КОЛИЧЕСТВЕ ЖАЛОБ на Испанском - Испанский перевод

• el número de denuncias
• el número de quejas
• número de las reclamaciones
• la cantidad de denuncias

Примеры использования Количестве жалоб на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ниже приводятся последние статистические данные о количестве жалоб:.
Los últimos datos estadísticos sobre el número de quejas son los siguientes:.

Ниже приводятся статистические данные о количестве жалоб, представленных НКПЧ в этой связи.
A continuación se presentan datos estadísticos sobre el número de quejas que se han presentado ante la CNDH por este supuesto.

В следующей таблице приводятся данные о видах и количестве жалоб, поступивших в Саскачеванскую комиссию по компенсации трудящимся за отдельно взятые годы: 1983 год 1988 год 1993 год.
En el cuadro que figura a continuación se indican los tipos y el número de las reclamaciones hechas a la Junta de indemnización de trabajadores de Saskatchewan en determinados años:.

Он также отмечает отсутствие подробной информации о количестве жалоб или судебных дел, касающихся расовой дискриминации.
Señala también que no se han dado informaciones detalladas sobre el número de reclamaciones-o procesamientos- en relación con la discriminación racial.

Просьба представить информацию о количестве жалоб на пытки и жестокое обращение, поданных омбудсмену, и сообщить Комитету о принятых государством- участником мерах по выполнению его решений.
Sírvanse proporcionar información sobre el número de denuncias de tortura y malos tratos presentadas al Defensor del Pueblo e informar al Comité sobre las medidas adoptadas por el Estado parte para aplicar sus decisiones.

Информация территориальных органов ФСИН России о количестве жалоб, направленных в органы прокуратуры, лицами, лишенными свободы.
Información de los órganos constitutivos del Servicio Penitenciario Federal sobre el número de quejas dirigidas a los órganos de la Fiscalía por personas privadas de libertad.

Комитет хотел бы получить данные о количестве жалоб на расовую дискриминацию, полученном Уполномоченным по правам человека, а также о том, по скольким из них было проведено расследование.
El Comité agradecerá que se le proporcionen datos sobre el número de quejas de discriminación racial recibidas por el Defensor de los Derechos Humanos y sobre cuántas de ellas han sido investigadas.

Наконец, Комитет хотел бы получить дополнительную информацию о количестве жалоб на нарушения прав человека, а также о количестве удовлетворенных жалоб..
Por último, el Comité agradecería recibir más información sobre el número de quejas relativas a abusos de los derechos humanos recibidas y el número de las que se han resuelto.

Государствам- участникам следует также включать разукрупненные по возрасту, полу, национальности и месту проживания авторов и предположительно совершенному нарушению данные о количестве жалоб, полученных такими механизмами;
Los Estados partes también deben incluir en sus informes datos desglosados por edad, género, lugar y presunta violación, así como sobre el número de quejas recibidas por conducto de esos mecanismos.

Далее просьба представить информацию о количестве жалоб, полученных от детей каждым из этих механизмов, и о результатах их рассмотрения.
Además, facilítese información sobre el número de quejas de niños recibidas por cualquiera de los mecanismos y sobre sus resultados.

В следующий периодический доклад необходимо включить более подробные статистические данные о количестве жалоб, возбужденных расследований и вынесенных решений в связи с актами расовой дискриминации.
El orador dice que el próximo informe periódico se deben facilitar datos estadísticos más completos sobre el número de quejas, interposiciones y juicios presentados en relación con actos de discriminación racial.

Делегация не располагает цифровыми данными о количестве жалоб, полученных Защитником прав человека, которые не были включены в его ежегодный доклад.
La delegación no dispone de cifras acerca del número de quejas recibidas por el Defensor de los Derechos Humanos, quien no las ha incluido en su informe anual.

Статистические данные о количестве жалоб, касающихся насилия в отношении женщин и детей, и о соответствующих расследованиях, преследованиях и санкциях, а также о компенсации, предоставленной жертвам такого насилия.
Datos estadísticos sobre el número de denuncias de violencia contra las mujeres y los niños, y sobre las investigaciones, las sanciones y los enjuiciamientos conexos, así como sobre la indemnización proporcionada a las víctimas.

Просьба включить подробную информацию о количестве жалоб, поступивших в рассматриваемый период, и результатах разбирательства.
Por favor, incluyan información detallada sobre el número de quejas que se han recibido durante el periodo de consideración y el resultado de las mismas.

Комитет хотел бы получить информацию о механизмах исполнения законодательства, используемых инспекторами по вопросам труда, а также о количестве жалоб, полученных с момента вступления Кодекса в силу.
El Comité agradecería recibir información sobre los mecanismos que utiliza la inspección de trabajo para imponer el cumplimiento y sobre el número de quejas que se hayan recibido desde la aplicación del código.

Информация территориальных органов ФСИН России о количестве жалоб осужденных и лиц, содержащихся под стражей, связанных с дисциплинарными мерами.
Información de las entidades constitutivas del Servicio Penitenciario Federal sobre el número de quejas recibidas de los condenados o los detenidos en relación con la aplicación de medidas disciplinarias.

Статистические данные о количестве жалоб, касающихся насилия в семье, и о связанных с ними расследованиях, преследованиях, осуждениях и наказаниях, а также о компенсациях, предоставленных жертвам.
Datos estadísticos sobre el número de denuncias por violencia doméstica interpuestas, y sobre las investigaciones, los enjuiciamientos, las condenas y las sanciones conexas, así como sobre las indemnizaciones concedidas a las víctimas.

