TRES PROGRAMAS PRINCIPALES на Русском - Русский перевод

• трех основных программах
• три основные программы
• трех основных программ

Примеры использования Tres programas principales на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Existen tres programas principales de protección social:.
Социальная защита обеспечивается по линии трех основных программ:.

El programa de desarrollo de pequeñas empresas y micro empresas es uno de los tres programas principales del Fondo.
Одна из трех программ, осуществляемых Фондом, связана с развитием малых и микропредприятий.

Los tres programas principales que el Fondo dirige con esos objetivos son los siguientes:.
В этих целях Фонд осуществляет три основные программы:.

En el capítulo II se ofrece información sobre los tres programas principales del OOPS, de educación, salud y servicios sociales.
В главе II приводится информация о трех основных программах Агентства, в частности в области образования, здравоохранения, а также оказания чрезвычайной помощи и социального обслуживания.

Hay tres programas principales de prestación de servicios médicos públicos en los Estados Unidos.
В Соединенных Штатах существуют три основные государственные программы в области здравоохранения.

El cuarto se relaciona con una serie de actividades intersectoriales que complementan y apoyan los diversos servicios ofrecidos en los tres programas principales anteriores.
Четвертая основная программа охватывает различные межсекторальные мероприятия для дополнения и поддержки различных услуг, предоставляемых в рамках вышеупомянутых трех основных программ.

Se presentaron también los tres programas principales de vigilancia de la República de Corea:.
Кроме того, были представлены три основные надзорные программы Республики Корея:.

El Programa Principal F, por su parte, se relaciona con una serie de actividades intersectoriales, como la investigación y las estadísticas, y con programas especiales que complementan y apoyan los diversos servicios ofrecidos en los tres programas principales precedentes y que garantizan la coherencia de las actividades de la ONUDI a nivel de los países.
При этом программа F охватывает ряд межсекторальных мероприятий, например исследования и статистические данные, и специальные программы для дополнения и поддержки различных услуг, предоставляемых в рамках вышеупомянутых трех основных программ, и для обеспечения слаженности деятельности ЮНИДО на страновом уровне.

La OACI tiene tres programas principales de asistencia aplicables a la lucha contra el terrorismo.
Международная организация гражданской авиации имеет три основные программы помощи, используемые для борьбы с терроризмом.

Los servicios abarcan toda la gama de la atención médica preventiva y curativa y se prestan en el marco de tres programas principales: salud familiar, atención de pacientes externos y prevención de enfermedades y lucha contra ellas.
Услуги охватывают весь спектр лечебно- профилактических медицинских услуг, которые предоставляются в рамках трех основных программ: охрана здоровья семьи, амбулаторная медицинская помощь и профилактика и лечение заболеваний.

Existen tres programas principales de actuación para la mejora y protección de los bosques y otros ecosistemas naturales:.
Существуют три основные программы действий, направленные на улучшение и защиту лесов и других природных экосистем:.

Con este fin, la función de movilización de fondos se ha integrado en los tres programas principales más importantes que prestan servicios sustantivos de cooperación técnica(programas principales C a E).
Для этих целей было решено интегрировать функцию по мобилизации средств в три основные программы, которые предусматривают предоставление основных технических услуг( основные программы С- Е).

Dentro de sus tres programas principales, educación, salud y socorro y servicios sociales, el OOPS terminó 33 proyectos para mejorar las instalaciones en las que se prestan servicios a los refugiados palestinos.
БАПОР в рамках его трех основных программ в области образования, здравоохранения и социального обслуживания завершило 33 проекта по модернизации объектов, используемых для оказания услуг палестинским беженцам.

La política general de Noruega en cuanto al mercado de trabajo consta de tres programas principales del mercado de trabajo: la formación profesional, la práctica laboral y los subsidios salariales.
В целом политика Норвегии на рынке труда предусматривает три основных направления деятельности в области трудоустройства, а именно: профессиональную подготовку, трудовую практику и субсидирование заработной платы.

