КОЛИЧЕСТВЕ ОСАДКОВ на Испанском - Испанский перевод

• precipitaciones
• lluvias

Примеры использования Количестве осадков на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все Стороны подчеркнули, что изменения в количестве осадков на региональном уровне являются более неопределенными.
Todas las Partes destacaron que los cambios de las precipitaciones regionales eran más inciertos.

Что касается наводнений регионального значения, то Центр создал веб- систему для обмена данными о количестве осадков и объеме стока.
En lo relativo a las crecidas regionales, el Centro ha creado un sistema en línea para el intercambio de datos sobre precipitaciones y caudales.

Стороны сообщили о среднегодовом количестве осадков, которое колебалось в 50 мм в Иордании до 10 160 мм в Федеративных Штатах Микронезии.
Las Partes comunicaron precipitaciones medias anuales que oscilaban entre los 50 mm de Jordania y los 10.160 mm de los Estados Federados de Micronesia.

Этот факультет также проводит исследования в сотрудничестве с государственной метеорологической службой по вопросу о количестве осадков на Кипре;
El mismo departamento está realizando también un estudio en colaboración con el Servicio Meteorológico del Gobierno sobre las precipitaciones en Chipre;

Для принятия обоснованных решений и управления ресурсами необходима информация о количестве осадков, культурах и растительном покрове.
Un requisito previo para adoptar decisiones y gestionar los recursos de manera fundamentada es contar con información sobre las precipitaciones, las cosechas y la vegetación.

Способность получать данные о количестве водяных паров, количестве осадков, температуре морской поверхности и скорости ветра для использования в целях прогнозирования и слежения за тайфунами.
Capacidad para obtener datos sobre vapor de agua de los océanos, precipitaciones, temperatura de la superficie del agua y velocidad del viento para usar en la predicción y el seguimiento de tifones.

Ученые анализируют данные о количестве осадков и растительности и определяют, каким регионам нашей планеты угрожают наводнения или засуха. Данные передают организациям, оказывающим гуманитарную помощь, а те запасаются продуктами питания на случай продовольственного кризиса.
Los científicos pueden usar esta información sobre la lluvia y vegetación para comprender qué áreas de la Tierra están en peligro de hambruna o sequía y dar la información a organizaciones de ayuda, para que se prepararen con comida antes de que la hambruna se agrave.

Такая информация должна быть оперативной и разнообразной( включать данные о количестве осадков, растительном покрове, конкретных культурах и наиболее вероятных сценариях) и оформляться соответствующим образом.
Esa información debe ser oportuna, diversa(con inclusión de información sobre las precipitaciones, la vegetación, las cosechas específicas y las situaciones hipotéticas promedio) y presentarse de forma apropiada.

Фермеры этой страны мало чего знают о физических причинах глобального потепления, но они знакомы с его последствиями- резкими изменениями в количестве осадков, от засух до наводнений, что ведет к неурожаям, эрозии почвы и продовольственным кризисам.
Puede que sus campesinos entiendan poco las causas del calentamiento global, pero conocen sus efectos, como las sequías a inundaciones producidas por la enorme variabilidad de los patrones de lluvias, que causan crisis alimentarias, la pérdida de cosechas y la erosión de las tierras de pastoreo.

В модель были введены данные, характеризующие конкретные условия в Буркина-Фасо: например, данные о землепользовании, дозах применения и времени года, типах и влажности почвы, полевом покрове, содержании органического вещества в почве, количестве осадков и диапазоне колебания температуры.
En el modelo se incluyeron datos que especificaban las condiciones vigentes en Burkina Faso, por ejemplo, datos sobre el uso de la tierra, proporciones de aplicación y época del años, tipo de suelo y humedad, régimen de lluvias y variaciones de temperatura.

Комитет отметил, что важно иметь актуальную и точную информацию об уровне моря и уровне воды в реках, надвигающихся ураганах, количестве осадков и состоянии гидротехнических сооружений для предупреждения и ослабления последствий наводнений.
La Comisión tomó nota de la importancia que reviste la información exacta y actualizada sobre los niveles del agua de los mares y los ríos, las tormentas que se avecinan, las lluvias y la situación de las estructuras relacionadas con el agua para prevenir y mitigar las consecuencias de las inundaciones.

Топография и географическая широта играют важную роль в распределении и количестве осадков в этих районах и объясняют высокую степень изменчивости осадков, выпадающих в виде дождя, снега, а также влияют на количество вод, образующихся в результате таяния снега.
La topografía y la latitud influyen decisivamente en la distribución y cantidad de las lluvias en esas zonas, pues de ellas depende la gran variabilidad de las precipitaciones, que se producen en forma de lluvia, nieve y agua de deshielo.

Аналитики Shell предупреждали также об« исчезновении специфических экосистем и уничтожении мест обитания», предсказывали увеличение числа« мощных, разрушительных наводнений и затопление низинных сельскохозяйственных земель», предупреждали о том, что для компенсации изменений в количестве осадков« понадобятся новые источники пресной воды».
Los analistas de Shell también advirtieron sobre la“desaparición de ecosistemas específicos o destrucción del hábitat”, predijeron un incremento de las“escorrentías e inundaciones destructivas y de tierras agrícolas bajas” y dijeron que“harían falta nuevas fuentes de agua dulce” para compensar los cambios en las precipitaciones.