Просьба представить обновленную и подробную информацию, включая статистические данные, о количестве жалоб на пытки и жестокое обращение и результатах их рассмотрения как по уголовным, так и по дисциплинарным каналам.
Proporcionen información detallada y actualizada, con estadísticas, sobre el número de quejas de tortura y malos tratos y sobre el resultado de todos los procedimientos, tanto penales como disciplinarios.

Просьба представить статистические данные о количестве жалоб, полученных Комитетом по рассмотрению жалоб, а также о количестве обвиненных, осужденных и признанных виновными лиц после подачи Комитету таких жалоб..
Sírvanse proporcionar datos estadísticos sobre el número de quejas recibidas por el Comité de Reclamaciones y sobre el número de personas acusadas, enjuiciadas y condenadas tras la remisión de esas quejas al Comité.

Просьба представить статистическую информацию, если таковая имеется, о количестве жалоб, поступивших после создания Управления, характере этих жалоб и результатах работы с ними.
Sírvase proporcionar información estadística, si la hay, sobre el número de reclamaciones recibidas desde el establecimiento de la Oficina, la naturaleza de las mismas y los resultados obtenidos.

Также следует представить статистические данные о количестве жалоб, связанных с торговлей людьми, и о соответствующих расследованиях, уголовных преследованиях, вынесении приговоров и мерах наказания и о компенсации, предоставленной жертвам;
Proporciónense también datos estadísticos sobre el número de denuncias relativas a la trata de personas y sobre las investigaciones, enjuiciamientos, condenas y sanciones al respecto, así como sobre las indemnizaciones concedidas a las víctimas.

Просьба представить информацию о статусе и функциях Комиссии по трудовым отношениям, о количестве жалоб, полученных этой Комиссией, и о количестве споров, урегулированных ею путем арбитража.
Sírvanse facilitar informaciones sobre el estatuto y la función de la Comisión de Relaciones Laborales, el número de las reclamaciones recibidas y el número de asuntos resueltos gracias al arbitraje de la Comisión.

Просьба также представить статистические данные о количестве жалоб, касающихся бытового насилия, и о связанных с ними расследованиях, уголовных преследованиях, вынесении приговоров и наказаниях, а также о компенсации, предоставленной жертвам.
Sírvanse proporcionar datos estadísticos sobre el número de denuncias relativas a la violencia en el hogar y sobre las investigaciones, enjuiciamientos, condenas y sanciones al respecto, así como sobre las indemnizaciones concedidas a las víctimas.

Чтобы оценить ход осуществления статей 4 и 6 Конвенции, Комитет просит государство- участник представить информацию о количестве жалоб, судебных решений и случаях предоставления компенсации в связи с актами расовой дискриминации.
A fin de evaluar la aplicación de los artículos 4 y 6 de la Convención, el Comité pide al Estado parte que presente información sobre el número de denuncias, sentencias e indemnizaciones concedidas por actos de discriminación racial.

Просьба представить подробные статистические данные о количестве жалоб, касающихся бытового насилия и торговли людьми, и о связанных с этим расследованиях, судебных процессах и мерах наказания, а также защите, предоставляемой жертвам.
Sírvanse suministrar datos estadísticos detallados sobre el número de denuncias relativas a la violencia doméstica y la trata y sobre las investigaciones, los enjuiciamientos y las sanciones correspondientes, así como sobre la protección prestada a las víctimas.

Чтобы быть в состоянии оценить осуществление статьи 6 Конвенции, Комитет просит государство- участника представить информацию о количестве жалоб, судебных постановлений и случаев выплаты компенсации в связи с проявлениями расизма, независимо от их характера.
Para evaluar la aplicación del artículo 6 de la Convención, el Comité pide al Estado Parte que presente información sobre el número de denuncias, juicios y adjudicaciones de indemnizaciones a raíz de actos racistas, independientemente de su carácter.

Просьба представить статистические данные о расследовании случаев злоупотреблений со стороны сотрудников полиции, о числе жалоб на противозаконные методы допроса и о количестве жалоб, признанных прокурором обоснованными.
Sírvanse proporcionar datos estadísticos sobre las investigaciones de casos de abuso policial, sobre el número de quejas relacionadas con la utilización de métodos de investigación ilícitos y sobre el número de quejas que el fiscal ha considerado justificadas.

Просьба также предоставить дифференцированные статистические данные о количестве жалоб на насилие в отношении женщин в местах лишения свободы, в том числе о мерах, принимаемых для обеспечения оперативных и беспристрастных расследований и судебных разбирательств.
Asimismo, sírvanse facilitar datos estadísticos desglosados sobre la cantidad de denuncias de violencia contra mujeres sometidas a medidas privativas de la libertad, incluidas las medidas aplicadas para garantizar que las investigaciones y los juicios se lleven a cabo sin demora y con imparcialidad.

Собирать дезагрегированные данные о количестве жалоб, расследований, судебных разбирательств и приговоров, касающихся актов торговли людьми, о предоставлении возмещения жертвам и о трудностях, связанных с предотвращением таких актов; и предоставлять эту информацию Комитету.
Recopilar datos desglosados sobre el número de denuncias, investigaciones, enjuiciamientos y sentencias dictadas por actos de trata, sobre las medidas de reparación ofrecidas a las víctimas y sobre las dificultades encontradas en la prevención de tales actos, y aportar esos datos al Comité.

Просьба представить подробные статистические данные о количестве жалоб, связанных с актами пыток и жестокого обращения, которые, предположительно, совершались сотрудниками правоприменительных органов, а также о проведенных расследованиях, возбужденных делах и примененных соответствующих уголовных или дисциплинарных наказаниях.
Sírvanse suministrar también datos estadísticos detallados sobre el número de denuncias relativas a actos de tortura y malos tratos supuestamente cometidos por agentes de orden público y sobre las investigaciones, los enjuiciamientos y las sanciones penales o disciplinarias conexas.