ТРЕХ КОМПОНЕНТОВ на Испанском - Испанский перевод

• tres componentes
• de las tres dimensiones
• tres pilares
• tres partes
• tres elementos
• tres aspectos

Примеры использования Трех компонентов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комиссия состоит из трех компонентов.
La Comisión consta de tres partes.

Из трех компонентов своего мандата два ВСООНЛ, по существу, выполнили.
De las tres partes de su mandato, la FPNUL ha completado esencialmente dos.

Сбалансированная интеграция трех компонентов устойчивого развития.
Integración equilibrada de las tres dimensiones del desarrollo sostenible.

Правительственная Программа земельной реформы состоит из трех компонентов:.
Existen tres elementos que componen el programa gubernamental de reforma agraria:.

Обеспечение общей интеграции трех компонентов устойчивого развития.
Fomentar la integración general de los tres componentes del desarrollo sostenible.

ОРФ является одним из трех компонентов гонконгской системы защиты пенсионеров.
El sistema obligatorio de fondos de previsión no es sino uno de los tres pilares del sistema de protección de la jubilación de Hong Kong.

На пути к более эффективной интеграции трех компонентов устойчивого развития.
Hacia una mejor integración de los tres pilares del desarrollo sostenible.

Старшие сотрудники трех компонентов Миссии поддерживали контакты и сотрудничали с Белградом.
Funcionarios de alto nivel de los tres componentes de la Misión mantuvieron contactos y realizaron actividades de cooperación con Belgrado.

Зеленая" экономика содействует интеграции трех компонентов устойчивого развития;
La economía ecológica facilita la integración de los tres pilares del desarrollo sostenible;

В этой связи, возможно, следует отметить, что каждый из трех компонентов этого пункта повестки дня является темой отдельного справочного документа. Page.
Al respecto, puede ser útil recordar que cada una de las tres partes del tema del programa es objeto de un documento de antecedentes autónomo.

Главным положительным аспектом стратегии<< зеленой>gt; экономики является укрепление трех компонентов устойчивого развития в самых разных секторах.
El principal beneficio de una estrategia de economía verde es que fortalece los tres pilares del desarrollo sostenible en una amplia variedad de sectores.

Поэтому важно рассматривать обязанность защищать с точки зрения верховенства права как междисциплинарный вопрос для каждого из трех компонентов.
Por eso es muy importante abordar la responsabilidad de proteger desde la perspectiva del estado de derecho como una cuestión que afecta a cada uno de los tres pilares.

Необходимо поддерживать сбалансированное соотношение трех компонентов Договора о нераспространении ядерного оружия.
Se debe mantener el equilibrio entre los tres pilares del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.

Подтвердив вывод израильских сил обороны из Южного Ливана в мае 2000 года, ВСООНЛ фактически завершили осуществление двух из трех компонентов своего мандата.
Al confirmar la retirada de las fuerzas de defensa israelíes del sur del Líbano, la FPNUL dio por cumplidas dos de las tres partes de su mandato en mayo de 2000.

Это может быть достигнуто путем укрепления взаимодополняемости трех компонентов устойчивого развития в интересах искоренения нищеты.
Esto podría lograrse fortaleciendo la convergencia de los tres pilares del desarrollo sostenible, dirigidos a erradicar la pobreza.

Важно помнить о том, что учет трех компонентов устойчивого лесоводства-- экономических, экологических и социальных факторов-- требует обеспечения баланса.
Es importante recordar que se requiere un equilibrio que tenga en cuenta los tres componentes de la silvicultura sostenible: económicos, ecológicos y sociales.

Институциональная реформа должна проводиться при сбалансированном учете всех трех компонентов устойчивого развития и отвечать приоритетам развивающихся стран.
La reforma institucional debería establecer un equilibrio entre los tres pilares del desarrollo sostenible y responder a las prioridades de los países en desarrollo.

Необходимо укрепление всех трех компонентов устойчивого развития с целью обеспечения долгосрочного экономического роста, социального развития и защиты окружающей среды.
Los tres pilares del desarrollo sostenible deben fortalecerse para asegurar el crecimiento económico a largo plazo, el desarrollo social y la protección del medio ambiente.

