ЧРЕЗВЫЧАЙНЫМИ СИТУАЦИЯМИ на Английском - Английский перевод

• emergencies
• disaster
• emergency
• disasters

Примеры использования Чрезвычайными ситуациями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Управление чрезвычайными ситуациями.
Emergency management.

Космическая техника и управление чрезвычайными ситуациями.
Space technology and disaster management.

Связь центра управления чрезвычайными ситуациями с другими центрами.
Emergency Management Centre to other Centres.

Коперник": служба обзора и управления чрезвычайными ситуациями.
Copernicus: overview and emergency management service.

Я имею дело с реальными чрезвычайными ситуациями, если ты забыл.
I deal with actual emergencies, in case you forgot.

Iii. юнисеф и задачи, связанные со сложными чрезвычайными ситуациями.
Iii. unicef and the challenges of complex emergencies.

Правовые основы управления чрезвычайными ситуациями в секторе здравоохранения.
Legal framework for health-sector emergency management.

Национальный комитет многоотраслевого управления чрезвычайными ситуациями.
National committee for multisectoral emergency management.

Кадровые ресурсы для управления чрезвычайными ситуациями в секторе здравоохранения.
Human resources for health-sector emergency management.

Пути укрепления потенциала для управления кризисными и чрезвычайными ситуациями.
How to strengthen crisis and emergency management capacities.

Национальный комитет управления чрезвычайными ситуациями в секторе здравоохранения.
National committee for health-sector emergency management.

Служба управления чрезвычайными ситуациями программы" Коперник" Европейского союза;
The European Union Copernicus programme Emergency Management Service.

Подробнее см. публикацию ФАО Надлежащие методы управления чрезвычайными ситуациями.
For more information, see the FAO Good Emergency Management Practice.

Кадровые ресурсы для управления чрезвычайными ситуациями в секторе здравоохранения 9 Раздел 3.
Human resources for health-sector emergency management.

Функция 6: предупреждение кризисов, восстановление и управление чрезвычайными ситуациями.
Function 6: Crisis prevention, recovery and emergency management.

Национальный оперативный штаб по управлению чрезвычайными ситуациями в секторе здравоохранения.
National operational entity for health-sector emergency management.

Национальный оперативный штаб для многоотраслевого управления чрезвычайными ситуациями.
National operational entity for multisectoral emergency management.

Имеется четкая связь между чрезвычайными ситуациями, восстановлением и развитием.
There is a clear link between emergency situations, rehabilitation and development.

Национальные организационные механизмы многоотраслевого управления чрезвычайными ситуациями.
National institutional framework for multisectoral emergency management.

Комитет государственного контроля за чрезвычайными ситуациями и промышленной безопасностью.
Committee for State Control of Emergency Situations and Industrial Safety.

В указе также содержатся положения о принятии мер в связи с радиологическими чрезвычайными ситуациями.
The decree also contains provisions for responding to radiological emergencies.

Компоненты национальной программы управления чрезвычайными ситуациями в секторе здравоохранения.
Components of national programme on health-sector emergency management.

Правовые основы управления чрезвычайными ситуациями в секторе здравоохранения Определяющий признак 3.
Legal framework for health-sector emergency management Essential attribute 3.

Общественными комитетами по управлению чрезвычайными ситуациями разработаны.
Disaster Management Plans are developed by Community Disaster Management Committees.

Кадровые ресурсы для управления чрезвычайными ситуациями в секторе здравоохранения Определяющий признак 15.
Human resources for health-sector emergency management Essential attribute 15.

Национальные организационные механизмы управления чрезвычайными ситуациями в секторе здравоохранения.
National institutional framework for health-sector emergency management.

Многоотраслевые механизмы финансирования действий по обеспечению готовности и управлению чрезвычайными ситуациями.
Multisectoral mechanisms of financing emergency preparedness and management.

Ликвидация последствий, вызванных чрезвычайными ситуациями, путем принятия согласованных мер.
Elimination of results caused by emergency situations, though collaborative efforts.

Это будет способствовать принятию комплексных мер в связи с кризисами и чрезвычайными ситуациями на местах.
This will facilitate an integrated response to crises and emergencies in the field.

Угроза, создаваемая чрезвычайными ситуациями, включая наводнения и засухи, вызывает серьезную озабоченность.
The threat of extreme conditions, including floods and drought, is a major concern.