Примеры использования Aprobó cuatro на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aprobó cuatro resoluciones y emitió dos declaraciones de la Presidencia.
Совет принял 4 резолюции и распространил 2 заявления Председателя.La Comisión toma nota de que la Asamblea General aprobó cuatro de las ocho propuestas incluidas en el informe.
Комитет отмечает, что Ассамблея одобрила четыре из восьми предложений, содержащихся в докладе.El Comité aprobó cuatro de esas solicitudes de exención y dejó en suspenso su decisión sobre las otras dos.
Комитет утвердил четыре запроса об исключении и отложил рассмотрение двух других запросов.Se presentaron 10 proyectos deley a la Asamblea de Kosovo para que los examinara, y la Asamblea aprobó cuatro leyes.
На рассмотрение СкупщиныКосово El Comité aprobó cuatro solicitudes de exención del embargo de armas en relación con el párrafo 9 c de la resolución 1970(2011).
Комитет одобрил четыре просьбы об изъятиях из оружейного эмбарго со ссылкой на пункт 9( c) резолюции 1970( 2011).Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la asamblea general aprobóaprobó la resolución
el consejo aprobóla comisión aprobóaprobó el proyecto
el comité aprobóresoluciones aprobadasaprobó por unanimidad
presupuesto aprobadoconsejo de seguridad aprobó
Больше
En su sexagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General aprobó cuatro resoluciones en relación con este tema(resoluciones 66/72 a 66/75).
На шестьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея приняла четыре резолюции по этому пункту( резолюции 66/ 72- 66/ 75).Además, el Consejo de Seguridad aprobó cuatro declaraciones del Presidente sobre la situación en Côte d' Ivoire, la situación en Guinea-Bissau, la situación en Somalia y la relación institucional con la Unión Africana.
Кроме того, Совет Безопасности принял четыре заявления Председателя: о положении в Котд& apos; Ивуаре, о положении в Гвинее-Бисау, о положении в Сомали и об отношениях Организации с Африканским союзом.El Consejo celebróasimismo 15 consultas oficiosas de conjunto y aprobó cuatro resoluciones y cuatro declaraciones del Presidente.
Совет также провел15 неофициальных консультаций в полном составе и принял 4 резолюции и Subprograma 4: La Asamblea General aprobó cuatro resoluciones dentro del tema del programa" Los océanos y el derecho del mar", las resoluciones 55/7, 55/8, 56/12 y 56/13.
Подпрограмма 4: Генеральная Ассамблея приняла четыре резолюции по пункту повестки дня<< Мировой океан и морское право>gt;( 55/ 7, 55/ 8, 56/ 12 и 56/ 13).Durante el mes de noviembre, el Consejo celebró 15 reuniones públicas, entre ellas tres debates abiertos,un debate y dos sesiones de información, y aprobó cuatro resoluciones y cinco declaraciones de la presidencia.
В течение ноября Совет провел 15 открытых заседаний, включая 3 раунда открытых прений,1 тематическую дискуссию и 2 брифинга, и принял 4 резолюции и 5 заявлений Председателя.En esa misma reunión,la Junta del Fondo de Adaptación aprobó cuatro modelos de proyectos por un valor total propuesto de 21,8 millones de dólares.
На том же совещании Совет Адаптационного фонда утвердил четыре концепции проектов, общая запланированная стоимость которых составила 21, 8 млн. долл. США.La Comisión aprobó cuatro resoluciones relativas a los derechos humanos de la mujer e incluyó cuestiones inherentes al género en varias resoluciones referentes a la labor de los relatores sobre temas especiales y en resoluciones sobre países concretos.
Комиссия приняла четыре резолюции, посвященные правам человека женщин, а гендерные вопросы были включены в ряд резолюций о работе специальных тематических докладчиков и в резолюции, касающиеся конкретных стран.En su sexagésimo primer período de sesiones, la Asamblea General aprobó cuatro resoluciones en relación con este tema(resoluciones 61/112 a 61/115).
На своей шестьдесят первой сессии Генеральная Ассамблея приняла четыре резолюции по этому пункту( резолюции 61/ 112- 61/ 115).En febrero el Consejo aprobó cuatro resoluciones, emitió tres declaraciones de la presidencia y celebró 10 sesiones oficiales, una de las cuales fue una sesión privada, y los miembros del Consejo celebraron consultas informales en 19 ocasiones.
В феврале Совет принял четыре резолюции, выпустил три заявления Председателя, провел 10 официальных заседаний, в том числе одно закрытое заседание; кроме того, было проведено 19 неофициальных консультаций членов Совета.En su sexagésimo segundo período de sesiones, la Asamblea General aprobó cuatro resoluciones en relación con este tema(resoluciones 62/102 a 62/105).
На своей шестьдесят второй сессии Генеральная Ассамблея приняла четыре резолюции по этому пункту( резолюции 62/ 102- 62/ 105).La Asamblea General aprobó cuatro nuevos puestos, que serían asignados a la aplicación del sistema general de logística para las misiones sobre el terreno, del cual el sistema de fiscalización de los bienes sobre el terreno es un importante subsistema.
Генеральная Ассамблея утвердила четыре новые должности для сотрудников занимающихся созданием всеобъемлющей системы материально-технического обеспечения полевых миссий, одной из важных подсистем которой является система управления имуществом на местах.En su quincuagésimo noveno período de sesiones, la Asamblea General aprobó cuatro resoluciones en relación con este tema(resoluciones 59/117 a 59/120).
