КОЛИЧЕСТВЕ на Испанском - Испанский перевод

• número
• cantidad
• volumen
• cantidades
• números
• volúmenes

Примеры использования Количестве на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не в таком количестве.
No en esta dosis.

Не говоря уже об огромном количестве.
Eso por no mencionar una gran cantidad de.

Их сила в количестве.
Hay fuerza en la unidad.

Количестве возвращений или выдворений.
El número de devoluciones o de expulsiones.

Дело не в количестве.
No se trata de los números.

Есть сила в количестве, новые и улучшенные Галлагеры.
Hay poder en numeros, nuevos y mejorados Gallagher.

Не в таком количестве.
No con los números que han perdido.

Все адвокаты фирмы заняты, а сила в количестве.
No había otros abogados disponibles en la firma, y hay fuerza en los números.

Наша сила- в количестве.
La fuerza está en la unidad.

Данные о количестве специальных школ приводятся в таблице 63.
Los datos cuantitativos acerca de las escuelas especiales se exponen el cuadro 63.

Безопасность в количестве.
La seguridad en los números.

Следует отметить данные о количестве живорождений в 2000 году.
Son interesantes los datos que apuntan a un aumento de nacidos vivos en 2000.

Сведения о количестве жертв в 2013 году станут доступны в середине 2014 года.
Las cifras de las víctimas en 2013 se publicarán a mediados de 2014.

Итак, сила в количестве.
Ahora, en los números está la fuerza.

По состоянию на 22 мая было завершено развертывание сил в количестве 6556 единиц.
Al 22 de mayo, la Fuerza había desplegado en total 6.556 efectivos.

Но украсть оконный витраж при таком количестве свидетелей будет трудно.
Pero robar el vitral sería difícil con tantos testigos.

Управленческая информация о запасах и количестве заказов.
Información de gestión de las existencias y cantidades de los pedidos.

В этой связи просьба сообщить о количестве случаев смерти во время содержания под стражей.
Al respecto, sírvanse indicar en número de fallecimientos de detenidos.

Это обследование позволит собрать более полную информацию о количестве абортов.
Este estudio permitirá disponer de más información sobre la tasa de aborto.

Сообщения о количестве получаемых ими угроз являются действительно тревожными.
Los informes del nivel de amenazas que estos reciben son verdaderamente alarmantes.

Но готовящаяся, и мы оба разделяем потребность в некотором количестве.
Está haciéndose mayor, pero tenemos una necesidad compartida de cierta cantidad de.

Данных о количестве абортов в случаях нежелательной беременности не имеется.
No se dispone de muchos datos sobre la incidencia de abortos por embarazos no deseados.

Статистически значимых изменений в количестве овариальных фолликул не наблюдалось.
No se observaron cambios estadísticamente significativos en los recuentos de folículos ováricos.

Канада не видит правдоподобного мирного объяснения потребности в таком количестве обогащенного урана.
El Canadá no ve ningún uso pacífico plausible para este volumen de uranio enriquecido.

Статистические данные о количестве признанных беженцев, количестве.
Estadísticas del número de refugiados reconocidos, número de solicitudes negadas, número de.

Любые изменения в количестве должностей определяются Советом квалифицированным большинством голосов.
El Consejo decidirá por votación especial cualquier cambio en el número de puestos.

Представьте также обновленные данные о применении методов контрацепции и количестве абортов.
Facilítese asimismo información actualizada sobre el uso de métodos anticonceptivos y las tasas de aborto.

Представьте информацию о количестве арестов и числе лиц, осужденных согласно этому закону.
Sírvanse proporcionar información sobre los porcentajes de arrestos y condenas en aplicación de la Ley.

Эта поддержка также проявляется в количестве ответов, полученных Генеральным секретарем на его просьбу к государствам- членам о представлении их мнений.
El apoyo también es evidente por el volumen de respuestas que recibió el Secretario General cuando recabó la opinión de los Estados Miembros.

Британцы высадились в большом количестве в северной части острова и быстро одолели французов, те капитулировали.
Los británicos desembarcaron en grandes números en el norte de la isla y rápidamente derrotaron a los franceses que terminaron capitulando.