УПРАВЛЕНИЯ ЧРЕЗВЫЧАЙНЫМИ СИТУАЦИЯМИ на Английском - Английский перевод

• emergency management
• disaster management
• emergency-management

Примеры использования Управления чрезвычайными ситуациями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Охватывает ли оно все фазы управления чрезвычайными ситуациями?
Does it cover all phases of emergency management?

Связь центра управления чрезвычайными ситуациями с другими центрами.
Emergency Management Centre to other Centres.

Коперник": служба обзора и управления чрезвычайными ситуациями.
Copernicus: overview and emergency management service.

Кадровые ресурсы для управления чрезвычайными ситуациями в секторе здравоохранения 9 Раздел 3.
Human resources for health-sector emergency management.

Подробнее см. публикацию ФАО Надлежащие методы управления чрезвычайными ситуациями.
For more information, see the FAO Good Emergency Management Practice.

Кадровые ресурсы для управления чрезвычайными ситуациями в секторе здравоохранения.
Human resources for health-sector emergency management.

Служба управления чрезвычайными ситуациями программы" Коперник" Европейского союза;
The European Union Copernicus programme Emergency Management Service.

Национальный оперативный штаб для многоотраслевого управления чрезвычайными ситуациями.
National operational entity for multisectoral emergency management.

Кадровые ресурсы для управления чрезвычайными ситуациями в секторе здравоохранения Определяющий признак 15.
Human resources for health-sector emergency management Essential attribute 15.

Предусмотрено ли проведение обзора и пересмотра стратегий управления чрезвычайными ситуациями?
Do they foresee reviews and revisions of emergency-management policies?

Индонезийский национальный орган управления чрезвычайными ситуациями объявил 12- километровую зону отчуждения вокруг вулкана 24 сентября.
The Indonesian National Disaster Management Authority declared a 12-kilometre exclusion zone around the volcano on 24 September.

Зоны рискованного судоходства в Арктике и необходимость навыков управления чрезвычайными ситуациями.
Maritime risk areas in the Arctic and emergency management competence needs.

Организационные подразделения, которые занимаются вопросами управления чрезвычайными ситуациями, поддерживают тесное сотрудничество.
The organizational units that are involved in emergency management cooperate closely together.

Многоотраслевого управления чрезвычайными ситуациями достаточно ресурсов и систем поддержки для того, чтобы в полном объеме осуществлять свои функции?
Multisectoral emergency management possess sufficient resources and support systems to enable it to fulfil its mandate?

По мере развития экономики возможности борьбы с бедствиями и управления чрезвычайными ситуациями, как правило, расширяются.
With economic development, capacities in disaster and emergency management generally improve.

В связи с этими событиями Комитет отметил, что необходимо скорее обеспечить более широкое использование космических служб для управления чрезвычайными ситуациями.
In the light of those events, the Committee noted the urgency of ensuring wider use of space services for disaster management.

Руководитель оперативного штаба должен входить в состав национального комитета управления чрезвычайными ситуациями в секторе здравоохранения.
The head of the operational entity should be a member of the national committee for health-sector emergency management.

В конце концов, во время учебной подготовки пилоты зачастую освежают свои наиболее важные знания, а именно, что касается управления чрезвычайными ситуациями.
After all, during the Recurrent pilot training pilots renew their most essential knowledge- managing the emergency situations.

Важно, чтобы информация, необходимая на различных этапах управления чрезвычайными ситуациями, была четко определена заранее см. также определяющий признак 12.
It is important that the information needed at the different stages of emergency management is clearly defined see also essential attribute 12.

Эта наземная станция создается на основе соглашений с АСИ и Итало- аргентинской спутниковой системой для управления чрезвычайными ситуациями SIASGE.
This ground station is to be installed under agreements with ASI and the Italian-Argentine Satellite System for Emergency Management SIASGE.

Кадровые ресурсы здравоохранения( a) Существует ли план подготовки кадров для управления чрезвычайными ситуациями и если да, то включает ли он перечень установленных компетенций?
Health workforce(a) Does a human-resources plan for emergency management exist and, if so, is it based on defined competencies?

Меморандум между Республикой Армения и Китайской Народной Республикой о взаимопонимании в сфере управления чрезвычайными ситуациями.
Memorandum between the Republic of Armenia and the People's Republic of China on mutual understanding in the management of emergency situations.

Поэтому при проведении оценки важно проанализировать правовые основы управления чрезвычайными ситуациями как на национальном, так и на субнациональном уровнях.
It is, therefore, important that the assessment include a review of the legal framework for managing emergencies at both the national and subnational levels.

Функции управления чрезвычайными ситуациями распределяются в Секретариате между Департаментом по вопросам охраны и безопасности и Департаментом по вопросам управления..
Emergency management functions at the Secretariat are shared between the Department of Safety and Security and the Department of Management..

Эта оценка, которая проводилась в Ч- центре в Японии, позволила изучить вклад УВКБ в формирование потенциала и обеспечение профессиональной подготовки в области управления чрезвычайными ситуациями.
This evaluation of the E-centre in Japan examined UNHCR's contribution to capacity building and training in the field of emergency management.

Правовые рамки для многоотраслевого управления чрезвычайными ситуациями включают все законы, стратегические подходы, рекомендации, планы и/ или протоколы действий в данной области.
A legal framework for multisectoral emergency management encompasses all the laws, policies, guidelines, plans and/or process descriptions related to this area.

В приложении к настоящему докладу представлен обзор действий отдельных департаментов и подразделений, упомянутых выше, с точки зрения системы управления чрезвычайными ситуациями.
The annex to the present report provides an overview of the actions of the individual departments and offices mentioned above with regard to the emergency management framework.

Оперативные руководства и технические документы, касающиеся управления чрезвычайными ситуациями в секторе здравоохранения, должны рассылаться всем партнерам для обеспечения единых подходов к ответным действиям.
Operational guidelines and technical publications relating to health-sector emergency management should be distributed widely among partners to ensure commonality of response.

Укрепление международного сотрудничества с целью дать возможность всем государствам использовать космическое пространство имеет важное значение для уменьшения опасности стихийных бедствий и управления чрезвычайными ситуациями.
The strengthening of international cooperation to allow all States to make use of space was important in order to mitigate the risk of natural disasters and manage emergency situations.

Цикл основан на том понимании, что система управления чрезвычайными ситуациями, такая как система обеспечения организационной жизнеспособности, улучшается и поддерживается на постоянной основе.
The cycle is based on the understanding that an emergency management system, such as the organizational resilience management system, is improved and maintained in a continuing process.