ТРИ СЛУЧАЯ на Испанском - Испанский перевод

• tres casos
• tres incidentes
• 3 casos
• tres faltas
• tres ocasiones

Примеры использования Три случая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все эти три случая остаются невыясненными.
Ninguno de los tres ha sido resuelto.

Три случая публичного непристойного поведения.
Tres faltas por indecencia pública.

Комиссия отметила три случая выдачи общих разрешений.
La Junta señaló tres casos en los que se concedieron autorizaciones generales.

Однако три случая остаются неурегулированными.
Sin embargo, los tres casos seguían sin resolverse.

В подпункте а статьи 19 Венских конвенций охвачены все три случая.
El apartado a del artículo 19 de las Convenciones de Viena abarca los tres casos.

Три случая публичного непристойного поведения вниз по Петтикоат.
Tres faltas por indecencia pública en la calle Petticoat.

Поэтому эти три случая Рабочая группа по-прежнему считает невыясненными.
De los tres casos transmitidos por el Grupo de Trabajo, ninguno ha sido esclarecido.

Три случая имели место в Диярбакире, один- в районе Гюнгюрен в Стамбуле и один- в Измите.
Tres denuncias se refieren a desapariciones ocurridas en la ciudad de Diyarbakir, una en el distrito de Güngören en Estambul y otra en Izmit.

Она зафиксировала также три случая вербовки несовершеннолетних и пять случаев похищения детей.
El Equipo documentó también tres incidentes de reclutamiento de menores y cinco incidentes de secuestro de niños.

Три случая, которые я только что привел, являются ясными примерами междисциплинарного подхода, который необходим сегодня.
Los tres casos que acabo de resaltar son ejemplos claros del enfoque multidisciplinario que se requiere hoy en día.

В 2009 году было установлено три случая дискриминации, хотя она была основана на признаке скорее возраста, а не пола.
En 2009, se comprobó la existencia de discriminación en tres casos, si bien por motivos de edad más que de sexo.

Три случая повышения концентрации ПХА наблюдались в период с июня по август 2002 года на мысе Барроу на Аляске.
Se observaron tres episodios de concentraciones elevadas de PCA en el período de junio a agosto de 2002 en Point Barrow(Alaska).

В течение отчетного периода ЮНАМИД задокументировала три случая чрезмерного использования силы правительством.
Durante el período del informe, la UNAMID documentó tres incidentes de uso excesivo de la fuerza por el Gobierno, a saber, las fuerzas de seguridad del Sudán.

Три случая, завезенные извне, связаны с больным, проживающим в городских условиях, т. е. пользующимся питьевой водой и канализацией.
Los tres casos importados corresponden a paciente con residencia en áreas urbanas, es decir, con acceso a agua potable y saneamiento básico.

Кроме лабунского инцидента, происшедшего 7 августа, было еще три случая нарушения<< голубой линии>gt; Армией обороны Израиля.
Además del incidente de Labouneh de 7 de agosto, hubo tres incidentes de violación de la Línea Azul por las Fuerzas de Defensa de Israel.

Однако было документально зарегистрировано три случая, при которых правительственные войска использовали детей в качестве заложников или живых щитов.
Sin embargo, se documentaron tres incidentes en que las fuerzas gubernamentales utilizaron a niños como rehenes o como escudos humanos.

Эти три случая запрещения покрываются пунктом а статьи 19, и именно об этом идет речь в проекте руководящего положения 3. 1. 1.
Los tres supuestos de prohibición se regían por el apartado a del artículo 19, y era exactamente esa constatación que enunciaba el proyecto de directriz 3.1.1.

За первые две недели с начала этого эпидемиологического надзора мы выявили три случая: 1 благодаря новой системе кодирования, а 2 других благодаря расширенному отбору вирусологических проб.
En las primeras 2 semanas de implementación de esta vigilancia, hemos identificado 3 casos: 1 a través del nuevo sistema de codificación y los otros 2 a través del muestreo virológico ampliado.

Были подтверждены три случая вербовки мальчиков в возрасте от 11 до 15 лет в 555й и 907- й батальоны ДКБА, имевшие место до 2010 года.
Se verificaron tres casos, de niños de entre 11 y 15 años, que fueron reclutados por los batallones 555 y 907 del Ejército Democrático Budista de Karen, respectivamente, antes de 2010.

