Примеры использования Cinco componentes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Promedio de cinco componentes:.
Los cinco componentes son los siguientes.
El proyecto consta de cinco componentes.
Los otros cinco componentes se han establecido sobre la base de su relación con el componente central 1.
Остальные пять компонентов определены исходя из их взаимосвязи с основным El programa de trabajo de la MINUSTAH está organizado en cinco componentes:.
Программа работы МООНСГ подразделяется на пять компонентов:.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cinco años
cinco minutos
cinco días
cinco meses
cinco miembros
cinco veces
cinco puestos
cada cinco años
cinco personas
cinco horas
Больше
El gráfico 3 muestra la evolución de los cinco componentes del Índice de conectividad del transporte marítimo de línea.
На диаграмме 3 отражены изменения в пяти компонентах ИОЛС.La estrategia del subprograma se relaciona con cada uno de sus cinco componentes.
Стратегия подпрограммы касается каждого из ее пяти компонентов.El aliento humano está formado esencialmente por cinco componentes: nitrógeno, oxígeno, dióxido de carbono.
Человеческое дыхание главным образом состоит из пяти компонентов: азот, кислород, углекислый газ, вода.La UNOPS ha emprendido un ambicioso programa de gestión del cambio,en el que las Normas constituyen uno de sus cinco componentes.
ЮНОПС приступило к осуществлению обширной программы управления изменениями,включая МСУГС как один из его пяти столпов.Estaba previsto que esos cinco componentes estuviesen plenamente operativos en la Secretaría global en 2013.
Ожидается, что эти пять компонентов будут полностью введены в действие во всех подразделениях Секретариата в 2013 году.Como se indica supra, los controles internos constan de cinco componentes.
Как показано выше, система внутреннего контроля состоит из пяти компонентов.El programa tiene cinco componentes: el individuo, los sentimientos, las relaciones, la planificación de la carrera y el desarrollo y crecimiento humanos.
Она имеет пять компонентов: самоуважение, чувства, взаимоотношения, планирование карьеры и рост и развитие человеческой личности.La labor relacionada con lagestión de los contenidos institucionales se ha organizado en cinco componentes, según se indica en el cuadro 1.
Как показано втаблице 1 выше, работа по проекту УОР была разделена на пять компонентов.Está constituido por cinco componentes: detección, prevención, atención, sanción y desarrollo institucional, con 21 proyectos intersectoriales.
Он состоит из пяти компонентов: выявление, предупреждение, уход, наказание и институциональное строительство и включает 21 межсекторальный проект.La nueva estructura propuesta para elDepartamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz comprenderá los cinco componentes siguientes:.
Предлагаемая новая структура Департамента операций поподдержанию мира будет включать следующие пять компонентов:.Esta vigilancia ampliada abarca cinco componentes:(1) Registro de historias clínicas de cualquiera que se sospecha que tiene o que ha estado expuesto a la COVID-19.
Этот расширенный эпидемиологический надзор состоит из пяти компонентов:( 1) Записи в учетно- медицинских картах лиц с подозрением на контакт или контактировавших с носителями COVID- 19.El país tiene un plan estratégico multisectorial para el VIH,que se centra en cinco componentes principales:.
В стране был принят стратегический многосекторальный план по борьбе с ВИЧ,ориентированный на следующие пять( 5) основных составных элементов:.El Comité reconoció que la adición de los cinco componentes al subprograma 7 del programa 14 aumentaría la rendición de cuentas y la coordinación con respecto a la labor de las oficinas subregionales.
Комитет отметил, что добавление пяти компонентов к подпрограмме 7 программы 14 повысит подотчетность и координацию работы субрегиональных представительств.El Plan de acción nacional de género y desarrollo(PANAGED) establece cinco componentes para la mejora de la eficacia económica.
В Национальном плане действий в области равенства мужчин и женщин и развития( ПАНАГЕД) предусмотрено пять направлений деятельности в целях повышения экономической эффективности.Ese programa se centra en cinco componentes esenciales para garantizar el éxito de las operaciones de la paz: personal, doctrina, asociaciones, recursos y organización.
В этой программе внимание уделяется пяти компонентам, необходимым для успешного проведения операций по поддержанию мира: личный состав, доктрина, партнерские отношения, ресурсы и организационные вопросы.También habría que reflejarmejor el vinculo organizativo entre las oficinas de la ONUCI y los cinco componentes de los marcos de presupuestación basada en los resultados.
