Примеры использования Tres comunicaciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estado recibió tres comunicaciones.
Государство получило 3 сообщения.En su 39º período de sesiones, el Comité tomó una decisión sobre tres comunicaciones.
На своей тридцать шестой сессии Комитет принял решение по двум сообщениям.Estados recibieron tres comunicaciones cada una.
Государства получили по 3 сообщения.Tres comunicaciones contenían información relativa a incidentes ya comunicados.
В трех сообщениях содержалась информация об инцидентах, о которых сообщалось ранее.El Gobierno respondió a tres comunicaciones.
Правительство ответило на 3 сообщения.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la comunicación es inadmisible
la comunicación es admisible
tres comunicacionescomunicación nº
segunda comunicación nacional
segundas comunicaciones nacionales
numerosas comunicacionesintegral de comunicaciónprimera comunicación nacional
terceras comunicaciones nacionales
Больше
Использование с глаголами
examinar comunicacionespresentar comunicacioneslas comunicaciones recibidas
examinar las comunicacioneslas comunicaciones enviadas
presentar una comunicaciónlas comunicaciones presentadas
envió una comunicaciónpresenta la comunicaciónfacilitar la comunicación
Больше
Использование с существительными
parte de la comunicaciónautores de la comunicaciónexamen de las comunicacionesuna estrategia de comunicaciónfecha de la comunicaciónlas comunicaciones por satélite
el equipo de comunicacioneslos canales de comunicacióncomunicaciones de personas
la estrategia de comunicaciones
Больше
Se recibieron del Gobierno tres comunicaciones, de fechas 3 de abril, 16 de mayo y 6 de noviembre de 2006.
En su 39º período de sesiones,el Comité tomó una decisión sobre tres comunicaciones.
В ходе своей тридцатьдевятой сессии Комитет принял решение по трем сообщениям.Estados recibieron tres comunicaciones cada uno.
Государства получили по 3 сообщения 1992 год.El 21 de marzo de 2012, de conformidad con el artículo 94, párrafo 2, de su reglamento,el Comité decidió examinar las tres comunicaciones conjuntamente.
Марта 2012 года в соответствии с пунктом 2 правила 94 своих правил процедуры Комитетпринял решение провести совместное рассмотрение трех сообщений.El Gobierno transmitió tres comunicaciones, de fechas 16 de febrero, 6 de abril y 25 de septiembre de 2009.
Правительство препроводило три сообщения от 16 февраля, 6 апреля и 25 сентября 2009 года.En respuesta a una carta de fecha 27 de febrero de 2014, distribuida por la Secretaría,se recibieron tres comunicaciones de entidades del sector privado.
В ответ на разосланное Секретариатом письмо от 27 февраля 2014 года органы, занимающиеся частным сектором,получили три представления.El Gobierno transmitió tres comunicaciones al Grupo de Trabajo, de fechas 9 de marzo, 2 de abril y 19 de junio de 2009.
Правительство препроводило Рабочей группе три сообщения, от 9 марта, 2 апреля и 19 июня 2009 года.Entre los períodos de sesiones 98º y 99º,el Grupo de Trabajo transmitió a México y Sri Lanka tres comunicaciones en virtud del procedimiento de intervención inmediata.
В период между девяносто восьмой и девяносто девятойсессиями в рамках процедуры оперативного вмешательства Рабочая группа довела до сведения Мексики и Шри-Ланки информацию о трех сообщениях.El Gobierno respondió a tres comunicaciones, lo que representa el 43% de las comunicaciones enviadas.
Правительство ответило на 3 сообщения, что соответствует 43% ответов на полученные Considerando que las comunicaciones Nos. 993/2001, 994/2001 y 995/2001 se refieren a la misma cuestión y que pueden con toda razón ser examinadas conjuntamente,el Comité decide examinar conjuntamente estas tres comunicaciones.
Принимая во внимание, что сообщения№ 993/ 2002, 994/ 2001 и 995/ 2001 касаются одного и того же вопроса и, следовательно, могут быть рассмотрены в совокупности,Комитет постановляет объединить рассмотрение этих трех сообщений.El Gobierno transmitió tres comunicaciones de fechas 23 de septiembre y 19 de noviembre de 2008 y 11 de noviembre de 2009.
Правительство препроводило три сообщения от 23 сентября и 19 ноября 2008 года и 11 ноября 2009 года.Durante el período que se examina se enviaron tres comunicaciones relativas a grupos determinados y a cuatro mujeres.
