Примеры использования Ситуациями на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ситуациями GEMAS.
Послушай, у меня было много пациентов с похожими ситуациями.
Давайте просто скажем, что я не знаком с событиями и ситуациями, выходящими за пределы обычного.
Поэтому вопрос на миллион: есть ли различия между двумя ситуациями?
Система может также столкнуться с отдельными ситуациями, в которых ее положения не выполняются так, как подобало бы.
Люди также переводят
Некоторые другие государства также объявили о программах компенсации в связи с другими ситуациями.
Многие мигранты сталкиваются с ситуациями, которые делают их уязвимыми для эксплуатации в странах назначения.
Укрепление и совeршенствование механизмов специальных процедур,связанных с нарушениями прав человека и конкретными ситуациями;
Молодежь нередко сталкивается с ситуациями, в рамках которых приоритетное внимание уделяется вопросам, требующим безотлагательных мер.
В этом качестве он также отвечал за переговоры с профсоюзами по широкому ряду вопросов,начиная от общей системы трудоустройства и заканчивая конкретными ситуациями.
Он постоянно занимается возникающими ситуациями и неизбежно тратит мало времени на обдумывание стратегических вопросов.
Такое сотрудничество особенно необходимо со стороны тех государств, которые затронуты ситуациями, находящимися на рассмотрении Суда, а также соседних с ними государств.
В связи с указанными ситуациями Специальный докладчик направил сообщения правительствам следующих стран:.
Кроме того, многие из этих женщин спасались бегством в связи с ситуациями, ставшими причиной многих других осложнений, в том числе и ряда серьезных осложнений.
Другим важным моментом для Специального докладчика было то, что, по мнению экспертов,деятельность наемников не следует ограничивать только ситуациями, затрагивающими самоопределение.
По мнению некоторых, любая увязка с ситуациями в соседних государствах ограничивала бы способность Совета Безопасности принимать меры.
Политические успехи Африки в области деколонизации были омрачены ситуациями отсутствия безопасности и гражданскими волнениями в некоторых частях континента.
Неоднократно мы сталкивались с такими ситуациями, которые вызывали в нас подозрительность в отношении доверия к Организации и эффективности ее решений.
С учетом этогоряд ключевых вопросов, связанных с конфликтными и постконфликтными ситуациями, необходимо рассматривать с точки зрения как безопасности, так и развития.
Вместе с тем для получения консультаций в связи с конкретными ситуациями, могущими возникать в период работы в Организации, сотрудники отсылаются в соответствующие основные подразделения.
Рассмотрение вопроса о примененииспециального охранительного законодательства обусловлено конкретными ситуациями и интенсивностью конкретных инцидентов, которые могут варьироваться от местности к местности.
Среди населения, затрагиваемого чрезвычайными ситуациями, несопровождаемые или разлученные со своими семьями несовершеннолетние представляют собой одну из групп, находящихся в наиболее опасном положении.
В настоящее время ФПЧПвыделяет средства для удовлетворения вызываемых чрезвычайными ситуациями временных потребностей в тех случаях, когда не готовятся межучрежденческие призывы к оказанию помощи.
На протяжении всего цикла управления чрезвычайными ситуациями необходимо проводить своевременные и отвечающие новейшим требованиям ситуационные анализы с использованием баз геосоциальных данных и тематических карт.
Пришлось пожертвовать отдельными программами в секторах радиполучения возможности осуществления более широких программ, обусловленных чрезвычайными ситуациями в области продовольствия, в области занятости и в области здравоохранения.
Необходимо обладать способностью проводить различие между разными ситуациями и, насколько это возможно, использовать преимущества систематической и тщательной подготовки и анализа.
Как следствие, обе эти группы лиц могут сталкиваться с ситуациями, когда их труд оплачивается ниже по сравнению с контингентами, которым на рынке труда отдается предпочтение.
Представитель приветствует продемонстрированную этими государствами готовность решительно заниматься ситуациями, связанными с внутренним перемещением, и прилагать усилия для нахождения конструктивных, надежных решений на национальном уровне.
Более высокий показатель обусловлен кризисными ситуациями в Сирийской Арабской Республике и Демократической Республике Конго и планированием и созданием МИНУСМА.
Кроме того, они позволяют ей выражать обеспокоенность существующими ситуациями и прослеживающимися закономерностями и благодаря этому могут способствовать предотвращению нарушений в отношении правозащитников.