundry.

В 1629 г. к ней был пристроен придел во имя пророка Илии, который в 1654 г. заменил небольшой каменный двухшатровый Ильинский храм.
In 1629 it was built a chapel in the name of the prophet Elijah, who in 1654, was replaced by a small stone dvuhlitrovy Elijah Church.

В 1972 году к основному зданию Курзала был пристроен еще один концертный зал, в котором проводятся симфонические и камерные концерты.
In 1972, one more concert hall was added to the main building of the"Kursal", in which are played symphonic and chamber concerts.

Его тело было погребено у Троицкой церкви, что на рву, где в 1554 году был пристроен Покровский собор в память покорения Казани.
His body was buried in the cemetery of Trinity church, where in 1554, the Protection cathedral was built in memory of the conquest of Kazan.

На первом этаже расположена большая гостиная с кухней, ванная комната с туалетом и кладовая с дверью в гараж, который пристроен к дому.
The first floor includes a spacious living room with kitchen, bathroom with a toilet and pantry with a door to the garage, which added to the house.

В 1814 году к главному караульному зданию был пристроен неоклассический портик, украшенный британским гербом, чтобы служить символом британской Мальты.
In 1814, a neoclassical portico decorated with the British coat of arms was added to the Main Guard building so as to serve as a symbol of British Malta.

Выстроен в 1920- е гг, позже перестроен и модернезирован- старое сооружение переделано в укрытие, пристроен пулеметный каземат фланкирующего огня.
This bunker was built in 1920-th, and rebuilt later in 1930-th modernezirovan Old building were converted into shelter and machine-gun fire flank casemate was added.

В 1822 году в церкви был пристроен придел во имя св. великомученицы Параскевы Пятницы, освященный 26 октября этого же года протоиереем Иаковом Мерхалевым.
In 1822, to the church was attached a chapel in the name of St. Great Martyr Paraskeva, consecrated on October 26 of the same year by archpriest Jacob Merhalev.

К одноэтажному зданию школы площадью 360 квадратных метров был пристроен второй этаж мансардного типа, таким образом общая площадь школы доведена до 600 квадратных метров.
With 360 square metres of total area, the one-storied school building has been added a second floor and its total area increased to 600 square metres.

Затем руководство компании TAV- URBAN Georgia ознакомило министра с проектом нового пассажирского терминала, который будет пристроен к действующему зданию аэропорта.
Then the leadership of the TAV-URBAN Georgia Company acquainted the Minister with the draft of the new passenger terminal, which will be attached to the existing airport building.

К стене пристроен Кремль, который сегодня можно увидеть не только посетив Рязань, достаточно иметь подключение к сети интернет и устройство, воспринимающее видео сигнал.
Attached to the wall of the Kremlin, which today can be seen not only by visiting Ryazan, enough to have a connection to the Internet and a device that perceives the video signal.