Примеры использования Tres componentes principales на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Convención tiene tres componentes principales.
Конвенция состоит из трех основных частей.Los tres componentes principales son el documento de estrategia de lucha contra la pobreza, la estrategia de consolidación de la paz y el marco de gastos a mediano plazo.
Тремя основными составляющими являлись стратегический документ по сокращению масштабов нищеты, стратегия укрепления мира и среднесрочные рамки расходов( ССРР).El examen tiene tres componentes principales:.
Этот обзор состоит из трех основных компонентов:.La Relatora Especial consideró que su mandato tenía tres componentes principales.
Специальный докладчик сочла, что ее мандат имеет три главных компонента.La policía de la UNMIK incluye tres componentes principales: la policía civil regular, la policía fronteriza y las unidades de policía especial.
Полиция МООНК включает три основных элемента: регулярную гражданскую полицию, пограничную полицию и подразделения специальной полиции( СП).Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
un importante componentelos distintos componentescuatro componenteslos tres componenteslos componentes militares
el segundo componentetres componentes principales
el primer componenteel tercer componenteel principal componente
Больше
La Política de empleo indígena tiene tres componentes principales:.
El programa consta de tres componentes principales elaborados en estrecha consulta con las entidades interesadas, y abarca las esferas siguientes:.
Она состоит из трех основных компонентов, разработанных в результате тесных консультаций с заинтересованными сторонами, и охватывает следующие области:.Esta sección consta de tres componentes principales.
Эти расходы состоят из трех основных компонентов.Los DELP determinaron tres componentes principales del fomento de la capacidad: a la potenciación; b la facilitación de oportunidades; y c el aumento de la seguridad.
В ДСББ определяются три основных составляющих наращивания потенциала неимущих: а расширение прав и повышение роли бедноты, b предоставление новых возможностей, и c повышение безопасности.Esta iniciativa tiene tres componentes principales.
Инициатива состоит из трех основных компонентов.Se determinaron tres componentes principales: examen y verificación de la presentación de información financiera; administración del sistema de divulgación financiera; y presentación de información.
Определены три главных компонента: обзор и проверка заполненных деклараций, раскрывающих финансовую информацию; управление системой раскрытия финансовой информации; и представление отчета.La metodología aplicada comprendió tres componentes principales:.
Применявшаяся методология включала три главных элемента:.El equipo especial ha determinado tres componentes principales del derecho al desarrollo, alrededor de los cuales se pueden estructurar los criterios y subcriterios revisados.
Целевая группа определила три основных составляющих права на развитие, вокруг которых могут быть структурированы пересмотренные критерии и подкритерии.En general, la protección social tiene tres componentes principales:.
В целом социальная защита имеет три основных составляющих:.El mecanismo debería tener tres componentes principales: la Conferencia, la Secretaría y una junta de expertos para examinar la aplicación de la Convención(Alemania).
Механизм обзора должен состоять из трех основных компонентов: Конференция, Секретариат и комиссия экспертов, проводящая обзор хода осуществления Конвенции( Германия).Un Plan Marshall moderno debería tener tres componentes principales.
La Oficina del Representante Especial se basa en tres componentes principales para cumplir sus mandatos, a saber, el apoyo a la gestión estratégica, los programas y las comunicaciones.
Канцелярия Специального представителя при выполнении своего мандата опирается на три главных компонента, а именно на поддержку стратегического управления, программы и коммуникационную деятельность.La Relatora Especial considera que su mandato tiene tres componentes principales.
Специальный докладчик полагает, что ее мандат состоит из трех основных частей.La Biblioteca Audiovisual de Derecho Internacional consta de tres componentes principales, a saber, la serie de conferencias, el archivo histórico y la biblioteca de investigación.
Библиотека состоит из трех основных компонентов: серии лекций, исторического архива и научно-исследовательской библиотеки.El plan automatizado de evaluación de los proveedores se basa en tres componentes principales.
Esas reformas comprenden tres componentes principales: la aprobación del impuesto sobre el valor añadido, la introducción de mejores prácticas de administración tributaria y la creación de administraciones tributarias autónomas.
Эти реформы включают три основные составляющие: введение налога на добавленную стоимость, внедрение более совершенных методов сбора налогов и создание независимых налоговых органов.La primera fase del desarrollo de este módulo tendría tres componentes principales:.
Первый этап разработки данного модуля мог бы включать в себя три основных компонента:.En el documento se determinaron algunos principios y prioridades,y se definió un proceso que tenía en cuenta los tres componentes principales de la tecnología en materia de minas, a saber, las necesidades de la comunidad de usuarios, la disponibilidad de fondos, y la evaluación de las opciones tecnológicas.
В этом документе определен рядпринципов и приоритетов и дано описание процесса, объединившего три основных компонента технологии разминирования: потребности пользователей, наличие финансовых средств и оценку различных технических средств.En ésta se explica el aumento de los recursos y los ahorros relativos a cada uno de los tres componentes principales del presupuesto.
В нем приводятся разъяснения в отношении роста объема ресурсов и/ или экономии в рамках каждого их трех основных компонентов бюджета.La oradora presentó los tres componentes principales de la labor del Foro: el estudio sobre financiación forestal realizado en 2012 por el Grupo Asesor sobre la Financiación, las reuniones de expertos del proceso de facilitación y los estudios sobre los bosques y el desarrollo económico.
Она представила три основных компонента работы: исследование о финансировании лесной деятельности, осуществленное в 2012 году Консультативной группой по вопросам финансирования; заседания экспертов механизма содействия; и исследования по вопросам лесопользования и экономического развития.Los esfuerzos coordinados de los sistemas nacionales comprenden los tres componentes principales del Programa de Vigilancia Meteorológica Mundial.
Согласованные усилия национальных систем включают три основных компонента системы Всемирной службы погоды.Bajo la autoridad general del Representante Especial del Secretario General,la UNTAET comprenderá tres componentes principales, como se indica a continuación:.
Действуя под общим руководством Специального представителя Генерального секретаря,ВАООНВТ будет состоять из трех основных компонентов:.En general, puede considerarse que la capacidad tecnológica tiene tres componentes principales: asimilación, adaptación y creación.
El PNUMA aplica la versión actualizada de la política yestrategia sobre el agua de conformidad con sus tres componentes principales: evaluación, gestión y coordinación.
ЮНЕП осуществляет обновленную политику истратегию в области водных ресурсов в соответствии с тремя ключевыми компонентами: оценка, регулирование и координация.Se prevé que las necesidades de gestión del proyecto entrañarán tres componentes principales, íntimamente vinculados entre sí.
Связанные с этим проектом потребности в области управления будут охватывать, как предполагается, три основных компонента, которые тесно между собой взаимосвязаны.
