Примеры использования Dos suplentes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Con"dos" suplentes.
Vale, diez miembros del jurado, dos suplentes.
Хорошо, десять присяжных, два заместителя.Dos magistrados suplentes, de los que uno será libanés y otro internacional.
Два запасных судьи, один из которых является ливанским судьей, а второй-- международным судьей.La Sala de ProcedimientoSumario está compuesta de cinco miembros y dos suplentes.
Камера упрощенного производства состоит из пяти членов и двух заместителей.
Люди также переводят
Párrafo 3 del artículo 15 del Estatuto yestá integrada por cinco miembros y dos suplentes.
Камера упрощенного производства была учреждена в соответствии с пунктом 3 статьи 15 Статута исостоит из пяти членов и двух заместителей.La Sala de Procedimiento Sumarioestá compuesta de cinco miembros titulares y dos suplentes, según se establece en el Estatuto.
Камера упрощенного производства состоит из пяти членов и двух заместителей, как предусмотрено в Статуте.Dos suplentes para el Comité Mixto UNICEF/OMS de Política Sanitaria para el resto del bienio 1992-1994.
Двух альтернативных представителей Объединенного комитета ЮНИСЕФ/ ВОЗ по политике в области здравоохранения на оставшуюся часть двухгодичного периода 1992- 1994 годов.Durante el período que se examina dimitieron dos suplentes, la Sra. Astrida Celmina y el Sr. Vincent Kasulu Seya Makonga.
La Sala de Procedimiento Sumario se constituyó de conformidad con el párrafo 3 del artículo 15 del Estatuto yestá integrada por cinco miembros y dos suplentes.
Камера упрощенного производства учреждается в соответствии с пунктом 3 статьи 15 Статута исостоит из пяти членов и двух заместителей.Cuatro representantes y dos suplentes de la Federación participan en las reuniones del Comité Mixto con todos los derechos de los miembros, excepto el derecho de voto.
Четверо представителей и два заместителя участвуют в заседаниях Правления, пользуясь всеми правами члена, за исключением права голоса.Elegir, de entre las candidaturas recibidas,a dos miembros del CSAC y dos suplentes, para un mandato de dos años, de cada uno de los grupos siguientes:.
Избрать в КНСО El grupo de trabajo ha presentado un informe preliminar sobre la representación de los sami en el quesugiere que el Parlamento Sami nombre a un representante y dos suplentes para la asamblea eclesiástica.
Эта рабочая группа подготовила предварительный доклад по вопросу о представительстве саамского народа,предложив парламенту саами назначить в церковную ассамблею одного представителя и двух его заместителей.La Sala está integrada por cinco miembros titulares y dos suplentes, con el Presidente y el Vicepresidente del Tribunal como miembros natos.
В состав Камеры входит пять членов и два Los gastos de esos dos representantes se cargarían a los gastos del Comité Mixto, mientras que la FAFICS correría con los gastos del resto de su representación,que comprendería a dos representantes y dos suplentes.
Расходы на участие этих Se observó que, enese momento, la FAFICS podía enviar cuatro representantes y dos suplentes al Comité Mixto y que los representantes gozaban de los mismos derechos que los miembros, a excepción del derecho de voto.
Было отмечено, чтов настоящее время ФАФИКС разрешила направить четырех представителей и двух альтернативных представителей в Правление Пенсионного фонда, и что представители наделены всеми правами членов, за исключением права голоса.El presidente del Tribunal es designado por el Director Gerente previa consulta con la Asociación del Personal y previaaprobación del Directorio; el Director Gerente, tras las consultas del caso, nombra a dos magistrados asociados y dos suplentes.
Председатель Трибунала назначается Управляющим директором после консультации с Ассоциацией персонала и одобрения Правлением;El Tribunal Supremoestá integrado por cinco magistrados titulares y dos suplentes, nombrados por el Príncipe por un período de cuatro años a propuesta del Consejo Nacional, el Consejo de Estado, el Consejo de la Corona, el Tribunal de Apelación y el Tribunal de Primera Instancia.