Дальнейшие усилия следует приложитьтакже для более четкого отражения организационной связи между подразделениями ОООНКИ и таблицами бюджетных показателей, ориентированных на достижение результатов, по пяти компонентам.El programa consta de cinco componentes: un programa multinacional y programas regionales para África, los Estados árabes y Europa, Asia y el Pacífico, y América Latina y el Caribe.
Программа состоит из пяти компонентов: межрегиональная программа и региональные программы для Африки, арабских государств и Европы, азиатско-тихоокеанского региона и стран Латинской Америки и Карибского бассейна.Las actividades de ejecución ylos resultados previstos para el bienio 2010-2011 se han organizado sobre la base de los cinco componentes que se enuncian a continuación y se resumen en el cuadro 1 del informe del Secretario General.
Деятельность по осуществлению иожидаемые результаты на двухгодичный период 2010- 2011 годов были изложены на основе следующих пяти компонентов, кратко описанных в таблице 1 доклада Генерального секретаря:.Las propuestas comprenden cinco componentes: la agilización del proceso de negociaciones; el mejoramiento de la situación de seguridad; el fortalecimiento de la misión de la Unión Africana; la situación humanitaria, y el diálogo político.
Предложения включают пять компонентов: ускорение переговорного процесса, улучшение ситуации в области безопасности, укрепление миссии Африканского союза, гуманитарная ситуация и политический диалог.Además, en el marco de la lucha contra la impunidad, el Gobierno ha elaborado y puesto en práctica la Estrategia nacional específica de lucha contra la violencia por motivos de género(SNVBG) y su correspondiente plan de acción,que constan de los cinco componentes siguientes:.
Кроме того, в рамках борьбы с безнаказанностью правительство разработало и осуществляло Национальную стратегию и План действий по борьбе против насилия по гендерному признаку,которые включают следующие пять компонентов:.Se han asignado dos contratos para cinco componentes, a saber, la construcción de rampas para automotores, las instalaciones eléctricas, las instalaciones sanitarias, la caseta para los generadores y la caseta para los transformadores.
Было заключено два контракта на в общей сложности пять компонентов работ, включая строительство автомобильного пандуса, электротехническое оборудование, санитарное оборудование, генераторная и трансформаторная станции.Como la sustancia de prueba suministrada consistía en una mezcla, se separó,por medio de una cromatografía en fase líquida de alta resolución(HPLC), en cinco componentes, denominados componentes A a E según el orden de aparición de los picos.
Ввиду того, что поставленное для испытания вещество, представляло смесь,его разделили методом высокоэффективной жидкостной хроматографии( ВЭЖХ) на 5 компонентов, которые назвали Sin estos cinco componentes, no hay propuesta sobre inmigración que pueda reducir la cantidad de muertos de entre quienes tratan de cruzar la frontera, o la existencia de una subclase sometida a abusos, o la persistencia de un empleo legal y temporal que se convierte en ilegal y permanente.
Без этих пяти компонентов любое иммиграционное предложение не сократит количество жертв среди тех, кто стремится пересечь границу, или существование оскобленного низшего класса, или сохранение временной и легальной занятости, которая становится постоянной и незаконной занятостью.Otro proyecto, Educación rural, financiado por el Banco Mundial desde 2005,tiene cinco componentes: mejora del sistema de estímulo de los docentes; subvenciones escolares para mejorar la enseñanza; manuales y material docente; evaluación de los alumnos; elaboración del presupuesto y planificación estratégica en la educación.
Другой проект-" Сельское образование", который финансируется ВБ с 2005 года,имеет пять компонентов: совершенствование системы поощрения учителей; школьные субгранты на улучшение обучения; учебники, учебные материалы; оценивание учащихся; составление бюджета и стратегическое планирование в образовании.Para alcanzar los objetivos mencionados, se han establecido cinco componentes para el programa de trabajo del Comité: coordinación; promoción de las cuentas; aplicación del SCAEI; la investigación metodológica; y armonización de la reunión de datos y los conceptos y las definiciones de la contabilidad económico-ambiental.
В целях достижения вышеуказанных целей определены пять компонентов программы работы Комитета: координация, пропаганда использования счетов, внедрение СЭЭУ, методологические исследования и приведение деятельности по сбору данных в соответствие с понятиями и определениями эколого- экономического учета.