Данные говорят о том, что в Африке местные изменения в количестве осадков приводят к более частым и губительным засухам и наводнениям, уменьшают возможности пополнения запасов грунтовых вод, приводят к изменениям русла рек и уровня воды в озерах и интенсивному испарению воды( 17).
En África, los resultados indican que los cambios locales en la precipitación ocasionaron sequías e inundaciones más frecuentes y más devastadoras, redujeron la reposición de las aguas subterráneas, y provocaron variaciones en el flujo superficial de los ríos, alteraciones en los niveles de agua de los lagos y altas tasas de evaporación(17).

Что касается биогеохимических циклов, то УФБ- излучение может способствовать увеличению биоаккумулирования и химической активности металлов в биологической среде, особенно в водной среде, тогда как изменения в температуре и количестве осадков( особенно важен последний фактор) могут влиять на перенос веществ, поглощающих ультрафиолетовые лучи, в океаны и из океанов.
Con respecto a los ciclos biogeoquímicos, la radiación UV-B podía aumentar la disponibilidad biológica y la reactividad de los metales, especialmente en medios acuáticos, y los cambios en la temperatura y las precipitaciones(especialmente estas últimas) podían alterar el transporte de sustancias que absorben la radiación UV de los océanos y hacia éstos.

Спутник для сбора данных SCD- 2, запущенный в 1998 году с помощью ракеты- носителя" Пегас", является вторым в серии спутников, предназначенных для получения метеорологических и экологических данных, а также данных о количестве осадков и уровне воды в реках, которые собираются и передаются с сотен стационарных автоматических наземных платформ, расположенных на суше и на океанических буях, и для последующей передачи собранных данных наземным принимающим станциям.
El satélite de reunión de datos SCD-2, lanzado en 1998 utilizando un lanzador Pegasus, es el segundo de una serie de satélites diseñados para recibir datos meteorológicos y ambientales, así como datos sobre precipitaciones y niveles de aguas fluviales reunidos y transmitidos en cientos de plataformas de superficie automáticas fijas en tierra y en boyas oceánicas, y para retransmitir los datos a estaciones de recepción terrenas.

Космические наблюдения имеют важнейшее значение для разработки глобальных моделей климата с учетом данных, касающихся площади суши, изменений в объеме газовых примесей, вызванных этими факторами изменений в радиоактивности атмосферы, облачном покрове, количестве осадков и объеме водных стоков, которые могут использоваться для получения более полного представления о климате Земли и подготовки соответствующих прогнозов.
La observación espacial desempeña una función esencial en la elaboración de simulaciones de modelos climáticos mundiales, teniendo en cuenta datos como la superficie terrestre, los cambios en los oligogases, los cambios en la radiación atmosférica en respuesta a estos cambios, y los cambios en la nubosidad, la precipitación y las escorrentías, que pueden utilizarse para comprender mejor el clima de la Tierra y realizar proyecciones.

Последствия глобального потепления включают ускорившееся повышение уровня моря, возросшие периодичность и опасность экстремальных погодных явлений, изменения в распределении и количестве осадков, высыхание засушливых и полузасушливых зон в результате уменьшения выпадения осадков и распространение инфекционных заболеваний.
Entre los efectos del calentamiento atmosférico cabe destacar: una subida acelerada del nivel del mar, una mayor frecuencia y crudeza de las condiciones climáticas extremas, cambios en el nivel y el régimen de las precipitaciones, la desecación de zonas áridas y semiáridas debido a la disminución de las precipitaciones, y la propagación de enfermedades de transmisión vectorial.

А в Восточной Индии самое большое количество осадков, что никому не помогает.
Y el este de India tiene la más alta precipitación que no ayuda en nada.

Среднее количество осадков в Болгарии- около 630 миллиметров в год.
La precipitación media en Bulgaria es de alrededor de 630 mm por año.

Годовое количество осадков невысоко( около 400 мм).
La precipitación anual es baja(unos 400 mm).

Выросло количество осадков.
La precipitación ha aumentado.

Ежегодное количество осадков составляет от 1154 до 3620 мм.
La precipitación anual oscila entre 1.154 y 3.620 milímetros.

Количество осадков варьируется в зависимости от климатического пояса.
Desde el punto de vista de la pluviometría, las precipitaciones varían de una zona climática a otra.

Климат и количество осадков 9- 12 5.
Clima y pluviometría 9- 12 5.

Количество осадков варьируется от 650 до 1 500 мм в год.
La pluviometría varía entre 650 y 1.500 mm de agua al año.

Программа исследований количества осадков и прогнозирования наводнений;
Programa de investigación para el pronóstico cuantitativo de precipitaciones e inundaciones;

Выпадает большое количество осадков.
Necesita grandes cantidades de lluvia.

С другой стороны, видны территории, где выпадает большое количество осадков.
También se ven las áreas en las que hay una gran cantidad de precipitaciones.

Прогнозы относительно изменений температуры, количества осадков и влажности почвы не были одинаковыми для различных регионов планеты.
Las proyecciones de los cambios en la temperatura, las precipitaciones y la humedad del suelo no eran uniformes en todo el mundo.