Примеры использования Cuatro anexos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El documento tiene cuatro anexos:.
Документ имеет четыре приложения:.Los cuatro anexos regionales se finalizaron al mismo tiempo que la Convención.
Работа над всеми четырьмя региональными приложениями была завершена вместе с работой над Конвенцией.El informe comprende cuatro capítulos y cuatro anexos.
Доклад содержит El documento tiene cuatro anexos(enumerados en el índice):.
К документу имеются четыре приложения( перечень приводится в содержании):.El Tratado de Rarotonga comprende un preámbulo, 16 artículos y cuatro anexos.
Договор Раротонга состоит из преамбулы, 16 статей и 4 приложений.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
cuatro meses
últimos cuatrolos próximos cuatrolos primeros cuatrocuatro elementos
cuatro decenios
cuatro componentes
cuatro patas
cuatro recomendaciones
cuatro opciones
Больше
Использование с глаголами
consta de cuatroaprobó cuatrocomprende cuatrodispararon cuatroabarca cuatrocuatro de cada cinco
incluidos cuatrocelebró cuatro sesiones
condenado a cuatrocuatro de las cinco
Больше
Использование с существительными
el cuatro de julio
cuatro del cuadro
dos de las cuatrotres de cuatrocuatro de las seis
cuatro de los siete
cuatro de cada diez
Больше
Los 40 artículos del Reglamento y los cuatro anexos se elaboraron en el curso de cuatro años.
Работа над принятием 40 правил и 4 приложений велась более четырех лет.El proyecto consta de 40 artículos, organizados en nueve partes y cuatro anexos.
Проект состоит из 40 правил и разбит на девять частей и четыре приложения.Sería conveniente organizar una red por cada uno de los cuatro anexos de aplicación regional de la Convención.
Было бы целесообразно организовать отдельную сеть для каждого из четырех региональных приложений к Конвенции.El proyecto consta de 40 artículos, organizados en nueve partes, y cuatro anexos.
Проект состоит из 40 правил, разбитых на девять частей, и четырех приложений.Incluye cuatro anexos, recogidos en la adición, que contienen información que fue imposible incluir en el informe principal debido a los límites de extensión.
Он включает в себя четыре приложения, которые содержатся El informe tiene más de 60 páginas e incluye cuatro anexos pormenorizados.
Quiero igualmente subrayar que la Convención comporta cuatro anexos de aplicación regional, que permiten adaptar las actividades a las condiciones específicas de cada región.
Я хотел бы также подчеркнуть, что у Конвенции имеются четыре приложения для осуществления на региональном уровне, которые предусматривают конкретизацию мероприятий с учетом специфических условий каждого региона.Las conclusiones y recomendaciones dimanantes de esas visitas se presentan en los cuatro anexos del presente informe.
Выводы и рекомендации, подготовленные по итогам этих визитов, представлены в четырех добавлениях к настоящему докладу.Le agradecería que tuviera a bienhacer distribuir el texto de la presente carta y de sus cuatro anexos como documento oficial de la Asamblea General en relación con los temas 34, 35, 85 y 86 del programa provisional, y del Consejo de Seguridad.
Буду признателен Вам за распространение текста настоящего письма и четырех приложений к нему в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи по пунктам 34, 35, 85 и 86 предварительной повестки дня и в качестве документа Совета Безопасности.La presente nota de los Presidentes responde al antedicho mandato,y consta de cuatro partes y cuatro anexos.
Настоящая записка Председателей представляется в соответствии с указаннойвыше просьбой. Она состоит из La Convención quedó abierta a la firma en París, losdías 14 y 15 de octubre de 1994, y contiene cuatro anexos de aplicación regional: el de África, el de Asia, el de América Latina y el Caribe y el del Mediterráneo Norte.
Конвенция была открыта для подписания в Париже 14-15 октября 1994 года. Она содержит четыре приложения о ее осуществлении на региональном уровне: для Африки, для Азии, для Латинской Америки и Карибского бассейна и для северного Средиземноморья.El mecanismo mundial tendrá unpapel esencial en la aplicación de las disposiciones de la Convención y sus cuatro anexos de aplicación regional.
Этот глобальный механизм будет игратьважнейшую роль в осуществлении положений Конвенции и четырех региональных приложений к ней.También hay cuatro anexos que tratan sobre las actividades de la oficina en Colombia del Alto Comisionado; casos representativos de violaciones de derechos humanos e infracciones al derecho internacional humanitario; situación de grupos particularmente vulnerables; y notas sobre estadísticas.
Он также содержит четыре приложения по следующим темам: деятельность Отделения в Колумбии, показательные случаи нарушений прав человека и международного гуманитарного права, положение особо уязвимых групп и статистическое примечание.El CCPA aprobó el informe sobre su 29º período de sesiones, junto con sus cuatro anexos, para su presentación al Secretario General.