Верховный суд состоит из пяти постоянных членов и двух заместителей, назначаемых Князем на четырехлетний срок по предложению Национального совета, Государственного совета, Совета Короны, Апелляционного суда и Суда первой инстанции.Después de discutir la solicitud de la FAFICS de aumentar su representación, el Comité Permanente decidió modificar el reglamento de la Caja con el fin deautorizar a la FAFICS a enviar cuatro representantes y dos suplentes al Comité Mixto y dos representantes y dos suplentes al Comité Permanente.
После рассмотрения просьб ФАФИКС относительно увеличения числа ее представителей Постоянный комитет постановил изменить правила процедуры Фонда, с тем чтобы предоставить ФАФИКСправо направлять четырех представителей и двух заместителей представителей на сессии Правления и La Junta estará integrada, además de por el Presidente, por dos miembros y dos suplentes que serán nombrados por el Secretario General de una lista de funcionarios cualificados presentada por el personal y la administración para ser asignados a jornada completa a la Junta.
В состав Коллегии помимо председателя будут входить La secretaría de la Convención Interamericana, al igual que la Organización de los Estados Americanos(OEA), tiene su sede en Washington, D.C. El órgano encargado de vigilar la aplicación de esa Convención es el Comité para la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra las Personas con Discapacidad,que está integrado por un representante y dos suplentes por cada Estado parte.
Секретариат Межамериканской конвенции, как и штаб-квартира Организации американских государств( ОАГ), размещается в Вашингтоне, О. К. В состав органа по контролю за выполнением Конвенции- Комитет по ликвидации всех форм дискриминации в отношении инвалидов-входят один член и два его заместителя от каждого государства- участника.Con respecto a la FAFICS,el Director General/Secretario sugirió que se le permitiese enviar dos representantes y dos suplentes a las sesiones del Comité Permanente(esto representaría un aumento de un representante y un suplente). .
Что касается ФАФИКС, то главныйадминистративный сотрудник/ Секретарь предложил разрешить ей направлять El Comité Mixto acordó que, como parte de la representación total actual de la FAFICS ante el Comité Permanente(a saber,dos representantes y dos suplentes), el Comité Mixto podría acordar el financiamiento de los gastos de un representante de los jubilados ante el Comité Permanente.
Правление договорилось о том, что в рамках нынешнего совокупного представительства ФАФИКС в Постоянном комитете(т. е. Introducir posibles cambios en el reglamento de la Caja de Pensiones paraautorizar a la FAFICS a enviar cuatro representantes y dos suplentes a los períodos de sesiones del Comité Mixto y dos representantes y dos suplentes a las reuniones del Comité Permanente.
Внесение возможных изменений в правила процедуры ОПФПООН, с тем чтобы предоставить ФАФИКСправо направлять четырех представителей и двух заместителей представителей на сессии Правления, а Como consecuencia de ello el Gobierno ha decidido que el Servicio no siga constando de una sola persona sino de tres:un presidente que desempeñe o haya desempeñado un cargo judicial y dos suplentes; que se cambie el nombre del Servicio por el de Servicio Independiente de Denuncias contra la Policía, y, lo que es más importante, que el Servicio tenga su propia capacidad de investigación, independiente de la Policía.
В результате правительство приняло следующее решение: Орган не должен более состоять из одного человека, а включать в себя трех членов- Председателя,который имеет или имел ранг судьи, и двух заместителей; Орган следует переименовать в Независимый орган по рассмотрению жалоб на действия полиции; Орган- и это наиболее важно- должен сам иметь возможность проводить свои собственные расследования, независимо от полиции.Tampoco está claro cuál de los dos Vicepresidentes suplentes sustituirá al Vicepresidente.
Равным образом не ясно, какой из двух альтернативных Вице-председателей будет осуществлять полномочия Вице-председателя.La Asamblea General nombró a dos miembros suplentes del Comité(decisiones 47/325 A y B).
Генеральная Ассамблея назначила двух альтернативных членов Комитета( решения 47/ 325 А и В).El Presidente, el Vicepresidente Primero, el Vicepresidente Segundo y dos Vicepresidentes suplentes serán elegidos por mayoría absoluta de los magistrados.
Председатель, а также первый и второй вице-председатели и два заместителя вице-председателей избираются абсолютным большинством судей.En Nueva York y Ginebra, el Secretario General designará directamente a dos miembros titulares y dos miembros suplentes.
В Нью-Йорке и Женеве 