Согласно данным, приведенным в приложении 14, корпус карабинеров представил информацию о 276 таких случаях, из которых 37 касались иностранцев из стран Европейского сообщества( три случая) или из других стран( остальные случаи)..
Como puede comprobarse fácilmente en el anexo 14, el cuerpo detectó 276 de esos casos, 37 de los cuales guardaban relación con extranjeros, tanto de países de la CE(3 casos) como extracomunitarios(los restantes).

С 1 февраля зарегистрировано три случая вооруженного ограбления сотрудников Организации Объединенных Наций, а также 30 преступлений без применения оружия.
Desde el 1 de febrero, se denunciaron tres incidentes de robo a mano armada contra personal de las Naciones Unidas, además de otros 30 delitos no relacionados con armas.

Три случая были затем отнесены к категории проясненных с учетом отсутствия возражений со стороны источников на ответы, представленные правительством.
Tres de los casos se consideraron posteriormente aclarados teniendo en cuenta que las fuentes no hicieron observaciones a las respuestas facilitadas por el Gobierno.

С озабоченностью отмечаю три случая стрельбы по позициям ВСООНЛ или близлежащим районам, что поставило под угрозу жизнь персонала Организации Объединенных Наций.
Observo con preocupación que hubo tres incidentes en que se efectuaron disparos contra posiciones de la FPNUL o en sus cercanías, que pusieron en peligro al personal de las Naciones Unidas.

Три случая касаются исчезновения мальчика по имени Гедун Ньима, который, как утверждается, был признан Далай-Ламой в 1995 году в качестве реинкарнации десятого Панчен-Ламы, а также исчезновения его родителей.
Tres casos se referían a la desaparición del niño Gedhun Nyima, del que se decía que fue reconocido por el Dalai Lama en 1995 como la reencarnación del décimo Panchen Lama, y sus padres.

Согласно сообщениям, три случая имели место в районе Падер, где дети, которые сбежали из ЛРА, использовались для сбора разведданных до их освобождения в феврале 2007 года.
En el distrito de Pader, se denunciaron tres casos de niños que habían escapado del Ejército de Resistencia del Señor(LRA) y que fueron utilizados para recopilar información de inteligencia antes de ser puestos en libertad en febrero de 2007.

Три случая касаются военных материалов, которые правительство Судана предоставило Группе как обнаруженные в лагере для внутренне перемещенных лиц в Кальме в Северном Дарфуре и в различных местах столкновений с ДСР в Дарфуре.
Tres casos se relacionan con pertrechos militares que el Gobierno del Sudán presentó al Grupo como recuperados en el campamento de desplazados internos de Kalma, en Darfur Meridional, y del JEM durante enfrentamientos sostenidos en varios lugares de Darfur.

Имели место три случая до принятия этой резолюции и три случая после ее принятия, когда Ирак отказывал Комиссии в доступе на объекты, подлежащие инспекции в соответствии с решением Комиссии.
Hubo tres ocasiones antes de la aprobación de la resolución, y otras tres después de dicha aprobación, en que el Iraq negó acceso a los lugares designados por la Comisión para la inspección.

Три случая касались членов Всеиндийского общества непальских землячеств( Akhil Bharatiya Nepali Ekta Samaj), которые, как сообщалось, были арестованы в Нью-Дели особым отделом индийской полиции и переданы сотрудникам службы безопасности Непала.
Tres casos se referían a miembros de Akhil Bharatiya Nepali Ekta Samaj(Sociedad de Unidad Nepalesa Panindia), presuntamente detenidos en Nueva Delhi por la dependencia especial de policía de la India y entregados a agentes de seguridad nepaleses.

Три случая исчезновения, о которых стало известно Рабочей группе, касались двух военнослужащих и преподавателя университета, которые, как утверждалось, были арестованы в 1989 году вместе с 27 другими людьми по обвинению в участии в заговоре против правительства.
Los tres casos de desaparición denunciados al Grupo de Trabajo se referían a 2 soldados y 1 profesor universitario presuntamente arrestados en 1989, junto con otras 27 personas, por haber participado en una conspiración contra el Gobierno.

Три случая исчезновений, о которых было сообщено Рабочей группе, касались двух военнослужащих и преподавателя университета, которые предположительно были арестованы в 1989 году вместе с 27 другими лицами по обвинению в участии в антиправительственном заговоре.
Los 3 casos de desapariciones comunicados al Grupo de Trabajo se refieren a 2 soldados y a 1 profesor universitario, presuntamente detenidos en 1989, junto con otras 27 personas, acusados de haber participado en una conspiración contra el Gobierno.