ПРЕДПОЛАГАЕМЫХ на Испанском - Испанский перевод

• presuntas
• previstos
• supuestas
• estimados
• proyectadas
• presuntos
• previstas
• supuestos
• presunta
• presunto
• estimadas
• previsto
• prevista
• supuesta
• proyectados
• estimado
• estimada
• proyectado
• supuesto

Примеры использования Предполагаемых на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Общий объем предполагаемых расходов.
Costo total proyectado.

Это распечатка таблицы предполагаемых расходов.
Es una hoja con los gastos proyectados.

На всех предполагаемых христиан.
De todos los sospechosos de ser cristianos.

Произвольные аресты и пытки предполагаемых.
Detenciones y torturas arbitrarias de sospechosos.

Задержание предполагаемых виновных. 8, 52%.
CAPTURA DE LOS PRESUNTOS RESPONSABLES… 8.52%│.

Я сравню образец с кровью предполагаемых жертв.
La compararé con la sangre de sus supuestas víctimas.

Резюме случаев предполагаемых нарушений.
RESUMEN DE LOS CASOS DE PRESUNTAS VIOLACIONES NOTIFICADOS.

Список предполагаемых дубликатов сообщения@ info/ rich.
Lista de posibles reportes duplicados@info/ rich.

Совместная миссия по расследованию предполагаемых массовых убийств.
Misión conjunta para investigar las denuncias de matanzas.

Изменение предполагаемых темпов инфляции.
Cambios en las hipótesis sobre las tasas de inflación.

Предоставление информации относительно предполагаемых преступников.
Comunicación de información sobre los presuntos culpables.

Исходя из предполагаемых среднемесячных расходов.
Sobre la base del promedio de gastos mensuales proyectado.

( с учетом фактических расходов и предполагаемых потребностей).
(Sobre la base de los costos reales y las necesidades estimadas).

Случаи предполагаемых нарушений эмбарго на поставки нефти.
Casos de presunta violación del embargo de petróleo.

Общая стоимость проекта, включая разбивку предполагаемых расходов.
Costo total del proyecto desglosado por renglones de gastos propuestos.

Другие касаются предполагаемых нарушений правил и положений.
Otras se refieren a infracciones percibidas de normas o reglamentos.

E сообщения общественности органам власти о предполагаемых выбросах.
Informes de la comunidad a las autoridades acerca de emisiones sospechosas.

Расследование предполагаемых преступных действий полиции.
Investigación de una supuesta conducta delictiva de la policía.

Совместная миссия по расследованию предполагаемых массовых убийств.
Misión conjunta de investigación de las denuncias de matanzas.

После корректировки объем предполагаемых расходов уменьшился до 640 000 долл. США.
Esos ajustes reducen el costo estimado a 640.000 dólares.

Различие между каждым из этих уровней заключается в предполагаемых масштабах их последствий.
La diferencia entre cada uno de estos planos es su ámbito de impacto previsto.

Общий объем предполагаемых поступлений ЮНИДИР из добровольных источников в 1995 году.
Estimación de ingresos totales del UNIDIR provenientes de fuentes voluntarias en 1995.

Унифицированная и стандартизированная система отчетности о предполагаемых нарушениях правил поведения.
Información uniforme y normalizada sobre denuncias de faltas de conducta.

Для удовлетворения текущих и предполагаемых потребностей необходимы дополнительные ресурсы.
Para satisfacer la demanda actual y la prevista, se necesitan mayores recursos.

Эти ассигнования можно было бы использовать для частичного покрытия предполагаемых потребностей.
Ese crédito podría utilizarse para cubrir parcialmente las necesidades estimadas.

Совокупный объем предполагаемых бюджетных потребностей независимо от источника финансирования.
El total estimado de las necesidades presupuestarias, independientemente de la fuente de financiamiento.

Ныне действующие лечебные центры удовлетворяют лишь 6 процентов предполагаемых потребностей.
Los centros de tratamiento en funcionamiento sólo cubren el 6% de las necesidades estimadas.

Эта сумма учитывает рост предполагаемых поступлений от лесохозяйственного сектора.
Ese importe incluye el aumento de las proyecciones de ingresos derivados de la silvicultura.

Заявители до сих пор не представили доказательства, подтверждающие наличие предполагаемых угроз.
Los autores seguían sin proporcionar pruebas que demostraran la existencia de los riesgos que alegaban.

Упорядоченная классификация животных или растений в зависимости от их предполагаемых природных отношений.
Clasificación ordenada de los animales o las plantas según sus relaciones naturales hipotéticas.