ККАП утвердил доклад о своей двадцать девятой сессии вместе с четырьмя приложениями к нему для представления Генеральному секретарю.En la misma sesión la Conferencia aprobó por consenso su Documento Final, en la forma oralmente enmendada, reproducido con la signatura BWC/CONF.VII/CRP.2 e integrado por las tres partes y cuatro anexos siguientes:.
На том же заседании Конференция приняла консенсусом свой Заключительный документ, содержащийся в документе BWC/ CONF. VII/ CRP. 2, с устными поправками,включая три части и четыре приложения, а именно:.Con objeto de tener en cuenta las característicasespeciales de las diversas regiones afectadas, la Convención incorpora cuatro anexos de aplicación regional: para los países de África, Asia, América Latina y el Caribe y el Mediterráneo norte.
В целях учета имеющихся различий в пострадавших регионахмира в Конвенцию по борьбе с опустыниванием включены четыре приложения, касающиеся осуществления практических мер в следующих регионах: в Африке, Азии, Латинской Америке и Карибском бассейне и в странах Северного Средиземноморья.El informe final de la Sexta Reunión de los Estados Partes en la Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal ysobre su destrucción consta de tres partes y cuatro anexos.
Заключительный доклад шестого Совещания государств- участников Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин иоб их уничтожении состоит из трех частей и четырех приложений, а именно:.A escala regional, el presupuesto básico de la CLD ha financiadoal personal necesario para prestar apoyo a cuatro anexos de aplicación regional, pero, por lo demás, las dependencias de coordinación regionales(DCR) disponen de recursos limitados.
Что касается регионального уровня, то из основного бюджета КБОООН осуществляется финансирование персонала,оказывающего поддержку в реализации положений четырех Приложений об осуществлении Конвенции на региональном уровне, однако в остальном региональные координационные группы( РКГ) располагают ограниченными ресурсами.En general los países de los cuatro anexos de aplicación regional de la Convención adelantaron considerablemente en la elaboración de los programas de acción nacionales, subregionales y regionales y la secretaría prestó apoyo a las iniciativas en todos esos niveles.
В целом, страны, перечисленные в каждом из четырех приложений к КБО, касающихся вопросов регионального осуществления, достигли значительного прогресса в разработке национальных, субрегиональных и региональных программ действий, а секретариат предпринял соответствующие инициативы на каждом из этих уровней.Para actualizar las evaluaciones de las fuentes de exposición a la radiación ionizante en el mundo entero y efectuar una reevaluación científica delriesgo por unidad de exposición a fines de 2005 había cuatro anexos científicos listos para la publicación, menos que la meta de 10.
Для обновления оценок источников облучения ионизирующей радиацией во всем мире и подготовки новой научной оценки опасности в зависимости от дозы облучения в конце2005 года были подготовлены для публикации четыре проекта научных приложений, что ниже целевого показателя в десять Los cuatro anexos que se discuten actualmente tratan de la asignación de yacimientos petrolíferos y también se están preparando leyes sobre la distribución de ingresos, la estructura del Ministerio de Petróleo y la creación de la compañía nacional de petróleo del Iraq.
В четырех обсуждаемых Informe de 2013 del Comité Científico con cuatro anexos científicos sobre las siguientes cuestiones: a evaluación de los niveles de exposición a las radiaciones debido a la producción de energía eléctrica; b mayor exposición a las fuentes naturales de radiación debido a actividades humanas; c efectos biológicos de los principales emisores internos; y d exposición a radiaciones con fines médicos.
Доклад Научного комитета за 2013 год, содержащий четыре научных приложения по следующим темам: a оценка уровней радиационного облучения при производстве электроэнергии; b повышенное облучение от естественных источников радиации в связи с антропогенной деятельностью; c биологическое воздействие основных внутренних источников излучения; и d облучение в медицинских целях.El informe incluye cuatro anexos: el Anexo I presenta cuadros con la información relativa a las aprobaciones de proyectos; el Anexo II contiene un informe de evaluación acerca de la aplicación de las recomendaciones en la evaluación de 2004 y un examen del mecanismo financiero; el Anexo III muestra las cantidades de consumo de HCFC agregado y el Anexo IV contiene las directrices provisionales para la selección de los proyectos de destrucción de SAO y definiciones relacionadas.
В доклад включено четыре приложения: El 18 de agosto, la Administración Civil demolió cuatro estructuras y anexos construidos" ilegalmente" en la zona de Hebrón.
Августа гражданской администрацией были снесены четыре" незаконных" здания и пристройки в районе Хеврона.El Acuerdo de la OMC sobre Valoración en Aduana(véase cap. IV supra)consta de cuatro partes y tres anexos.
Соглашение об определении стоимости товаров Всемирной торговой организации( см. главу IV, выше)состоит из четырех частей и трех приложений.