За рассматриваемый период было направлено 3 сообщения, касающихся, в частности, отдельных групп и включающих четыре женщины.El Gobierno transmitió tres comunicaciones, de fechas 21 de mayo, 5 de octubre y 8 de noviembre de 2010, que incluían actualizaciones sobre las investigaciones llevadas a cabo para determinar la suerte y el paradero de la persona desaparecida.
Правительство препроводило три сообщения от 21 мая, 5 октября и 8 ноября 2010 года, которые включали обновленную информацию относительно расследований, проводимых с целью установления судьбы и местонахождения исчезнувшего лица.Al 17 de junio de 2011, la secretaría había recibido tres comunicaciones, enviadas por la Argentina, Panamá y la Convención de Aarhus.
По состоянию на 17 июня 2011 года секретариат получил три представления, а именно от Аргентины, Панамы и Орхусской конвенции.Dos de las tres comunicaciones del Relator Especial(entre ellas un llamamiento urgente enviado junto con el Relator Especial sobre la tortura y la respuesta correspondiente de China) se resumen en los párrafos 21 a 28 del informe citado.
Два из трех сообщений Специального докладчика( в том числе совместный со Специальным докладчиком по вопросу о пытках призыв к незамедлительным действиям, а также ответ Китая на этот призыв) кратко изложены в пунктах 21- 28 указанного доклада.Al 15 de mayo de 2009, la secretaría ha recibido tres comunicaciones sobre esta cuestión, de Australia, Colombia y Trinidad y Tabago.
По состоянию на 15 мая 2009 года секретариат получил три представления по этому вопросу- от Австралии, Колумбии и Тринидада и Тобаго.El Grupo de Trabajo recibió tres comunicaciones del Gobierno el 30 de junio, el 2 de julio y el 20 de agosto de 2009, relativas a algunos casos, ninguna de las cuales condujo al esclarecimiento.
Рабочая группа получила от правительства три сообщения 30 июня, 2 июля и 20 августа 2009 года в отношении случаев, ни один из которых не был прояснен.El Estado partedebe reconocer una reparación a los autores(siete autores en las tres comunicaciones combinadas), que incluya una compensación adecuada a los perjuicios sufridos.
Средство правовой защиты:государство- участник должно признать необходимость предоставления авторам( семь авторов по трем сообщениям в совокупности) возмещения, включая надлежащую компенсацию за понесенные потери.En lo que respecta a las otras tres comunicaciones, de fechas 16 de agosto, 22 de octubre y 12 de noviembre de 2007, el Gobierno presentó certificados de defunción en relación con cuatro casos, a los que el Grupo de Trabajo aplicó la norma de los seis meses.
В оставшихся трех сообщениях от 16 августа, 22 октября и 12 ноября 2007 года правительство предоставило свидетельство о смерти по четырем случаям, в отношении которых Рабочая группа применила шестимесячное правило.El Grupo de Trabajo recibió tres comunicaciones del Gobierno, de fechas 22 de diciembre de 2006 y 11 y 16 de julio de 2007.
Рабочая группа получила от правительства три сообщения от 22 декабря 2006 года, 11 и 16 июля 2007 года.En ella se afirma que las tres comunicaciones contra los Países Bajos presentadas ante el Comité fueron declaradas inadmisibles.
В нем говорится, что все три сообщения, направленные Комитету с жалобой на Нидерланды, были признаны неприемлемыми.Esos hechos han sido objeto de tres comunicaciones conjuntas enviadas por tres mandatos de procedimientos especiales a las que el Gobierno ha respondido.
Эти факты излагались в трех сообщениях, совместно направленных El Grupo de Trabajo recibió del Gobierno tres comunicaciones, de fechas 3 de octubre de 2007 y 28 de agosto y 2 de septiembre de 2008, en relación con cuatro casos sin resolver.
Рабочая группа получила от правительства три сообщения от 3 октября 2007 года, 28 августа и 2 сентября 2008 года в отношении четырех невыясненных случаев.El Gobierno de este país dirigió tres comunicaciones al Grupo de Trabajo, de fecha 18 de enero de 2010, 7 de mayo de 2010 y 16 de agosto de 2010, en las que dio respuesta a todos los casos pendientes.
Правительство Корейской Народно-Демократической Республики направило Рабочей группе три сообщения от 18 января 2010 года, 7 мая 2010 года и 16 августа 2010 года, в которых оно дало ответ на все остававшиеся открытыми случаи.
