MENGEN на Русском - Русский перевод

• количество
• объемы
• суммы
• толпу
• множествами
• количествах
• количества
• количестве
• объемов
• объемах
• объема

Примеры использования Mengen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Keine großen Mengen.
Не очень много.

Dort sind Mengen an Wasser.
Так много воды.

Mengen und Mengen von Nerds.
Куча и куча задротов за гранью.

Die sind verdammt scharf in großen Mengen.
Они чертовски острые в большом количестве.

Welche Mengen kannst du transportieren?
Какой вес можешь перевезти?

Sie erschienen plötzlich und in großen Mengen.
Они появились внезапно и в большом колличестве.

Mengen und kleine und mittlere Mengen.
Количество и заказы малого и среднего объема.

Und ich ging hindurch. Ich ging durch diese Mengen.
Я прошел через это. Я прошел через эту толпу.

Sie leiten riesige Mengen an Schadstoffen in den Ozean.
Они наполняют океан огромными количествами загрязняющих веществ.

Im Prinzip könnten Banknoten in unbegrenzten Mengen ausgegeben werden.
В принципе банкноты могли бы выпускаться в неограниченном количестве.

Supersorgfältig bei meinen Mengen,… und ich habe alle Punkte Schritt für Schritt befolgt.
Суперосторожно в моих объемах И следил за пропорциями на каждом этапе.

Sehen Sie, ich habe so meinen Standpunkt, bezüglich Waffen und großen Mengen Sprengstoff.
Слушай, у меня есть пунктик против ружей и больших запасов взрывчатки.

Mengen, die nur aus isolierten Punkten bestehen, heißen isolierte Mengen.
Множества, точки которых образуют только острые углы, называют остроугольными множествами.

Frei zu speichern, bewegen große Mengen von Daten, Plug and Play.
Свободно хранить, перемещать большие объемы данных, подключи и играй.

Ich ging durch diese Mengen. Und mit meinen albanischen Freunden versuchten wir sie aufzuhalten, aber wir hatten keinen Erfolg.
Я прошел через эту толпу, и вместе со своими албанскими друзьями, мы пытались остановить это, но нам не удалось.

Aber man braucht große, sehr große Mengen an Wasser um dies zu tun.
Но для того чтобы сделать это, нужны очень, очень большие объемы воды.

Wenn die Zentralbank große Mengen an Staatsanleihen kauft, neigen alle Anlagenpreise, auch die der Immobilien, dazu, zu steigen.
Когда центральный банк покупает большие объемы облигаций, все цены на активы, в том числе жилье, имеют тенденцию увеличатся.

Außerdem werden auch in der Viehzucht riesige Mengen an Antibiotika eingesetzt.
Большие объемы антибиотиков также используются в животноводстве.

Sie benötigen enorme Mengen an lokalem Wasser, das während des Kühlvorgangs erhitzt und dann zurück in Flüsse, Seen oder ins Meer gepumpt wird.
Значительные объемы воды из местных источников, которые используют для своей работы легкоководные реакторы, становятся потоками горячей воды, закачиваемыми обратно в реки, озера и океаны.

Und damit nicht genug. Das Vieh bekommt große Mengen an Hormonen und Antibiotika.
Еще хуже то, что животным вкалывают значительные объемы гормонов и антибиотиков.

Deutschland exportiert große Mengen an Kapitalgütern und hat daher mehr als andere Euroländer vom Investitionsboom in China und anderen Schwellenländern profitiert.
Германия, которая экспортирует большие объемы средств производства, выиграла больше других государств- членов еврозоны от инвестиционного бума в Китае и в других развивающихся экономиках.

Die Italiener packen zum Beispiel nicht gewaltige Mengen an Fleisch und Käse auf die Pizza.
Например, итальянцы не кладут на пиццу мясо и сыр в огромных количествах.

Wenn eine Masseninfektion großer Mengen eines solchen Produkts zur Entfernung des Mols äußerst schwierig ist.
При массовом заражении больших объемов из такого продукта вывести моль бывает крайне сложно.

Einige Länder weigern sich, Sicherheitsmaßnahmen gemäß dem Atomwaffensperrvertrag auf kleine Mengen von Nuklearmaterial anzuwenden.
Некоторые страны против применения положений Договора о нераспространении к небольшим количествам ядерного материала.

Der Verzehr von Lakritze in richtigen Mengen verringert Entzündung und Schwellung der Haut.
Потребление лакрицы в правильные суммы уменьшает раздражение и отек кожи.

Dies liegt daran, dass rücksichtslose Regierungen an der Macht festhalten, indem sie endlose Mengen an Fiat-Geld drucken oder leihen.
Это происходит потому, что бездумные правительства цепляются за власть, печатая или занимая бесконечные суммы бумажных денег.

Menschen sind nun erkennen, dass sie riesige Mengen von Aromen von diese Tees erhalten können, und auch ihre Körper hilft, zur gleichen Zeit.
Теперь люди осознают, что они могут получить огромное количество ароматы от этих чай, одновременно помогая их тела в то же время.

Die Rolle des Dollars im Mittelpunkt des globalen Finanzsystems verleiht den USA die Fähigkeit, riesige Mengen an Kapital aufzunehmen, ohne ihre Wirtschaft damit übermäßig zu belasten.
Роль доллара как центрального элемента глобальной финансовой системы дает США возможность привлекать огромные суммы капитала, не беспокоя излишне свою экономику.

Sie gehen herum und bieten riesige Mengen Geld für ungesehene Grundstücke an.
Вы разъезжаете по округе и предлагаете огромные суммы наличкой за недвижимость, даже не глядя.

Ihre eigenen Leute ausbilden, um große Mengen herzustellen… von höchstreinem Methamphetamin.
Вы сможете обучить своих людей производству больших объемов высококачественного метамфетамина.