КОЛИЧЕСТВЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Mengen
• Zahl
• die Anzahl
• Quantität
• Stückzahl
• Menge
• der Überzahl

Примеры использования Количестве на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

О каком количестве мы говорим?
Von wie viel reden wir?

Мы должны объединиться. Наша сила в количестве.
Zusammen sind wir in der Überzahl.

О каком количестве дел идет речь?
Von wie vielen Fällen redet er?

Они чертовски острые в большом количестве.
Die sind verdammt scharf in großen Mengen.

На каком количестве планет Вы были?
Auf wie vielen Planeten waren Sie?

Рабы и слуги- все в большом количестве.
Diener, Sklaven, Knechte gab es in großer Zahl.

О каком количестве породы мы говорим?
Über wie viel Fels wir hier reden?

Воины Сварога приближаются в большом количестве.
Svarogs Krieger nähern sich in großer Zahl.

При таком количестве яда в моем теле?
Bei so viel Gift in meinem Körper?

Главное сбивать их в большом количестве.
Uns geht es darum, sie in großer Zahl abzuschießen.

О каком количестве документов мы говорим?
Um wie viele Dokumente geht es?

Этот автомобиль выпускался в ограниченном количестве.
Das Fahrzeug wurde in begrenzter Stückzahl produziert.

Так, о каком количестве золота идет речь?
Also, über wie viel Gold reden wir hier?

Зимой они объявляются в большом количестве на Борнео.
Insbesondere im Winter finden sie sich in großer Anzahl auf Borneo ein.

О каком количестве пациентов мы говорим здесь?
Über wie viele Patienten reden wir hier?

Время продукции 7- 10 рабочих дней/ основанных на размере& количестве.
Produktions-Zeit 7-10 Werktage/basiert auf Größe u. Quantität.

Зависит от того, о каком количестве помидоров мы говорим, правда?
Kommt drauf an, über wie viele Tomaten wir hier sprechen, oder nicht?

У них самцы присутствуют в колонии в небольшом количестве постоянно.
Sie Männchen sind in der Kolonie ständig in geringer Menge vorhanden.

В принципе банкноты могли бы выпускаться в неограниченном количестве.
Im Prinzip könnten Banknoten in unbegrenzten Mengen ausgegeben werden.

Оно основан на количестве и как большой воин нинджа вы приказывает.
Es basiert auf der Quantität und wie großer ninja Krieger Sie bestellen.

Цена строго основано на ваших конструкции и спрошенном количестве;
Preis basieren ausschließlich auf Ihrem Entwurf und geforderten Quantität;

Если шершни атакуют в значительном количестве, пчелы, увы, бессильны.
Wenn Hornissen in großer Zahl angreifen, sind die Bienen leider ohnmächtig.

Спасибо, что откликнулись на нашу просьбу, особенно в таком количестве.
Wir danken Euch, dass Ihr auf unser Ersuchen reagiert. Vor allem so zahlreich.

Он водит к значительному росту в количестве приемных устройств андрогена в мышце;
Er führt zu einen bedeutenden Anstieg in der Menge von Androgenempfängern im Muskel;

Время жизни можно задать как в минутах, так и в количестве сеансов.
Sie können die Gültigkeitsdauer sowohl in Minuten als auch in Anzahl der Sitzungen angeben.

МГФ типично изготовлен в количестве 2мг и воспроизведен с стерильной водой.
MGF wird gewöhnlich in den Mengen 2mg hergestellt und wird mit sterilem Wasser wieder hergestellt.

Разница между безумием и верой лишь в количестве последователей.
Der Unterschied zwischen Wahnsinn und Glaube liegt nur an der Anzahl der Gläubigen.

Не сохранилось сведений о количестве работников гончарной мастерской.
Über die Anzahl der Beschäftigten der Zittwerke existieren keine nachweisbaren Angaben.

Однако бабочки моли уцелели и продолжают летать по кухне, причем в большом количестве.
Mottenschmetterlinge haben jedoch überlebt und fliegen weiterhin durch die Küche und in großer Zahl.

Если Вы регулярно принимаете определенные медикаменты, то просьба взять их в достаточном количестве.
Benötigen Sie regelmäßig betimmte Medikamente bitten wir Sie diese in ausreichender Menge mitzubringen.