На своей пятьдесят девятой сессии Генеральная Ассамблея приняла четыре резолюции по этому пункту( резолюции 59/ 117- 59/ 120).En 1993, el Consejo de Seguridad aprobó cuatro resoluciones en las que condenó el uso de la fuerza contra Azerbaiyán y la ocupación de sus territorios y exigió la retirada inmediata, completa e incondicional de las fuerzas de ocupación de todos los territorios ocupados de Azerbaiyán.
В 1993 году Совет Безопасности принял четыре резолюции, осуждающие применение силы против Азербайджана и оккупацию его территорий и требующие немедленного, полного и безусловного выводы оккупационных сил со всех оккупированных территорий Азербайджана.En julio, en su 17º período de sesiones, el Consejo de la Autoridad aprobó cuatro nuevas solicitudes de planes de trabajo para la exploración en la Zona.
В июле месяце на своей семнадцатой сессии Совет Органа одобрил четыре новых заявки на утверждение планов работы по разведке в Районе.La Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó cuatro nuevos proyectos, dentro de la sección 35 del presupuesto ordinario, Cuenta para el Desarrollo, que serán ejecutados por la UNCTAD.
Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций одобрила четыре новых проекта по разделу 35 регулярного бюджета" Счет развития" для осуществления ЮНКТАД.Durante el mes de septiembre de 2012, bajo la presidencia del Representante Permanente de Alemania antelas Naciones Unidas, Embajador Peter Wittig, el Consejo aprobó cuatro resoluciones y una declaración de la Presidencia y emitió nueve comunicados de prensa.
В сентябре 2012 года под председательством Постоянного представителя Германии при Организации ОбъединенныхНаций посла Петера Виттига Совет принял четыре резолюции и одно заявление Председателя и выпустил девять заявлений для печати.El Sr. PASHAYEV(Azerbaiyán) dice que el Consejo de Seguridad aprobó cuatro resoluciones en que se pide la retirada de las fuerzas armenias del territorio ocupado. No obstante, Armenia sigue haciendo caso omiso de ellas.
Г-н ПАШАЕВ( Азербайджан) говорит, что Совет Безопасности принял четыре резолюции, призывающие к выводу армянских сил с оккупированных территорий; однако Армения продолжает игнорировать их.El Consejo, actuando por recomendación de la Comisión Jurídica y Técnica, examinó y aprobó cuatro solicitudes de aprobación de planes de trabajo para la exploración en la Zona.
По рекомендации Юридической и технической комиссии Совет рассмотрел и утвердил четыре заявки на утверждение планов работы по разведке в Районе.En 1993, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas aprobó cuatro resoluciones en las que se pedía la retirada de las fuerzas armadas armenias de los territorios ocupados de Azerbaiyán y el retorno de los refugiados y los desplazados dentro del país a sus lugares de origen.
В 1993 году Совет Безопасности Организации Объединенных Наций принял четыре резолюции, требующие вывода вооруженных сил Армении с оккупированных территорий Азербайджана и возвращения беженцев и перемещенных лиц в места их исконного проживания.Durante el período al que se refiere el presente documento, la Junta aprobó cuatro metodologías adicionales en esferas distintas de la silvicultura.
За отчетный период, охватываемый настоящим добавлением, Совет одобрил четыре новые методологии в области, не относящейся к лесному хозяйству.Han pasado 10 años desde que el Consejo de Seguridad aprobó cuatro resoluciones en las que se exigía la retirada inmediata, completa e incondicional de las fuerzas de ocupación de Armenia de los territorios de Azerbaiyán.
Десять лет прошло с тех пор, когда Совет Безопасности принял четыре резолюции, требовавшие немедленного, полного и безоговорочного вывода армянских оккупационных войск с территории Азербайджана.Durante su quincuagésimo cuarto período de sesiones, por ejemplo, la Asamblea General aprobó cuatro resoluciones que, entre otras cosas, pedían a la Conferencia que realizase un trabajo serio.
Так, в ходе пятьдесят четвертой сессии Генеральная Ассамблея приняла четыре резолюции, в которых среди прочего содержался призыв к Конференции приступить к серьезной работе.A fin de racionalizar sus tareas, el Comité aprobó cuatro programas de trabajo, con una duración de tres a cuatro meses cada uno para el período comprendido entre el 1° de abril de 2005 y el 28 de abril de 2006.
В целях содействия упорядочению своей работы Комитет утвердил четыре программы работы, каждая из которых охватывала от трех до En relación con este acuerdo, el Congreso de la República aprobó cuatro iniciativas: la Ley de Bancos, la Ley de Grupos Financieros, la Ley de Supervisión Financiera, la Ley Orgánica del Banco de Guatemala y la Ley Monetaria.
В связи с этим соглашением Конгресс Республики одобрил четыре инициативы: закон о банках, закон о финансовых группах, закон о финансовом контроле, органический закон о банке Гватемалы и закон о валюте.En diciembre de 2003, la Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó cuatro nuevos proyectos cuya ejecución se encomendaba a la UNCTAD en el marco del cuarto tramo de la Cuenta para el Desarrollo, con un presupuesto total de 2,6 millones de dólares.
В декабре 2003 года Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций одобрила четыре новых проекта для осуществления ЮНКТАД, финансируемых из четвертого транша Cчета развития, с общим бюджетом 2, 6 млн. долл. США.