En el capítulo II se ofrece información sobre los tres programas principales del Organismo, en los sectores de educación, salud y servicios sociales; sobre los subprogramas de generación de ingresos y creación de empleos y sobre el Programa de Aplicación de la Paz, establecido en 1993 en el contexto del proceso de paz.
В главе II содержится информация о трех основных программах, осуществляемых Агентством в области образования, здравоохранения, оказания помощи и предоставления социальных услуг; о подпрограммах по обеспечению дохода и созданию рабочих мест; и об осуществлении Программы мирного строительства, учрежденной в 1993 году в контексте мирного процесса.

El Programa Principal F se relaciona con una serie de actividades intersectoriales, como la investigación y las estadísticas, y con programas especiales que complementan y apoyan los diversos servicios que se prestan en el marco de los tres Programas Principales anteriores, y que garantizan la coherencia, la calidad y una orientación efectiva hacia el logro de resultados de las actividades de la ONUDI en los planos regional y nacional.
Основная программа F охватывает ряд межсекторальных мероприятий, например исследования и статистические данные, и специальные программы для дополнения и поддержки различных услуг, предоставляемых в рамках вышеупомянутых трех основных программ, а также обеспечения слаженности, качества и ориентированности на конкретные результаты мероприятий ЮНИДО на региональном и страновом уровне.

Se ha adoptado una triple estrategia con tres programas principales; a saber: Vivienda social y empoderamiento comunitario, Desarrollo del niño y bienestar familiar y Formación y colocación.
Была утверждена триединая стратегия, которая выключает три основных программы, а именно: социального жилья и расширения возможностей общин, развития ребенка и благосостояния семьи и профессиональной подготовки и размещения.

En el plano estratégico, una de las prioridades del CNES es investigar nuevas aplicaciones y su promoción, en el marco de asociaciones diversificadas y en estrecha colaboración con la comunidad científica, así como la preparación de tres programas principales: Galileo, Pléiades(conjuntamente con el Programa de Vigilancia Mundial del Medio Ambiente y la Seguridad(GMES)) y la recogida de muestras de Marte.
На стратегическом уровне одним из приоритетных направлений деятельности КНЕС являются новые научно- прикладные исследования и содействие применению их результатов на основе диверсифицированных партнерских отношений и тесных связей с международным сообществом, а также в рамках разработки трех основных программ:" Галилео", Pléades( и Глобальный мониторинг в целях охраны окружающей среды и обеспечения безопасности( ГМЕС)) и возвращение проб с Марса.

En la primera parte se distinguen tres programas principales: la Judicatura: Presidencia y Salas; la Fiscalía, y la Secretaría.
В части первой изложены три основные программы: судебные органы: Президиум и Палаты; Канцелярия Прокурора и Секретариат.

Por su parte, Myanmar ha incorporado los Objetivos en su plan de desarrollo nacional, que comporta tres programas principales en cuyo marco se están ejecutando proyectos para mejorar la infraestructura, basándose exclusivamente en sus propios recursos.
Со своей стороны Мьянма включила Цели развития тысячелетия в свой План национального развития, состоящий из трех крупных программ, в рамках которых проекты по совершенствованию инфраструктуры осуществляются исключительно за счет собственных ресурсов.

En el capítulo II se ofrece información sobre los tres programas principales del OOPS, de educación, salud y servicios sociales; sobre las medidas extraordinarias adoptadas por el Organismo en el Líbano y el territorio ocupado, y sobre el Programa de Aplicación de la Paz, introducido por el Organismo en octubre de 1993.
В главе II приводится информация о трех основных программах Агентства, в частности в области образования, здравоохранения, а также оказания чрезвычайной помощи и социального обслуживания; о принимаемых Агентством чрезвычайных мерах в Ливане и на оккупированной территории; и о Программе установления мира, введенной Агентством в октябре 1993 года.

En 2010, el programa TrainForTrade llevó a cabo sus actividades de fomento de la capacidad mediante sus tres programas principales: el Programa de comercio internacional e inversión, el Programa de turismo sostenible para el desarrollo y el Programa de formación portuaria.
В 2010 году мероприятия программы" Трейнфортрейд" по развитию потенциала проводились в рамках трех основных программ: Программы по вопросам международной торговли и инвестиций, Программы по устойчивому туризму в интересах развития и Программы подготовки кадров в области портового хозяйства.