Согласие, достигнутое по конкретным мерам, позволит продвинуться на пути реализации трех компонентов Договора- разоружения, нераспространения и использования ядерной энергии в мирных целях.
El acuerdo sobre medidas concretas hará avanzar los tres pilares del Tratado- desarme, no proliferación y utilización de la energía nuclear con fines pacíficos.

Мероприятия сосредоточены в рамках трех компонентов: служба экологической поддержки промышленности; градостроительство и населенные пункты; институциональный и политический режимы.
Se han desarrollado actividades en el marco de tres componentes: servicios de apoyo al medio ambiente industrial; desarrollo y asentamientos urbanos; y regímenes institucionales y normativos.

Секретариаты региональных комиссий играют важную роль в инкорпорации трех компонентов устойчивого развития в работу Организации Объединенных Наций.
Las secretarías de las comisiones regionales desempeñan una importante función en la integración de los tres pilares del desarrollo sostenible en la labor de las Naciones Unidas.

Чтобы решить взаимосвязанные задачи, которые стоят на современном этапе, следует искать решения с учетом всех трех компонентов и с особым упором на нужды городов.
Para hacer frente a los retos que planteaba esa relación se requerían soluciones que tuvieran en cuenta los tres pilares y que se prestara especial atención a la situación de las ciudades.

Этот проект состоит из трех компонентов: первый компонент включает в себя мероприятия, касающиеся интеграции, детей рома и детей с особыми потребностями в систему образования.
El proyecto se divide en tres partes: la primera consiste en actividades relacionadas con la inclusión en el sistema educativo de niños romaníes y niños con necesidades especiales.

Мексика поддерживает доклад Генерального секретаря и высоко оценивает усилия по определению и разработке трех компонентов, посредством которых предлагается выполнять обязанность по защите.
México respalda el informe del Secretario General y aprecia el esfuerzo que contiene para identificar y desarrollar tres pilares mediante los que se propone hacer efectiva la responsabilidad de proteger.

Проблему изменения климата следует обсуждать в контексте устойчивого развития и решений Комитета, используемых в целях интегрированного, скоординированного и сбалансированного продвижения его трех компонентов.
El cambio climático debe examinarse en el contexto del desarrollo sostenible, y las decisiones de la Comisión deben promover sus tres pilares de manera integrada, coordinada y equilibrada.

Необходимо обеспечить сбалансированное осуществление всех трех компонентов Договора: ядерное разоружение, ядерное нераспространение и использование ядерной энергии в мирных целях.
Los tres pilares del Tratado, a saber, el desarme nuclear, la no proliferación nuclear y la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos, se deben aplicar de manera equilibrada.

Для полной интеграции трех компонентов устойчивого развития необходимо понимать взаимосвязанность проблем, разрабатывая решения, которые обеспечат множественные выгоды по всем трем компонентам..
Para integrar plenamente los tres pilares del desarrollo sostenible hay que entender las relaciones entre los problemas y formular respuestas que reporten múltiples beneficios en esas tres dimensiones.

Основы обеспечения честности и неподкупности состоят из трех компонентов: подотчетность, руководящие принципы и подготовка кадров, а также управление людскими ресурсами на основе служебных заслуг.
Los tres componentes del Marco de Integridad eran la rendición de cuentas, la orientación y la capacitación, así como la gestión de recursos humanos basada en los méritos.

Постепенно конкретные функции и общая направленность оперативной деятельности всех трех компонентов менялись в соответствии с изменением обстановки на местах.
Con el transcurso de los años, las tareas concretas y la orientación de las actividades de los tres componentes se han adaptado a los cambios en las realidades sobre el terreno.

Уважение и соблюдение положений трех компонентов Договора являются необходимым условием ля установления равновесия, необходимого для укрепления режима ядерного разоружения и нераспространения.
El respeto y el cumplimiento de los tres pilares del Tratado son indispensables para lograr el equilibrio necesario en el fortalecimiento del régimen de desarme y no proliferación nucleares.