БОЛЬШОМ КОЛИЧЕСТВЕ на Немецком - Немецкий перевод

• großer Zahl
• einer großen Anzahl
• vielen
• großen Mengen
• der großen Quantität

Примеры использования Большом количестве на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Стирка в большом количестве воды.
Waschen in viel wasser.

Но так и не нашли нигде их в большом количестве.
Aber nie in großen Mengen gefunden.

При большом количестве хлама- прямо среди него.
Mit einer großen Menge Müll- direkt darunter.

Они чертовски острые в большом количестве.
Die sind verdammt scharf in großen Mengen.

Анемия при большом количестве ежедневных укусов.
Anämie mit einer großen Anzahl von täglichen Bissen.

Здесь их изготавливали в большом количестве.
Sie sind in großer Zahl zusammengestellt.

Также в большом количестве населяют Западный Пакистан.
Man findet sie in großer Zahl auch in Westpakistan.

Рабы и слуги- все в большом количестве.
Diener, Sklaven, Knechte gab es in großer Zahl.

На фото видно, как выглядят гниды на волосах при большом количестве вшей.
Das Foto zeigt, wie die Nissen mit vielen Läusen auf den Haaren aussehen.

Зимой они объявляются в большом количестве на Борнео.
Insbesondere im Winter finden sie sich in großer Anzahl auf Borneo ein.

Воины Сварога приближаются в большом количестве.
Svarogs Krieger nähern sich in großer Zahl.

На фото- личинки блох в большом количестве в клетке у грызунов.
Auf dem Foto- Flohlarven in großer Anzahl in einem Nagetierkäfig.

Главное сбивать их в большом количестве.
Uns geht es darum, sie in großer Zahl abzuschießen.

Эти инкрети необходимы к степени в теле но не в большом количестве.
Diese Hormone sind zu einem Grad im Körper aber nicht in den großen Mengen notwendig.

Если покупаешь их в большом количестве, привлечешь внимание властей.
Gekauft in der Masse, und man hat die Aufmerksamkeit der Behörden.

Такое может возникнуть только при очень большом количестве вшей на голове.
Dies kann nur bei sehr vielen Läusen am Kopf vorkommen.

При большом количестве документов приложите описание содержания.
Bei einer großen Anzahl an Dokumenten fügen Sie bitte eine Gliederung ein..

В регионах с избыточным ассортиментом питания могут встречаться в большом количестве.
Nur in Gebieten mit einem Überangebot an Nahrung können sie in größerer Anzahl angetroffen werden.

Глюкокортикоидных гормонов остаются в большом количестве методов обратной анаболических стероидов.
Glucocorticoid hormonelle Mittel sind in zahlreiche Mittel das Gegenteil von anabolen Steroiden.

Однако бабочки моли уцелели и продолжают летать по кухне, причем в большом количестве.
Mottenschmetterlinge haben jedoch überlebt und fliegen weiterhin durch die Küche und in großer Zahl.

При большом количестве бельевых вшей их укусы вызывают болезнь, называемую педикулезом.
Bei einer großen Anzahl von Läusen verursachen ihre Bisse eine als Pedikulose bezeichnete Erkrankung.

Изолейцин рассматриваются как незаменимые аминокислоты, который находится в большом количестве белков.
Isoleucin wird als eine essentielle Aminosäure angesehen, die in vielen Proteinen gefunden wird.

При большом количестве укусов иногда появляются также характерные голубоватые пятна на коже.
Bei einer großen Anzahl von Bissen treten manchmal auch charakteristische bläuliche Flecken auf der Haut auf.

После этого китайские силы безопасности начали в большом количестве стягиваться во все Тибетские области.
Anschließend rückten chinesische Sicherheitskräfte in großer Zahl in sämtliche tibetische Gebiete vor.

Самое страшное было, когда я их в большом количестве обнаружила под старой кожей двери у порога, там я тоже их обработала.
Das Schlimmste war, als ich sie in großer Zahl unter der alten Ledertür an der Tür fand, wo ich sie auch verarbeitete.

Иногда бывает интересно узнать, к чему снятся тараканы маленькие- как правило, такие насекомые предстают в большом количестве.
Manchmal ist es interessant herauszufinden, wovon kleine Kakerlaken träumen- in der Regel treten solche Insekten in großer Zahl auf.

Спреи более эффективны, особенно при большом количестве кровососов в доме, но несколько сложнее в применении.
Sprays sind vor allem bei einer großen Anzahl von Blutsaugern im Haus wirksamer, jedoch etwas schwieriger in der Anwendung.

MyoD был протестирован на большом количестве разных типов клеток, и выяснилось что все эти различные клетки он превращает в клетки мышцы.
Also diese Substanz, MyoD, wurde schon auf vielen verschiedenen Zelltypen getestet und es wurde gezeigt, dass sie all diese verschiedenen Zelltypen in Skelettmuskelzellen verwandelt.

Многочисленные отзывы свидетельствуют о том, что при большом количестве кровососов в квартире аэрозольные средства либо не помогают, либо использовать их становится слишком дорого.
Zahlreiche Reviews zeigen, dass Aerosol bei einer großen Anzahl von Blutsaugern in der Wohnung entweder nicht hilft oder es zu teuer wird, sie zu verwenden.

Крылатые самцы наблюдались в большом количестве в сухой сезон( январь- февраль) и в период дождей сентябрь- октябрь.
Männliche geflügelte Ameisen konnten in großer Zahl während der Trockenperiode(Januar-Februar) und während der Monsunperiode(September-Oktober) beobachtet werden.