ЧЕТЫРЕХ КОМПОНЕНТОВ на Испанском - Испанский перевод

• cuatro componentes
• cuatro pilares
• cuatro elementos
• cuatro aspectos

Примеры использования Четырех компонентов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Программа состоит из четырех компонентов:.
Los cuatro componentes del programa son:.

Это один из четырех компонентов, которые мы не можем заменить самостоятельно, сэр.
Es uno de los cuatro componentes que no podemos reemplazar, señor.

Экспертам было предложено высказать свое мнение по каждому из четырех компонентов.
Se invitó a los expertos a que proporcionasen información sobre cada uno de los cuatro elementos.

Это касается всех четырех компонентов стоимостного пакета мероприятий в области народонаселения.
Esto es así en los cuatro componentes del conjunto de actividades de población presupuestadas.

В 2011 году Структура заложила основы своего подхода, разработав стратегию, состоящую из четырех компонентов.
En 2011, la Entidad sentó las bases de su enfoque con una estrategia de cuatro partes.

Руководство деятельностью каждого из четырех компонентов осуществляет заместитель Специального представителя.
Cada uno de los cuatro componentes está encabezado por un Representante Especial Adjunto.

Что после достижения нами такого прогресса перед нами встает сейчас задача, состоящая из четырех компонентов.
Tras lograr este avance, el problema que ahora se nos presenta tiene, en mi opinión, cuatro aspectos.

Он отметил, что такое сотрудничество состоит из четырех компонентов: мероприятий, технической поддержки, миссий и профессиональной подготовки.
En su opinión, dichas asociaciones habían de incluir cuatro elementos: productos, apoyo técnico, misiones y capacitación.

В разделах IV- VII настоящего доклада содержится информация о ходе внедрения четырех компонентов.
En las secciones IV a VII del presente informe se ofrece información sobre el estado en que se encuentra la aplicación de los cuatro pilares.

Заместители Специального представителя, возглавляющие каждый из четырех компонентов, напрямую подотчетны Специальному представителю.
Los representantes especiales adjuntos que presiden los cuatro componentes informan directamente al Representante Especial del cumplimiento de sus tareas.

Необходимо обеспечить претворение в жизнь всех четырех компонентов Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций во всех их аспектах.
Hay que poner en práctica los cuatro pilares de la Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo en todos sus aspectos.

В резолюции 66/ 282 подчеркивается важное значение комплексного и сбалансированного осуществления всех четырех компонентов Глобальной контртеррористической стратегии.
En la resolución 66/282 se destaca la importancia de que los cuatro pilares de la Estrategia se apliquen de forma integrada y equilibrada.

Кроме того, была проведена реорганизация и повышение эффективности исполнительного руководства и управления Миссии с учетом элементов всех четырех компонентов.
Además, la dirección y gestión ejecutivas de la Misión se ha realineado y fortalecido, y abarca elementos de los cuatro componentes.

Это обеспечило бы всеобщее осуществление всех четырех компонентов Стратегии и позволило бы избежать политизации и пристрастности при таком осуществлении.
Ello garantizaría la aplicación integral de los cuatro pilares de la Estrategia e impediría la politización y la parcialidad en su aplicación.

Все страны и другие соответствующие заинтересованные стороны должны быть привержены полному и комплексному осуществлению всех четырех компонентов Стратегии.
Todos los países y las demás partes interesadas pertinentes deberían comprometerse con la aplicación plena e integrada de los cuatro pilares de la Estrategia.

Есть много общего между принципами, которые получили поддержку в контексте четырех компонентов Стратегии, и теми, которые определяют подход Новой Зеландии.
Hay muchos elementos en común entre los principios que se defienden en el marco de los cuatro pilares de la Estrategia y los que rigen el enfoque de Nueva Zelandia.

Столкнувшись с угрозой терроризма в ее самом отвратительном виде, Индонезия выступает за полное осуществление четырех компонентов Контртеррористической стратегии.
Tras sufrir la amenaza del terrorismo en su forma más censurable, Indonesia acoge con satisfacción la plena aplicación de los cuatro pilares de la Estrategia contra el terrorismo.

