Примеры использования Las comunicaciones recibidas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vii Todas las comunicaciones recibidas;
Экспертный механизм выражает признательность за все предоставленные материалы.Examen de las comunicaciones recibidas.
Рассмотрение сообщений, полученных.Fuentes de las comunicaciones recibidas y su selección.
Источники получаемых сообщений и их отбор.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
información recibidarecibió información
las observaciones recibidasel comité recibióel relator especial recibiólas contribuciones recibidasreciben asistencia
recibieron capacitación
recibidas de los gobiernos
el comité ha recibido
Больше
Registro de las comunicaciones recibidas por el Secretario General 94.
Регистрация сообщений, полученных Генеральным секретарем 109.Síntesis y análisis de las comunicaciones recibidas.
Las comunicaciones recibidas figuran en el documento FCCC/AWGLCA/2010/MISC.2.
Полученные представления содержатся в документе FCCC/ AWGLCA/ 2010/ MISC. 2.Procedimiento relativo a las comunicaciones recibidas 10.
Процедуры, касающиеся полученных сообщений 10.En las comunicaciones recibidas se cita a menudo la violación del derecho a la información.
В полученных сообщениях часто сообщается о нарушении права на информацию.Секретариат скомпилировал представления, полученные к этой дате.Las comunicaciones recibidas de las ONG pueden consultarse en el sitio web de la Convención Marco.
Материалы, полученные от НПО, размещены на вебсайте РКИКООН.Xvii. procedimiento para el examen de las comunicaciones recibidas de acuerdo.
Xvii. процедура рассмотрения сообщений, полученных в соответствии с факультативным протоколом.Las comunicaciones recibidas y la síntesis correspondiente se encuentran en TT: Clear.
Полученные представления и обобщение этих ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает сделать это одновременно с рассмотрением сообщений, полученных в соответствии со статьей 22.Las comunicaciones recibidas en respuesta a esa solicitud de información se resumen en la sección III.
Представления, полученные в ответ на эту просьбу, кратко излагаются в разделе III.En su informe, el Relator Especial clasificó las comunicaciones recibidas durante el período examinado según las categorías siguientes:.
В своем докладе Специальный докладчик определил следующие категории сообщений, полученных за отчетный период:.Las comunicaciones recibidas con posterioridad a esa reunión se reproducen en el documento UNEP/OzL. Pro.26/INF/4.
Информация, полученная после этого совещания, приведена в документе UNEP/ OzL. Pro. 26/ INF/ 4.Г-н ПОКАР хотел бывернуться к рассмотрению вопроса, касающегося порядка рассмотрения сообщений, полученных в соответствии с Факультативным протоколом.Las comunicaciones recibidas en respuesta a los informes sobre los progresos realizados figuran en el párrafo 7 infra.
Представления, полученные по докладу о ходе работы, отмечены в пункте 7 ниже.Секретарь Комитета сделал заявление относительно полномочий и сообщений, полученных после того как меморандум был составлен.Respuestas a las comunicaciones recibidas de relatores especiales sobre temas específicos de derechos humanos y del Relator Especial.
Ответы на сообщения, получаемые от специальных докладчиков, занимающихся тематическими аспектами прав человека, и от Специального докладчика;En la secretaría del Grupo de Trabajo deExpertos sobre los Afrodescendientes está disponible la recopilación de las comunicaciones recibidas.
В секретариате Рабочей группы экспертов по проблеме лицафриканского происхождения можно ознакомиться с подборкой полученных представлений.Las comunicaciones recibidas por los miembros del SPT a título particular que guarden relación con el mandato del SPT se transmitirán a la secretaría.
Сообщения, получаемые отдельными членами ППП, которые имеют отношение к мандату ППП, направляются в секретариат.Además, la Dependencia tramita las comunicaciones recibidas en el marco del procedimiento de denuncia y presta asistencia a los expertos independientes establecidos en relación con el procedimiento.
Кроме того, Группа будет обрабатывать сообщения, получаемые в рамках процедуры подачи жалоб, а также оказывать помощь независимым экспертам, назначаемым в соответствии с процедурой.Las comunicaciones recibidas de otras organizaciones intergubernamentales y de las organizaciones no gubernamentales se publicarán en el sitio web de la Convención Marco.
Представления, полученные от других межправительственных организаций и от неправительственных организаций, будут размещены на вебсайте РКИКООН.Basándose en las comunicaciones recibidas y en otra información, el Mecanismo de Expertos preparó un proyecto de informe sobre la marcha de los trabajos.
На основе полученных представлений и иных материалов Экспертный механизм подготовил проект доклада о ходе работы.Las comunicaciones recibidas antes de los décimos períodos de sesiones de los órganos subsidiarios o durante ellos figuran en el documento FCCC/SB/1999/MISC.3 y en sus adiciones.
Материалы, полученные до и в ходе десятых сессий вспомогательных органов, содержатся в документе FCCC/ SB/ 1999/ MISC. 3 и в добавлениях к нему.Las comunicaciones recibidas de las organizaciones observadoras(organizaciones intergubernamentales y organizaciones no gubernamentales) se incorporarán, según la práctica establecida, en el sitio web de la Convención Marco.
Представления, полученные от организаций- наблюдателей( межправительственных организаций и неправительственных организаций) в соответствии с установленной практикой будут размещены на вебсайте РКИКООН.
