Примеры использования Tres denuncias на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En 2001 se tramitaron tres denuncias de ese tipo.
Dos de las tres denuncias comunicadas por el OOPS se refieren al mismo funcionario.
Два из трех обвинений, о которых сообщило БАПОР, касаются одного и того же сотрудника.Durante el período se recibieron tres denuncias de tortura.
En mi opinión, esas tres denuncias son admisibles y todas indican que se ha violado el Pacto.
По моему мнению, эти три утверждения являются приемлемыми и все они свидетельствуют о нарушениях Пакта.La Comisión de Integridad de la Policía está investigando otras tres denuncias de tortura.
КДП проводит в настоящее время расследование еще трех заявлений о пытках.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
nuevas denunciaslas numerosas denunciasdos denunciasgraves denunciastres denunciaslas constantes denunciascuatro denunciasdenuncias de transacciones sospechosas
seis denunciasprimera denuncia
Больше
Se recibieron tres denuncias de posible discriminación étnica entre magistrados y fiscales.
Были получены три жалобы по поводу возможного проявления судьями и прокурорскими работниками предубеждения на этнической почве.El Relator Especial seguirá la evolución de los acontecimientos en relación con las tres denuncias.
Специальный докладчик будет продолжать следить за развитием событий в связи с этими тремя жалобами.Hasta ahora, los Países Bajos han recibido tres denuncias en el marco del Protocolo Facultativo.
До настоящего времени в соответствии с Факультативным протоколом на Нидерланды было подано три жалобы.Se presentaron tres denuncias por vulneración del derecho a la restitución de los derechos de propiedad y a la indemnización.
Три жалобы были поданы в связи с нарушением права на реституцию прав собственности и компенсацию.Durante los tres meses que comprende este informe fueron recibidas tres denuncias de tortura.
В течение El Relator Especial transmitió tres denuncias sobre violaciones del derecho a la vida al Gobierno de Guinea Ecuatorial.
Специальный докладчик направил правительству Экваториальной Гвинеи три заявления о нарушениях права на жизнь.Se muestra sorprendido al saber que la Oficina del Defensordel Pueblo sólo ha recibido tres denuncias de discriminación racial desde 1996.
Он с удивлением узнал о том,что Бюро Омбудсмена получило с 1996 года лишь три жалобы в отношении расовой дискриминации.Tres denuncias se refieren a desapariciones ocurridas en la ciudad de Diyarbakir, una en el distrito de Güngören en Estambul y otra en Izmit.
El Gobierno de Filipinas envió respuestas a las tres denuncias remitidas por la Relatora Especial durante 1997.
Правительство Филиппин направило ответы на три утверждения, посланные Специальным докладчиком в течение 1997 года.El Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente(OOPS)comunicó tres denuncias.
Ближневосточное агентство Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ( БАПОР)сообщило о трех обвинениях.En 2004 se examinaron tres denuncias relativas a la negativa de la institución a continuar prestando el servicio después de que los internos infringieran el reglamento.
В 2004 году были рассмотрены три жалобы об отказе учреждения продолжать предоставлять услуги после нарушения правил внутреннего распорядка.Parece ser que, a pesar de las investigaciones, en mayo de 1998 los reclusos presentaron otras tres denuncias de agresión contra los funcionarios de la prisión.
Несмотря на проводимые расследования, в мае 1998 года заключенные, как сообщается, обратились с тремя жалобами на издевательства со стороны тюремных властей.Se presentaron al menos tres denuncias de ejecuciones sumarias y otra denuncia relacionada con un detenido que, al parecer, había muerto de resultas de una fuerte paliza.
По меньшей мере три заявления касались суммарных казней, и в одном случае явной причиной смерти задержанного были жестокие побои.Desde el último informe de 1996 hasta la fecha, la Oficina del Defensordel Pueblo sólo ha recibido tres denuncias sustantivas de discriminación racial que se describen a continuación.
За период после представления последнего доклада в1996 году в Управление омбудсмена поступило всего лишь три жалобы по существу на факты расовой дискриминации.En el cantón de Argovia se presentaron tres denuncias, todas las cuales se tradujeron en condenas; en un caso, se trataba de lesiones corporales simples; en los dos otros, de abusos de poder reiterados.