Индонезия вновь заявляет о своей всеобъемлющей и сбалансированной поддержке осуществления Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций и ее четырех компонентов.
Indonesia reafirma su apoyo a la aplicación de la Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo y sus cuatro pilares de manera integral y equilibrada.

Сотрудничество ведущих учреждений и тех других организаций, которые будут способствовать реализации четырех компонентов, создаст прецедент для будущего.
La cooperación de los organismos principales y de las demás organizaciones que harán aportes a los cuatro componentes establecerán un precedente para el futuro.

Величина ассигнований объясняется потребностями в поездках в связи с осуществлением запланированной деятельности соответствующими отделениями в рамках четырех компонентов.
Los créditos solicitados corresponden a los recursos necesarios para viajes relacionados con la ejecución de los productos proyectados por las oficinas respectivas en los cuatro componentes.

Конференция вынесла рекомендации по структурной перестройке четырех компонентов ВКП в соответствии с данными первого оценочного доклада МГИК.
A la luz de los resultados del primer informe de evaluación del IPCC, la Conferencia formuló recomendaciones en relación con la reestructuración de los cuatro componentes del PCM.

Ниже излагаются значительные усилия Индонезии по борьбе с терроризмом, которые способствуют реализации четырех компонентов Стратегии.
A continuación se exponen las actividades más importantes realizadas por Indonesia para combatir el terrorismo que contribuyen a la aplicación de los cuatro pilares de la Estrategia.

Усиливающееся взаимодействие между собой и окружающим миром всех четырех компонентов китайской экономики делает ее более трудной для понимания.
Lo que dificulta cada vez más interpretar la economía china es la interacción crecientemente compleja de los cuatro componentes de su sistema de producción, entre sí y con el resto del mundo.

Для всестороннего осуществления всех четырех компонентов Стратегии нам надлежит изыскивать новые пути для более творческой работы с рядом новых партнеров в борьбе с терроризмом.
Debemos hallar nuevas formas para trabajar de manera más innovadora con una gama de nuevos asociados en la lucha contra el terrorismo a fin de aplicar plenamente los cuatro pilares de la Estrategia.

Создание новой миссии в Мали открывает возможность продемонстрировать успехи в деле повышения качества и своевременности предоставления услуг по поддержке четырех компонентов стратегии.
El establecimiento de una nueva misión en Malí ofrece la oportunidad de demostrar mejoras en la calidad y oportunidad de los servicios de apoyo en relación con los cuatro pilares de la estrategia.

Мероприятия по предотвращению и устранению безгражданства станут одним из четырех компонентов пересмотренной бюджетной структуры УВКБ, которая начнет действовать с двухгодичного периода 2010- 2011 годов.
Las actividades para prevenir y resolver la apatridia constituirán uno de los cuatro componentes de la estructura revisada del presupuesto del ACNUR, que entrará en vigor a partir del bienio 2010-2011.

ОБСЕ является одним из четырех компонентов Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово( МООНК), отвечая за организационное строительство в Косово, Союзная Республика Югославия.
La OSCE es uno de los cuatro componentes de la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo(UNMIK) a cargo del fomento institucional en Kosovo, República Federativa de Yugoslavia.

От отмечает, что это третий в серии докладов, посвященных каждому из четырех компонентов его мандата, и его следующий доклад будет посвящен его четвертому компоненту- гарантиям недопущения нарушений.
Se trata del tercero de una serie de informes que abordan cada uno de los cuatro elementos de su mandato, al tiempo que su próximo informe trataría el cuarto elemento, las garantías de no repetición.

По своей структуре рабочая модель оптимизации бумажного документооборота для совещаний, обслуживаемых Отделением, тождественна состоящей из четырех компонентов модели, используемой в Центральных учреждениях.
El modelo institucional de utilización eficiente del papel en las reuniones a que presta servicios la Oficina es coherente con los cuatro componentes de la solución ofrecida en la Sede.

Комитет призывает Генерального секретаря продолжать развивать и совершенствовать концепцию конечного видения для четырех компонентов глобальной стратегии полевой поддержки, с тем чтобы включить полученные результаты в свой следующий доклад о ходе работы.
La Comisión alienta al Secretario General a que siga elaborando y refinando el objetivo final de los cuatro pilares de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno para que lo incluya en su siguiente informe sobre los progresos.