СИТУАЦИЯМИ на Английском - Английский перевод

• situations
• circumstances
• emergencies
• situation

Примеры использования Ситуациями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты манипулирешься ситуациями.
You maneuver situations.

Такими ситуациями не следует пренебрегать.
Such situations should not be neglected.

Мы обеспокоены двумя ситуациями.
We are concerned about two situations.

Позитивное воздействие работы в связи с конкретными ситуациями.
Positive effect of work relating to specific situations.

Связь между дорожными ситуациями и классами дорожных знаков для ЗИС.
Relation between road situations and road sign classes for VMS.

Как вы разбираетесь с такими ситуациями?
How do you get around in those things?

Вопросы, вызываемые ситуациями, связанными с множественностью государств.
Questions raised by situations involving a plurality of States.

Мы уже сталкивались с подобными ситуациями.
We have dealt with this kind of situation before.

Управление этими ситуациями для всех нас стало чрезвычайно трудной задачей.
Managing these situations was tremendously challenging for all of us.

Предложены методы работы с конфликтными ситуациями.
Methods of dealing with conflict situations are proposed.

Комитет государственного контроля за чрезвычайными ситуациями и промышленной безопасностью.
Committee for State Control of Emergency Situations and Industrial Safety.

Их влияние вовсе не ограничивается конфликтными ситуациями.
Their impact is not limited to conflict situations.

Они не ограничены ситуациями, когда некоторые или многие государства действуют согласованно.
They are not limited to situations where some or many States act in concert.

Необходимо проводить различие между этими двумя ситуациями.
Care must be taken to differentiate between two situations.

Единую точку управления инцидентами и ситуациями, план мер реагирования и подведение итогов.
Single point of incident and situation management, response plan actions and debriefing.

Эти дела были связаны, однако, с довольно разными ситуациями.
The cases referred, however, to somewhat different situations.

Рабочая группа не занимается ситуациями, возникающими в связи с международными вооруженными конфликтами.
The Working Group does not deal with situations of international armed conflict.

Язык Wolfram Language позволяет Вам работать с обеими ситуациями.
The Wolfram Language allows you to work with both situations.

Очень немногие из них можно считать чисто локальными или региональными ситуациями.
Very few are regarded as purely local or regional situations.

В Панаме проводится параллель между противозаконным поведением и ситуациями общественного риска.
It puts in parallel illegal behaviour and social risk situations.

Украина ответила на этот сразу двумя действительно голевыми ситуациями.
Ukraine responded to this with two real goal situation.

Материалы, представляемые неправительственными организациями в связи с ситуациями, требующими подготовки специальных докладов.
Submissions by non-governmental organizations on situations warranting exceptional reports.

Уметь обращаться с« трудными» клиентами и управлять конфликтными ситуациями.
Deal with difficult clients and manage situations of conflict.

Важность совместного осмысления ошибок по необычным угрожающим ситуациями[ и] на междисциплинарном и на международном уровне.
Importance of sharing error insights from uncommon threat situation[both] interdisciplinary and internationally.

Проверьте все предметы и насладитесь различными ситуациями на зоне.
Check all items and enjoy different situations on the zone.

Такая мера соответствовала бы резолюциям, принятым Советом Безопасности в связи с аналогичными ситуациями.
Such an approach would be consistent with the resolutions adopted by the Security Council under similar circumstances.

Кроме того, мы все чаще сталкиваемся со сложными ситуациями, в том числе и c политическими, военными и гуманитарными проблемами.
Moreover, we are increasingly challenged by complex emergencies, which include political, military and humanitarian concerns.

К счастью, большинство людей не сталкивается со столь сложными ситуациями.
Fortunately, most folks aren't faced with such complex situations.

Использование данных наблюдения Земли для управления чрезвычайными ситуациями и обеспечения ситуационной осведомленности" представитель Италии.
Use of Earth observation data for emergency management and situation awareness", by the representative of Italy.

Конкретные меры в связи с конфликтными и постконфликтными ситуациями.
Specific action in connection with conflict and post-conflict situations.