В кантоне Ааргау были поданы три жалобы; после их рассмотрения все виновные были наказаны: в одном случае речь шла о простых телесных повреждениях, а в двух других- о неоднократных злоупотреблениях властью.Si bien la Dirección General de Servicios de Justicia no tiene constancia de la existencia dedenuncias relacionadas con miembros de la policía judicial, en 2010 recibió tres denuncias contra guardias de prisiones.
В Главную инспекцию пенитенциарных служб не поступало De hecho, en los tres últimos años hubo dos o tres denuncias contra maestros que hacían uso de la violencia, generalmente en forma de bofetadas, como método para castigar a los alumnos.
Фактически за последние Al 31 de diciembre de 2012,la Oficina de Auditoría e Investigaciones había recibido tres denuncias de irregularidades presuntamente cometidas por funcionarios de ONU-Mujeres.
На 31 декабря 2012 года Управлениемпо ревизии и расследованиям было получено три жалобы, касающиеся возможных правонарушений со стороны сотрудников структуры<< ООН- женщины>gt;.Se recibieron tres denuncias de los incidentes ocurridos el 25 de febrero de 2009 en Mogadiscio, donde dos escuelas fueron alcanzadas durante un intercambio de disparos entre el ejército del Gobierno Federal de Transición y la AMISOM y los insurgentes.
Поступило три сообщения о происшедших 25 февраля 2009 года в Могадишо инцидентах, во время которых при перестрелке между военнослужащими Переходного федерального правительства/ АМИСОМ и повстанцами пострадали две школы.En el sexto informe de la MINUGUA, que abarca el segundo semestre de 1996,se afirma que se admitieron tres denuncias por tortura, que se sometieron al proceso de verificación 13 casos de violación y que únicamente 2 de ellos fueron comprobados.
В шестом докладе МИНУГУА завторое полугодие 1996 года говорится, что три жалобы на применение пыток были сочтены приемлемыми, что по 13 нарушениям были проведены проверки и что в результате были выявлены два случая нарушения.Las tres denuncias comunicadas al Grupo de Trabajo se refieren a 2 soldados y a 1 profesor universitario, presuntamente detenidos en 1989, junto con otras 27 personas, acusados de haber participado en una supuesta conspiración contra el Gobierno.
Три случая исчезновения, сообщенные Рабочей группе, касаются двух военнослужащих и преподавателей университета, которые, как сообщалось, были арестованы в 1989 году вместе с 27 другими лицами по обвинению в участии в антиправительственном заговоре.De hecho, en los tres últimos años hubo dos o tres denuncias de maestros que hacían uso de la violencia, generalmente en forma de bofetadas, como método para castigar a los alumnos.
По существу за последние Las tres denuncias comunicadas al Grupo de Trabajo se refieren a 2 soldados y a 1 profesor universitario, presuntamente detenidos en 1989, junto con otras 27 personas, acusados de haber participado en una supuesta conspiración contra el Gobierno.
Три случая исчезновений, о которых было сообщено Рабочей группе, касаются двух военнослужащих и преподавателя университета, которые предположительно были арестованы в 1989 году вместе с 27 другими лицами по обвинению в участии в антиправительственном заговоре.Además, en 2010, se hicieron tres denuncias de empleo ilegal de menores y se impusieron cuatro multas, mientras que en 2011, se hicieron dos denuncias de empleo ilegal de menores y se impusieron 21 multas.
Кроме того, в 2010 году были поданы три жалобы на незаконное использование труда несовершеннолетних и наложено четыре штрафа, тогда как в 2011 году La Misión ha recibido tres denuncias cuya verificación ha establecido que no se afectaron los derechos específicamente políticos, como el derecho a elegir y ser electo, a participar en la dirección de los asuntos públicos o el de acceder a funciones públicas.
Миссией получено три жалобы, проверка которых показала, что речь не идет о нарушении таких специфических политических прав, как право избирать и быть избранным, право принимать участие в решении государственных дел или право быть на государственной службе.
