Примеры использования Cuatro elementos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Está controlando los cuatro elementos.
Он управляет всеми четыремя стихиями.Aquí los cuatro elementos interactúan.
Здесь все четыре стихии играют одновременно.Así que, ya has dominado los cuatro elementos.
Так, ты уже овладел всеми четырьмя элементами.Distingue cuatro elementos que reavivan las esperanzas en el futuro.
Он указывает на четыре элемента, которые вселяют уверенность в будущем.El régimen de vigilancia comprende cuatro elementos.
Режим проверки состоит из четырех элементов.
Люди также переводят
Estos cuatro elementos constituyen el 96 por ciento de la biomasa total de la Tierra.
Эти 4 элемента вместе образуют 96% всей биомассы Земли.La idea de la SIDS/NET comprende cuatro elementos:.
El Relator Especial mencionó cuatro elementos cruciales para la seguridad de los periodistas.
Специальный докладчик выделил четыре аспекта, имеющие важнейшее значение для безопасности журналистов.Sabemos que no podemos sobrevivir sin los cuatro elementos,¿o.
Se utilizan cuatro elementos para medir la calidad de vida, a saber, los niveles de ingreso, el estado de la salud, los logros en materia de educación y las libertades políticas y civiles.
Для оценки качества жизни используются четыре элемента: уровень доходов, состояния здоровья, уровень образования и политические и гражданские свободы.Sólo se permiten hechizos que involucren los cuatro elementos.
Вам можно пользоваться только заклинаниями четырех стихий.Tan solo el Avatar puede dominar los cuatro elementos y traer el equilibrio al mundo.
Только аватар может овладеть всеми четырьмя стихиями и принести равновесие в мир.Puedo hacer que floten lápices… y puedo convocar a los cuatro elementos.
Я могу заставить летать карандаш, и я могу вызвать четыре стихии.Pero la verdad es que es uno de los cuatro elementos de vida en este planeta:.
Но правда в том, что это один из четырех элементов жизни на этой планете:.Se invitó a los expertos a que proporcionasen información sobre cada uno de los cuatro elementos.
Sólo el Avatar puede dominar todos los cuatro elementos y traer balance al mundo.
Только Аватар может управлять всеми 4 стихиями и принести гармонию в этот мир.A partir de 1985, Año Internacional de la Juventud, la definición de participación de la juventud formulada por la AsambleaGeneral de las Naciones Unidas ha comprendido cuatro elementos:.
За время, прошедшее после провозглашения Международного года молодежи в 1985 году,Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций определила четыре компонента участия молодежи:.Enfoque global e interrelación de los cuatro elementos 22- 27 8.
Комплексный подход и взаимосвязь между четырьмя элементами 22- 27 8.Cuatro elementos son suficientes para determinar la existencia de una infracción: un elemento material, un elemento legal, un elemento moral y un elemento de intención.
Для определения существования правонарушения достаточно четырех элементов: материальный Esos elementales solo tienen control sobre uno de los cuatro elementos.
Те элементали могут взаимодействовать только с одним из четырех элементов.En su opinión, dichas asociaciones habían de incluir cuatro elementos: productos, apoyo técnico, misiones y capacitación.
Он отметил, что такое сотрудничество состоит из четырех компонентов: мероприятий, технической поддержки, миссий и профессиональной подготовки.Cuando se amasa, se piensa a sí mismocrea un nuevo mundo El mundo se compone de cuatro elementos fuego aire tierra agua.
Когда вы месить,вы думаете про себя создает новый мир мир состоит из четырех элементов огня воздуха воды Земли.En la elaboración de los programas de estudios,se tendrán en cuenta los cuatro elementos siguientes: objetivos del aprendizaje, selección del contenido, programa de estudios y enfoque de la capacitación.
При разработке учебной программы будут учитываться следующие четыре элемента: цели обучения, отбор содержания, учебный план и подход к обучению.Según Sophie Deveraux, según Davina se auto destruye,pasará por cuatro etapas que representan los cuatro elementos que unen la cosecha.
Согласно Софи Деверо, в процессе саморазрушения Давинапройдет через El orador también hace suyas las propuestas sobre los cuatro elementos que podrían constituir el eje de la labor futura en ese sentido.
Г-н Захария также одобряет предложения по четырем элементам, на которых может быть сосредоточена будущая работа в этом отношении.Está bien, así que elegimos al azar a uno de estos cuatro elementos con igual probabilidad.
Хорошо, итак мы выбираем случайно один из четырех элементов с равной вероятностью.Asimismo, consideramos igualmente importante cada uno de los cuatro elementos siguientes: la prevención, la protección, el enjuiciamiento y las alianzas.
Кроме того, мы придаем не меньшее значение каждому из следующих четырех элементов: предотвращению, защите, судебному преследованию и партнерству.En el diagrama siguiente se indican las relaciones existentes entre los cuatro elementos y los cuatro tipos de capital.
Нижеприводимая диаграмма иллюстрирует связь между четырьмя элементами и Un grupo especializado integrado por cuatro elementos, instalado en Gikongoro;
Será necesario haceresfuerzos sostenidos para lograr que se fortalezcan las vinculaciones entre los cuatro elementos y se integren los diversos subelementos, tales como la asignación de recursos y la preparación de informes.
Необходимы всесторонние меры для укрепления связей между этими четырьмя элементами и увязки различных подкомпонентов, таких, как распределение ресурсов и отчетность.