En el capítulo II se ofrece información sobre los tres programas principales del Organismo, de educación, salud y servicios sociales y de socorro; sobre los subprogramas de generación de ingresos y creación de empleos; sobre las medidas extraordinarias adoptadas en el Líbano y el territorio ocupado y sobre el Programa de Aplicación de la Paz, introducido por el Organismo en octubre de 1993.
В главе II содержится информация о трех основных программах, осуществляемых Агентством в области образования, здравоохранения, оказания помощи и предоставления социальных услуг; о подпрограммах по обеспечению дохода и созданию рабочих мест; о чрезвычайных мерах в отношении Ливана и оккупированной территории; и об осуществлении Программы установления мира, принятой Агентством в октябре 1993 года.

No obstante, con ello no se resolvería el problema de las diferencias en la calidad de cobertura que brindan los tres programas principales en Turquía, que constan de unas prestaciones sanitarias y un sistema de pensiones. La normalización de los programas de seguridad social figura en el programa del 58° Gobierno.
Однако проблему различий в сферах охвата трех основных программ в Турции, включающих как медицинское обслуживание, так и пенсионную систему, это не решит. вопрос об упорядочении программ социального обеспечения включен в программу пятьдесят восьмого правительства.

Por ejemplo, las actividades de la oficina del ACNUDH en Burundi se basan en tres programas principales: la capacitación en derechos humanos de gendarmería, los magistrados, los funcionarios encargados de los registros, la policía del juzgado de instrucción y los funcionarios de prisiones; la asistencia a la judicatura para combatir la impunidad y fortalecer el estado de derecho; y la prestación de apoyo al Ministerio de Justicia, especialmente en la esfera de la reforma legislativa.
Так, например, отделение УВКПЧ в Бурунди занимается главным образом тремя основными программами: подготовкой по вопросам прав человека для жандармов, судей, судебных секретарей, полицейских, следственных судей и пенитенциарных служащих; оказанием помощи судебным органам в борьбе с безнаказанностью и в укреплении правопорядка; а также оказанием помощи министерству юстиции, особенно в проведении правовой реформы.

Los proyectos se ejecutarían en los tres programas principales del OOPS, de educación, salud y servicios sociales y de socorro.
Проекты должны были осуществляться во всех трех основных программных областях деятельности БАПОР- образование, здравоохранение и оказание чрезвычайной помощи и предоставление социальных услуг.

En el capítulo V se proporciona información sobre las actividades y tres programas principales del OOPS en Jordania, mientras que el capítulo VI se refiere al Líbano, el capítulo VII a la República Árabe Siria, el capítulo VIII a la Ribera Occidental y el capítulo IX a la Faja de Gaza.
В главе V приводится информация об операциях и трех основных программах БАПОР в Иордании, глава VI посвящена Ливану, глава VII- Сирийской Арабской Республике, глава VIII- Западному берегу и глава IX- сектору Газа.

Con el 41,8%, la proporción combinada de recursos dedicada a estos tres programas principales en el programa y los presupuestos para 2008-2009 supera considerablemente la asignación de recursos a los tres programas principales correspondientes en el programa y los presupuestos para 2006-2007, que ascendió al 40,1%.
Совокупная доля ресурсов, выделенных в программе и бюджетах на 2008- 2009 годы на эти три основные программы, составляет 41, 8 процента, что значительно превышает аналогичную долю ресурсов, выделенных на три соответствующие основные программы в программе и бюджетах на 2006- 2007 годы, которая равнялась 40, 1 процента.

Los subsidios para la vivienda, las viviendas económicas y las viviendas sociales son los tres principales programas públicos relativos a la vivienda.
Тремя основными государственными программами в области обеспечения жильем попрежнему являются программы предоставления жилищных субсидий, экономичного жилья и социального жилья.