Примеры использования Dos supuestos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Empecemos con dos supuestos.
En el caso de la prisión a efectos extradicionales, cabe distinguir dos supuestos:.
La ley prevé dos supuestos.
Artículo 21.-La función del defensor público en averiguación previa comprende dos supuestos:.
Pero podemos ir haciendo dos supuestos razonables.
El primer párrafo de la directriz 2.5.7 abarca esos dos supuestos.
Los Estados Unidos han inculpado dos supuestos negociadores piratas.
Los dos supuestos del anterior apartado d están sujetos a revisión en la Tercera Conferencia de las Partes(véanse las decisiones 14/CP.1 y 14/CP.2).
Este párrafo regula dos supuestos.
El presente artículo prevé otros dos supuestos en los que los Estados miembros incurren en responsabilidad.
A este respecto, cabe distinguir dos supuestos:.
La paridad de tasas de interés se base en dos supuestos centrales, la movilidad del capital y la sustitución perfecta de los activos nacionales y extranjeros.
Dicho decomiso puede partir de dos supuestos.
En cualquiera de los dos supuestos siempre es necesario la preexistencia de un hecho reglado que implique la posible vulneración de un derecho que deba ser resguardo.
Este proyecto de directriz distinguía dos supuestos.
Por consiguiente, el proyecto de artículo 29 prevé otros dos supuestos en los que los Estados miembros incurren en responsabilidad.
En estos dos supuestos, conceptualmente distintos, pero que, en la práctica, llevan a resultados idénticos, es el silencio, pues, lo que equivale a la aceptación sin que sea necesaria una declaración unilateral formal.
El informe de dicha institución correspondiente a 2005 únicamente recoge dos supuestos de malos tratos y otros dos de actuación incorrecta por parte de las fuerzas y cuerpos de seguridad del Estado.
Los dos supuestos eran objeto de dos proyectos de directriz distintos, el 3.1.3 y el 3.1.4 respectivamente, que el Relator Especial prefería a laversión de un proyecto de directriz único en el que se combinaran los dos supuestos.
Francia no comparte esta interpretación de la sentencia dictada en la causa Barcelona Traction:es cierto que la Corte Internacional de Justicia menciona esos dos supuestos, pero se limita a indicar claramente que no le parece necesario pronunciarse sobre su validez.
Para ello, dice haberse basado en dos supuestos: primero, que los tribunales sudaneses no están dispuestos a llevar a cabo el enjuiciamiento de los sospechosos o no pueden realmente hacerlo, y, segundo, que con la remisión se garantizaría un entorno neutral para los juicios.
En el"Reporte de La Vista", desclasificado en 1984, el agente del Cuerpo de Contrainteligencia, Vincent La Vista, reportó cómo había logradoconseguir fácilmente documentos falsos de la CICR para dos supuestos refugiados húngaros gracias a una carta del sacerdote católico Joseph Gallov.
Así, el artículo 29, referido a la prohibición de ingreso,contempla dos supuestos: el primero, está referido a quienes fueron expulsados por mandato judicial o por aplicación del Reglamento de extranjería y el segundo, respecto a prófugos de la justicia común peruana.
El proyecto de artículo 29, que tampoco tiene equivalente en los artículos sobre la responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos,trata otros dos supuestos en los que un Estado miembro es responsable por el hecho internacionalmente ilícito de una organización.
Pero incluso si estos dos supuestos resultan infundados, el bienestar de los estadounidenses seguirá amenazado por las consecuencias no intencionadas de la nueva ley, que pasó a toda velocidad por el Congreso y se promulgó sin ningún debate significativo sobre sus efectos potenciales en la atención de salud.
El Relator Especial también había observado con satisfacción que la referencia, en la directriz 2.9.4, a" todo Estado y toda organización internacional facultado para llegar a ser parte en el tratado" no había suscitado las reacciones a que había dadopie la fórmula correspondiente de la directriz 2.6.5, dado que los dos supuestos eran totalmente diferentes.
Esos dos, supongo que estaban… unidos.
Dos supongo.
En el caso de dos envíos a Israel,las autoridades del Gobierno han informado al Grupo de que las dos supuestas empresas han negado ser los compradores e importadores de esos envíos.
Respecto de la alegación de que los autores fueron coaccionados a confesar el asesinato de Kaleem Yasseen, el abogado señala que el propio Estado parte admite que losargumentos de la acusación se basan casi totalmente en las dos supuestas confesiones, sin aportar una versión verosímil de las circunstancias en que se produjeron.